Skip to content

UN MOAI A OLOT Traditional Cache

Hidden : 11/12/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

smiley

UN TROS DE LA ILLA DE PASCUA A OLOT

 

 

UN TROZO DE LA ISLA DE PASCUA EN OLOT


 

coolL’escultura és la reproducció, a petita escala, d’un ahu moai com els que s’aixequen majestuosos i impressionants a l’illa de Pasqua o Rapa Nui. L’obra, és un obsequi de l’Ajuntament d’Hanga Roa. Commemora, l’agermanament entre aquest municipi de l'illa de Pasqua i Olot, en data de, 2 de juliol de 1982.laugh

La talla del ahu moai la va fer el mestre picapedrer Raül Ortiz a la pedrera de Castellfollit de la Roca, sota la direcció de l’artista de l’illa, Manuel Tuki Tuki.

Manuel Tuki (1920-) és un dels més destacats escultors de la illa Rapa Nui.yes

coolEncara que l’ Ahu moai d’Olot, no és totalment una escultura autèntica, està col·locada com alguns moai de l’Illa- sobre una reproducció de l’altar cerimonial o Ahu. En aquest cas es va construir un Ahu Moai (n’hi ha d’altres tipus) format per un pendent acabat amb una plataforma i que, originàriament, era una tomba funerària col·lectiva. L'obra d'Olot s’assembla més als moai que es troben a la vessant del volcà Rano Raraku, on també es trobava la pedrera o mina on es tallaven els moai. Part d’aquests moai, un cop acabats, es van traslladar amb mètodes encara no gaire estudiats als Ahu, que s’aixecaven en diversos punts de l’Illa. Cal a dir que un cop col·locat a sobre del ahu, a aquests moais se’ls hi buidava la conca dels ulls i se’ls col·locava uns ulls de coral blanc i majoritariament de obsidiana o també d’una pedra anomenada “ hani- hani “, i el pukao (mena de barret de pedra vermella que llueixen alguns moai).

surpriseCom a fet a destacar, cal remarcar que Olot és la única ciutat en el món agermanada amb la illa de Pascua, i a la vegada posseïdora d’una plaça anomenada, plaça Rapa Nui. No obstant, aquesta ha tingut moltes propostes d’altres ciutats molt més rellevants a nivell mundial i molt més properes a la seva area geogràfica, però sempre les ha rebutjat.heart

coolEl moai d'Olot, quan es va inaugurà, a l'any 1982, no duia pukao i  tampoc tenia els ulls oberts. Va ser l'any 2007 quan, gràcies a l’impulsor olotí i amant de Rapa Nui, Raül Nuñez Chacón es va fer el coronament amb la col·locació del pukao i dels ulls del moai. Aquestes peces les va realitzar a Rapa Nui el mateix artista. Manuel Tuki comentà a l'acte de la coronació que ara, el moai d'Olot és “viu”, passant a convertint-se amb un “aringa- ora” o (rostre vivent) ja que té col·locats els ulls, i té a dins l'esperit (Aku-Aku) de la persona que representa. En aquest cas és el garrotxí Antoni Pujador, promotor i pioner de l’agermanament.

Antoni Pujador i Estany (1948-1993). “ Manuheurora” (com l’anomenaven els Rapa Nui) va arribar a l’Illa de Pasqua el 10 de novembre de l’any 1974 i va ajudar molt als seus habitants a aconseguir més autonomia durant la dictadura d’Augusto Pinochet, com també va organitzar diversos actes i projectes a benefici de la illa. Per la qual cosa va ser anomenat membre del “consejo de jefes de ancianos o jefes de Rapa Nui” sent el seu representant a l’exterior.wink

Es dóna la circumstància que les autoritats de l’illa no van conèixer la ubicació del moai fins a l’any 2000, quan el Sr. Pedro Edmunds, alcalde d’Hanga Roa, va visitar Olot. El motiu de la visita era l’homenatge que es va fer llavors a Antoni Pujador. Durant l’estada, Pedro Edmunds va fer palesa la seva disconformitat amb l’emplaçament del moai i va demanar a les autoritats locals el trasllat de l’escultura a un indret adient, lluny del soroll i del trànsit urbà.

