Als Erinnerung an das Strandbad Wannsee in Berlin
Der Mensch kann keine neuen Meere entdecken, bevor er nicht den Mut hat, die Küste aus den Augen zu verlieren.
2006 sind die Bewohner dieses Hauses vom Wannsee in Berlin an den Indischen Ozean nach Mossel Bay gezogen. 10 Jahre später haben sie zusammen mit lieben Freunden aus der alten Heimat diesen Cache ins Leben gerufen. Wir wünschen allen Geocache-Suchern in Südafrika viel Erfolg und vor allem viel Spaß!
Das Strandbad Wannsee
Der Berliner Wannsee ist eine große Bucht des Flusses Havel, der durch die Stadt fließt.
Am 8. Mai 1907 begannen die Bauarbeiten zur Umgestaltung des Wannsee-Ufers in ein Strandbad. Fortan wurde die Badestelle nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel, sondern bald schon zur „Badewanne der Berliner“.
Einwohner der Hauptstadt und Millionenmetropole, die sich eine Reise in die „Sommerfrische“ eines der mondänen Ostseebäder nicht leisten konnten, hatten nunmehr am Wannseestrand als Naherholungsgebiet die Möglichkeit, mit der ganzen Familie (berlinerisch: mit Kind und Kegel) sonnen und baden zu gehen. Darüber hinaus zog das für damalige Verhältnisse ungewöhnlich freizügige „wilde Treiben“ auch viele Schaulustige an.
Bald wurden erste Umkleidebauten errichtet, um keinesfalls die „Sittlichkeit“ beim gemischten Baden zu gefährden. Während konservative Kreise und vor allem Villenbesitzer aus der noblen Umgebung gegen das lebensreformerische und proletarische Freibad protestierten, bildeten sich ab 1909 Clubs: der „Club fideler Sonnenbrüder“, die „Wannseaten“ und der „Arbeiter-Schwimmverband“. Quelle Wikipedia
In remembrance of the public bathing beach “Strandbad Wannsee” in Berlin
One can’t discover new oceans without displaying one's courage to lose sight of the shoreline.
In 2006 moved the owners of this house from lake Wansee in Berlin to Mossel Bay at the Indian Ocean. Ten years later they coined this cache together with dear friends from the old home country Germany. We wish all Geocache tracers in South Africa loads of success and – above all – lots of fun!
The public bathing beach “Strandbad Wannsee”
Lake Wannsee in Berlin is a big bay of the river Havel which passes through the city. On 08 May 1907 the construction works started to reshape the shore of lake Wannsee into a public bathing beach. From now on it was a favorite destination for the residents of Berlin and surroundings of which many of them couldn’t afford spending holidays at the chichi Baltic resorts. Here the people had the opportunity to enjoy swimming and sunbathing with the whole family in their local recreation area. Beyond this, it was also a magnet for curious onlookers who wanted to see the for this time unusual revealing going-ons. Strandbad Wannsee is still very popular and a “must-see” for Berlin visitors, especially in summer.