FR : Sous la colline des Brillants à Meudon, se cachent de blanches galeries secrètes et méconnues. Sur l'un de ses coteaux, se trouve une source très ancienne datant probablement du Moyen Age. Elle aurait été la propriété des religieux de Saint-Germain-des-Prés ou des moines Chartreux. L'eau qu'elle fournit provient de l'infiltration des eaux pluviales qui se trouvent piégées par une couche d'argile du Lutétien inférieur située au-dessus des carrières souterraines de blanc minéral. Cette eau resurgit à la surface en différents points sur la colline Rodin et notamment jusqu'à il y a quelques années, par cette fontaine. Ces sources d'eau de très bonne qualité étaient au centre de la vie domestique locale : puisage de l'eau potable, lavoir... Au début du XIXe siècle, elles ont même permis le développement d'une activité de blanchisserie, en particulier pour la clientèle bourgeoise de l'ouest parisien. Vers 1840, 16 établissements de blanchisseurs, sur les 98 dénombrés à Meudon, sont implantés à la Goulette aux Moines et emploient 66 ouvrières et ouvriers. Rodin y possédait une maison, aujourd'hui disparue, dans le chemin de Fleury (actuelle rue du Dr. Arnaudet) qui lui servait de magasin et d'atelier et à laquelle était accolée la Goulette (aussi appelée Coulette) aux Moines.
De nos jours, cette fontaine commence à être envahie par la végétation, mais donnons-lui une nouvelle vie grâce au Geocaching !
EN : Under the hill of Les Brillants at Meudon, are hidden secret and unknown galleries. On one of its hillsides, there is a very old spring probably dating from the Middle Ages. It would have been the property of the monks of Saint-Germain-des-Pres or Carthusian. The water it supplies comes from the infiltration of rainwater that is trapped by a layer of clay from the lower Lutetian above the underground quarries of mineral white. This water reappears on the surface at various points on the Rodin hill and in particular until a few years ago by this fountain. These high-quality spring water were at the center of local domestic life: drinking water, laundry ... At the beginning of the 19th century, they even allowed the development of a laundry activity, in particular for the middleclass citizen of western Paris. Around 1840, 16 laundries out of the 98 counted in Meudon, are located in Goulette aux Moines and employ 66 workers (male and female). Rodin owned a house, now disappeared, in the chemin de Fleury (the current street of Dr. Arnaudet), which served as a shop and workshop, and to which was attached the Goulette (also called Coulette) to the Monks.
Nowadays, this fountain is starting to be invaded by vegetation, but let's give it a new life thanks to Geocaching!
sources : http://gerval2.free.fr/gouletteauxmoines.htm
http://www.carrieresetcollinerodin.fr/1-histoire-blanc-de-meudon2.html
La Cache :
FR : Vous cherchez un cylindre d'environ 2cm de diamètre et de 7cm de haut. Prévoyez votre stylo. Faites attention aux voitures qui peuvent rouler vite !
EN:You are looking for a cylinder box, about 2cm diameter, and 6cm height. Bring your pen. Be careful, cars can drive fastly!
Podium :
1. ceiffel
2. Millou 91
3. cbxx