El 26 d’abril del 2010, a petició de l’actual representant de la cultura Rapa Nui a la ciutat d’Olot Raül Nuñez Chacón, i per a tancar de una vegada per a totes aquesta polèmica, es va reunir a l’illa amb l’alcaldessa de Rapa Nui, Luz del Carmen Zasso Paoa, i amb el mateix escultor, don Manuel Tuki. Com a resultat d’aquesta reunió es va decidir que el ahu moai que hi ha a la ciutat d’Olot no es mogui mai de la seva ubicació originaria. Per donar constància a aquest esdeveniment és varen firmar uns documents oficials, que varen ser entregats al excel·lentissim alcalde de la ciutat d’Olot Lluís Sacrest, i que es troben en els arxius de el mateix ajuntament.yes

BONA RECERCA ALERTA AMB ELS MUGGLES

GPB

 

ESPANYOL

 

 

 

i.coolLa escultura es la reproducción, a pequeña escala, de un ahu moai como los que se levantan majestuosos e impresionantes en la isla de Pascua o Rapa Nui. La obra, es un obsequio del Ayuntamiento de Hanga Roa. Conmemora, el hermanamiento entre este municipio de la isla de Pascua y Olot, en fecha de 2 de julio de 1982. laugh

Manuel Tuki (1920-) es uno de los más destacados escultores de la isla Rapa Nui.

La talla del ahu moai la hizo el maestro cantero Raúl Ortiz a la cantera de Castellfollit de la Roca, bajo la dirección del artista de la isla, Manuel Tuki Tukyes

coolAunque el Ahu moai de Olot, no es totalmente una escultura auténtica, está col • locada como algunos moai del Isla- sobre una reproducción del altar ceremonial o Ahu. En este caso se construyó un Ahu Moai (hay otros tipos) formado por una pendiente acabado con una plataforma y que, originariamente, era una tumba funeraria col • lectiva. La obra de Olot se parece más a los moai que se encuentran en la ladera del volcán Rano Raraku, donde también se encontraba la cantera o mina donde se cortaban los moai. Parte de estos moai, una vez terminados, se trasladaron con métodos aún no muy estudiados los Ahu, que se levantaban en varios puntos de la Isla. Hay que decir que una vez col • colocado encima del ahu, a estos moais se les vaciaba la cuenca de los ojos y se les col • locava unos ojos de coral blanco y mayoritariamente de obsidiana o también de una piedra llamada " hani- hani ", y el pukao (especie de sombrero de piedra roja que lucen algunos moai).

 


surpriseComo hecho a destacar, cabe remarcar que Olot es la única ciudad en el mundo hermanada con la isla de Pascua, y a la vez poseedora de una plaza llamada, plaza Rapa Nui. No obstante, esta ha tenido muchas propuestas de otras ciudades mucho más relevantes a nivel mundial y mucho más cercanas a su área geográfica, pero siempre las ha rechazado.heart

cool El moai de Olot, cuando se inauguró, en el año 1982, no llevaba pukao y tampoco tenía los ojos abiertos. Fue en 2007 cuando, gracias al impulsor olotí y amante de Rapa Nui, Raul Nuñez Chacón se hizo el coronamiento con la col • Colocación del pukao y los ojos del moai. Estas piezas las realizó en Rapa Nui el mismo artista. Manuel Tuki comentó en el acto de la coronación que ahora, el moai de Olot es "vivo", pasando a convirtiéndose con un "aringa- hora" o (rostro viviente) ya que tiene col • colocados los ojos, y tiene dentro del espíritu (Aku-Aku) de la persona que representa. En este caso es el garrotxí Antoni Pujador, promotor y pionero del hermanamiento.

 


coolAntoni Pujador y Lago (1948-1993). "Manuheurora" (como la llamaban los Rapa Nui) llegó a la Isla de Pascua el 10 de noviembre de 1974 y ayudó mucho a sus habitantes a conseguir más autonomía durante la dictadura de Augusto Pinochet, como también organizó varios actos y proyectos en beneficio de la isla. Por lo que fue nombrado miembro del "consejo de jefes de ancianos o jefes de Rapa Nui" siendo su representante en el exterior. Se da la circunstancia de que las autoridades de la isla no conocer la ubicación del moai hasta el año 2000, cuando el Sr. Pedro Edmunds, alcalde de Hanga Roa, visitó Olot. El motivo de la visita era el homenaje que se hizo entonces a Antoni Pujador. Durante la estancia, Pedro Edmunds hizo patente su disconformidad con el emplazamiento del moai y pidió a las autoridades locales el traslado de la escultura en un lugar adecuado, lejos del ruido y del tráfico urbano.angry


El 26 de abril de 2010, a petición del actual representante de la cultura Rapa Nui en la ciudad de Olot Raúl Nuñez Chacón, y para cerrar de una vez por todas esta polémica, se reunió en la isla con la alcaldesa de Rapa Nui, Luz del Carmen Zass PAOA, y con el mismo escultor, don Manuel Tuki. Como resultado de esta reunión se decidió que el ahu moai que hay en la ciudad de Olot no se mueva nunca de su ubicación originaria. Para dar constancia a este evento es firmaron unos documentos oficiales, que fueron entregados al excel • lentísimo alcalde de la ciudad de Olot Lluís Sacrest, y que se encuentran en los archivos del mismo ayuntamiento.yes

 

BUENA BUSQUEDA Y CUIDADO CON LOS NUGGLES

 

Additional Hints (Decrypt)

VAGRTENG

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)