Arenisca rosa de Larrún / le grès rose la Rhune EarthCache

Español

En el país Vasco es posible hacer una caminata de varios millones de años.
Larrún (900 metros) es el punto más alto de su lado oeste, se encuentra en la frontera entre España y Francia y permite descubrir una parte de su patrimonio geológico, fruto de una vieja historia de 220 millones de años.

Descubramos una de las formaciones geológicas de la parte más alta de Larrún.

El sitio geológico nacional francés (BRGM) define a la cumbre de Larrún como un tipo de piedra arenisca de los Vosges, esto significa que se compone de cuarcitas gruesas de piedra arenisca color rosa, color presente en bancos estratificados frecuentemente entrelazados.
Éstas piedras areniscas se componen principalmente de cuarzo (70-80%) y feldespatos potásicos de tipo ortoclasa-microclina (10-20%).

La piedra arenisca es una roca sedimentaria y detrítica, producto de la agregación y la cimentación (o diagénesis) de granos de arena. Es una roca coherente y dura.
Los granos y el cimiento entre estos granos pueden tener una composición diferente según el origen y la historia de esta piedra arenisca. Los depósitos sucesivos de arena se encuentran en la estratificación arsénica. La roca toma diferentes colores dependiendo de la presencia de óxido de hierro.

Este fenómeno de coloración, también llamado rubefacción, se produce gracias a la alteración de minerales ricos en hierro de mica negra o magnetita.
Al descomponerse, estos minerales liberan su hierro que migra los granos cercanos y los viste con una fina capa de color rosa. Este proceso continúa durante el entierro del sedimento. Además, algunos niveles de areniscas continúan grises mientras que otros ya han cambiado al rosa e incluso otros, en tonos variados, siguen en proceso de rubefacción.

Hace más de 220 millones de años (del principio del Pérmico hasta el fin del período Triásico), el súper continente Pangea se rompió por deslizamiento en varias placas continentales.
A esta etapa le sigue la orogenia varisca o hercínica, que se enfrenta a una fuerte erosión. Esta erosión produce un volumen considerable de sedimentos detríticos (piedras, arenas y arcillas) que alimentan una gran depresión situada más abajo.

Estos sedimentos se depositan en la llanura, formando depósitos de arena que se transforman en piedra arenisca, formando las rocas de Larrún, similar a la piedra arenisca que puede encontrarse en el corazón de los Vosges, en el norte este de Francia.

En esta época, el clima alterna entre periodos lluviosos y calurosos, oxidando los minerales ferruginosos y dando así a los depósitos un pigmento rojo característico. Las rocas provenientes de la sedimentación intramontañosa serán llamadas por esta razón "arenisca roja" del Pérmico-Triásico.

Estos depósitos se presentan generalmente en dirección del sur, pero el ángulo de los depósitos varía a lo largo del tiempo y del relieve, provocando variaciones en los estratos de rocas sedimentarias de estos depósitos.

Français

Au Pays Basque, il est possible de faire une balade de plusieurs millions d’années.
Le point culminant de sa partie Ouest, la Rhune, haut de 900 mètres, se trouve à la frontière entre l'Espagne et la France et permet de découvrir une partie de cet héritage géologique, fruit d'une histoire vieille de 220 millions d'années, quand le continent unique de la Pangée s'est fracturé.

Cette EarthCache permet de découvrir une des formations de la partie sommitale de la Rhune, et de découvrir l'origine de cette formation.

Le site national géologique français (BRGM) qualifie le sommet de la Rhune comme étant du grès de type vosgien, c'est à dire des grès-quartzites grossiers de couleur rose, présents en bancs à stratifications fréquemment entrecroisées.
Ces grès se composent majoritairement de quartz (70-80%) et de feldspaths potassiques de type orthose-microcline (10-20%)

Le grès est une roche détritique et sédimentaire, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Il s'agit d'une roche cohérente et dure.
Les grains, et le ciment entre ces grains peuvent avoir une composition différente selon l’origine et l’histoire de ce grès. Les dépôts successifs de sable se retrouvent dans la stratification du grès. La roche prend des couleurs différentes en fonction de la présence d'oxyde de fer.

