Das Listing ist in Englisch und Deutsch vorhanden
The description is available in English and German
Ein verwunschenes Haus in Külbingen
Es dämmert bereits. Der Wanderer verirrt sich immer tiefer in den Wald.
Immerfort Knacken und Knarzen in unregelmäßigen Abständen.
Er verlässt den Weg. Ein Schatten. Er zuckt zurück und stürzt. Dann ist es dunkel.
Er öffnet die müden Augen. Ein kleines Haus, direkt vor ihm. Wie konnte er dies nur übersehen?
Er überquert einen ausgetrockneten Bachlauf und greift nach dem Türknauf.
Verschlossen.
Dann hinter ihm - das Geräusch eines Hornes und eine flackernde Laterne.
Er folgt dem Lichtschein. Nach einiger Zeit wird es schwächer, bis es ganz verschwunden ist.
Sich umblickend, erkennt er direkt vor sich die Straße in das nächste Dorf.
Geschichten erzählen von Külbingens Nachtwächtern
Eine reine Seele auf Irrwegen erfährt stets Hilfe. Verliert jedoch ein schlechtes Herz die Orientierung, so erhält es Horn und Laterne und muss umhergehen bis ihm ein Anderer begegnet.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An enchanted house in Külbingen
Dusk is upon the lonesome hiker as he realizes he is becoming lost in the forest.
The forest floor is cracking beneath his feet and the tree branches are groaning in the wind.
He sees a shadow. The shock causes him to loose his footing. Everything goes dark.
When consciousness returns the moonlight reveals a tiny house hidden from the world.
He asks himself how it was possible to almost stumble past?
He crosses a dried out river bed and goes to open the door only to find it locked.
From behind him comes the sound of a horn and in the distance, he notices a flickering lantern.
He makes his way towards the light which seems to be moving away at the same pace.
The light slowly dies away to nothing and at that moment, the lonesome hiker recognizes he is back in Külbingen.
A tale of Külbingen's Nightwatchman
A goodhearted person will never be lost in the forest. The night watchman will always see them home. However, the punishment for an evil soul is to become the next nightwatchman.
