_____________________________________________________________________________________________________________________________
English
Hosted by: Twentse Mug
When we meet: The event will be held on Sunday January 1st from 5pm to 5:30pm.
Event: During winter 2016/2017 we will have a series of events at locations that are different from the standard meet-and-greet locations we are used to. The events will be situated at locations that have to do with all kinds of transport in Amsterdam. The idea is that we meet on places that are warm, dry, and cosy.
Event number 4 on New Years Day is just a place for meet and greet. At this location we will enjoy to see the beautiful building and the view over big square. We will swap stories and travel bugs. Come join your fellow cachers for a meet and greet. Bringing bugs is not required to attend this event. Make sure you log a note saying "Will Attend" so we can have a good head count for the event. We will have a lottery for the Amsterdam Area Geo signature item.
Location: The Haarlemmerpoort is the gate to Amsterdam from Haarlem. The first building was built in 1618. Not long after a canal was opened between the Amsterdamse Poort in Haarlem and the Haarlemmerpoort in Amsterdam. The canal was meant for towing boats and the Haarlemmerpoort was the start of a tow boat journey to Haarlem. The current arch today is the 5th building built in 1837. We will meet under the arch of the building so we have a shelter against the rain.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Nederlands
Hosted by: Twentse Mug
Wanneer we elkaar ontmoeten: We zullen elkaar ontmoeten op zondag 1 januari van 17:00 tot 17:30.
Event: Gedurende winter 2016/2017 zullen we een serie events hebben op plekken die anders zijn dan de standaardplekken die we gewend zijn. We zullen elkaar ontmoeten zo veel mogelijk op gezellige, veilige en droge plekken.
Het vierde event op nieuwjaarsdag is een gelegenheid voor meet-en-greet. Op deze plek genieten we een mooi gebouw en van het uitzicht over een groot plein. We wisselen verhalen en travelbugs uit. Kom en sluit aan om je mede-cachers te ontmoeten. Natuurlijk is het meenemen van travelbugs niet noodzakelijk. Schrijf een will-attend log zodat we een beeld hebben wie gaat komen. We hebben een loterij voor een Amsterdam Area Geo signature item.
Location: De Haarlemmerpoort is de poort naar Amsterdam vanuit Haarlem. Het eerste gebouw was gebouwd in 1618. Niet lang daarna werd een trekvaart geopend tussen de Amsterdamse Poort in Haarlem en de Haarlemmerpoort in Amsterdam. De vaart was bedoeld voor trekschuiten en de Haarlemmerpoort was het vertrekpunt van de trekschuiten. Het huidige gebouw is het 5e gebouw gebouwd in 1837. We ontmoeten elkaar onder de boog van het gebouw zodat we beschutting hebben tegen de regen.