Ce phénomène de colorisation, appelé aussi rubéfaction, est dû à l’altération de minéraux riches en fer tels le mica noir (biotite) ou la magnétite.
En se décomposant, ces minéraux libèrent leur fer qui migre vers les grains voisins et habille ceux-ci d’une fine pellicule rose. Ce processus se poursuit au cours de l’enfouissement du sédiment. Aussi, certains niveaux de grès sont-il encore gris tandis que d’autres ont déjà viré au rose et que d’autres encore, aux teintes bigarrées, sont en cours de rubéfaction.

Il y a plus de 220 millions d'années(du Permien jusqu'à la fin du Trias), le super continent Pangée se fracture par glissement des différentes plaques continentales.
Cette phase fait suite à l'orogenèse hercynienne (ou cycle varisque), qui va être en proie à une forte érosion. Les produits de cet érosion fournissent un volume considérable de sédiments détritiques (galets, sables et argiles), qui alimentent une énorme dépression située plus en aval.

Ces sédiments se déposent dans les plaines, formant des dépôts sableux qui vont se métamorphiser en grès, formant les roches de la Rhune, similaire aux grès qu'on peut trouver au coeur des Vosges, dans le Nord Est de la France.

A cette époque le climat offre des périodes pluvieuses qui alternent avec des épisodes de chaleur, oxydant les minéraux ferrugineux et conférant ainsi aux dépôts une pigmentation rouge caractéristique. Les roches issues de cette sédimentation intramontagneuse seront à juste titre appelées "grès rouges" du Permo-Trias.

Ces dépôts présentent une orientation générale vers le Sud, mais l'angle des dépôts va varier au fil du temps et du relief, entraînant des variations dans les strates des roches sédimentaires issues de ces dépôts.

English

In the Basque Country, it is possible to make a stroll of several million years.
The high point of its western part, Larrún , 900 meters high, lies on the border between Spain and France and allows to discover part of this geological heritage, result of an history of 220 million years old, when the unique continent named Pangea was broken.

This EarthCache allows to discover one of the formations of the summit part of the Rhune, and to discover the origin of this formation.

The French national geological site (BRGM) describes the summit of the Rhune as sandstone of the Vosges type, that is to say coarse quartzite sandstones of pink color, present in banks with frequently intertwined laminations.
These sandstones consist predominantly of quartz (70-80%) and potassic feldspar of the ortho-microcline type (10-20%).

Sandstone is a detritic and sedimentary rock, resulting from aggregation and cementation (or diagenesis) of sand grains. It is a coherent and hard rock.
The grains, and the cement between these grains may have a different composition according to the origin and the history of this sandstone. The successive deposits of sand are found in the stratification of sandstone. The rock takes on different colors depending on the presence of iron oxide.

This coloring phenomenon, also known as rubefaction, is due to the alteration of minerals rich in iron such as black mica (biotite) or magnetite.
By decomposing, these minerals release their iron which migrates to the neighboring grains and dresses them of a thin pink film. This process continues during the burial of the sediment.

More than 220 million years ago (from the Permian to the end of the Triassic), the Pangea super-continent broke through the various continental plates.
This phase follows the Hercynian orogeny (or Variscan cycle), which is going to be prey to a strong erosion. The products of this erosion provide a considerable amount of detrital sediments (pebbles, sand and clay), which feed an enormous depression located further downstream.

These sediments are deposited in the plains, forming sandy deposits that will be metamorphosed into sandstone, forming the rocks of the Rhune, similar to the sandstones that can be found in the heart of the Vosges, in the North East of France.

At this time the climate offers rainy periods which alternate with episodes of heat, oxidizing the ferruginous minerals and thus conferring to the deposits a characteristic red pigmentation. The rocks resulting from this intramontaneous sedimentation will rightly be called "red sandstones" of the Permo-Trias.

These deposits have a general southerly orientation, but the angle of the deposits will vary over time and relief, resulting in variations in the strata of sedimentary rocks from these deposits.

Sources bibliographiques / Bibliographic sources