Skip to content

Kaperjul Vest 2016: 02 – Flerspråklig julebukk Mystery Cache

Hidden : 11/18/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Boksen befinner seg IKKE på det oppgitte koordinantene. Men bruk gjerne koordinantene til parkering.


Alle land hvor det feires jul har gjerne sine egne tradisjoner og versjoner av «julebukken». Ved å løse denne oppgaven blir du litt kjent med andre lands juletradisjoner og julesanger.

Mange velkjente julesanger er felles for mange land/nasjoner som feirer Jul og denne oppgaven handler om én av de mest kjente sangene. Denne sangen ble først fremført i 1818 i St. Nicholas kirke i Oberndorf i Østerrike. Teksten er skrevet av Joseph Mohr og musikken er komponert av Franz Xaver Gruber og det sies at den ble oversatt til over 300 språk.

For å finne de riktige koordinantene til cachen må du finne ut hvilket land hver bokstav representerer, samt finne ut hvordan du skal bruke de oppgitte numrene og sangteksten til å finne til et ensifret tall. Uten å røpe for mye så anbefaler jeg å bruke denne netsida til oppgaven, supplert gjerne med Google og/eller Wikipedia.

A: I dette landet er det fortsatt ganske populært å gå «julebukk». Både barn og voksne deltar. Det er ganske vanlig å samle penger til veldedige formål som belønning for besøket. Det er mest vanlig å gå fra hus til hus på selve julaften. Navnet på sangen i dette språket er Silent Night.

A = (2:2)

B: Den gamle skikken å gå «julebukk» stammer fra førkristne tider i dette landet. Barn og ungdommer pleide å kle seg ut og gå fra dør til dør med sang i håp om å få noe godt til å spise eller drikke. I nyere tid ble skikken nesten borte og det er bare få som går og synger, vanligvis i romjula eller på nyttårsaften. Den sangen du sikkert har sunget mange ganger i løpet av din skole- og julebord-karriere heter Glade Jul.

B = (1:3)

C: Familien og den katolske kirka er veldig viktig for folk i dette landet. Familien samles vanligvis til middag og barn synger julesanger for forsamlinga. Det er ikke vanlig å gå «julebukk» utenfor familien. Familiemiddagen varer gjerne hele natta, både før og etter midnatt-messen. Her synger man Noche de paz.

C = (6:5)

D: Den ortodokse kirka i dette landet følger fortsatt den julianske kalenderen som betyr at Jul feires i januar. Det er imidlertid noen som følger den katolske feiringen også og de som ønsker å gå «julebukk» kan bruke hele romjula og frem til 7. januar til formålet. Det var vanligere i fortida enn nå, og spesielt på bygda. Uten å kunne dette alfabetet så burde du skjønne hvilket land Тихая ночь refererer til.

D = (3:1)

E: I dette landet blir «julebukkene» kalt Sternsinger (stjerne sangere). Det er vanligvis grupper av fire barn hvor av tre representerer de tre vise men som besøkte Jesubarnet og det fjerde barnet bærer et Betlehemstjerne. De synger og ofte samler penger til veldedige formål. Ett av landene som bruker samme språk er selve opprinnelseslandet til sangen. Man synger Stille Nacht her.

E = (4:3)

F: Dette landet følger for det meste den katolske feiringen og julaften tilbringes med familien og senere på kvelden i kirka. Mens julaften er for det meste religiøs, er første, og spesielt andre juledag tiden til feiring. I fortida pleide barn og ungdommer å kle seg i tradisjonelle klær (som bunad, bare mindre pyntet) og gå «julebukk» fra dør til dør. Skikken overlever fortsatt så vidt på bygda, mens det er mer vanlig med besøk uten sang og utkledning i byene. Julebukkene synger gjerne Tichá noc. (Det er to land med språk som ligner veldig mye. Du skal ta det mindre landet.)

F = (17:1)

Cachen er plassert på:

N 58° 12.ABC

E 008° 02.DEF

Ikke tenk for komplisert... Dette er en ganske enkel oppgave (se på D/T)

Det er IKKE anledning til å parkere ved cachen. Ikke gjør det, det er ikke trygt! Parker gjerne på de oppgitte koordinantene, det er bare ca 100 meter å gå derfra.

Det er lagt noe julegodt i boksen nå i adventtida - dette er til å ta og nyte, ikke bytte. Si gjerne ifra i loggen om det blir tomt :)

Additional Hints (Decrypt)

Fr rggre whyrohxxra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)