Español
En el país Vasco es posible hacer una caminata de varios millones de años.
Larrún (900 metros) es el punto más alto de su lado oeste, se encuentra en la frontera entre España y Francia y permite descubrir una parte de su patrimonio geológico, fruto de una vieja historia de 220 millones de años.
Un paseo por sus pendientes es la ocasión ideal para descubrir una de las formaciones geológicas más originales, el conglomerado nos permitirá ilustrar los principios de la formación de rocas sedimentarias.
► Contexto geológico local: el conglomerado
El sitio geológico nacional francés (BRGM) describe la parte que se encuentra exactamente por debajo de la cima de Larrún como el conglomerado a base del bloque de cuarcita paleozoica, generalmente agrietada y marcada, unidas por un cimiento silíceo con frecuencia burdo y de color vino.
Este sedimento, compuesto por elementos muy burdos, tiene un grosor promedio de 15 metros y aparece generalmente en montículos rocosos o en extensos peñascos coronando las colinas gracias a su fuerte resistencia a la erosión.
► Definición y características
De manera general, los conglomerados son rocas sedimentarias detrítico formadas por un mínimo de 50% de fragmentos de rocas de dimensiones superiores a 2mm (clase de rudita) unidas por un cimiento.
Es debido a este gran tamaño de fragmentos lo que diferencia al conglomerado de arsénica, roca compuesta de sedimentos inferiores a 2mm.
Existen dos tipos de conglomerados:
-Los conglomerados brechadas, en los que la mayoría de sus elementos son angulosos.
-Las pudingas, de elementos redondeados, girados (=guijarros)
De manera más particular, los conglomerados de Larrún son el producto de una alteración de una roca madre granítica (sedimentación detrítica) y se constituye por dos elementos principales: el cuarzo (un mineral muy duro de color blanco) y el feldespato (más blando).
► Formación
Hace más de 220 millones de años (del pérmico hasta el fin del triásico) el súper continente Pangea se fracturó por el deslizamiento de diferentes placas continentales.
A esta fase le siguió la orogenia Hercínica, que fue presa de una fuerte erosión. Los productos de esta erosión suministran un volumen considerable de sedimentos detríticos (guijarros, arena y arcilla) que alimentan una enorme depresión situada río abajo.
Los elementos más grandes (cuyo tamaño sobrepasa los 2mm, pero en su mayoría son de mayor tamaño) se depositan ahí, donde la pendiente es la más fuerte o al inicio de la llanura aluvial.
Por estas razones, los conglomerados se encuentran generalmente al principio de los relieves.
La matriz o el cimiento silíceo transforma esa arena y su grava en conglomerados que se convierten mucho más tarde por disminución del caudal, seguido a la pénéplanation de las cordilleras.
► Los principios de la sedimentación aplicados a los conglomerados
El ciclo sedimentario que origina los conglomerados se compone de cuatro fases:
-Alteración/erosión de una roca madre, de aquí el granito de la antigua orogenia varisca.
-Transporte por un elemento natural (agua, viento o hielo). En nuestro caso, la forma y el tamaño de los guijarros indica un transporte por agua.
-La sedimentación o deposito.
-La diagénesis que modifica el sedimento para transformarlo en una roca sedimentaria (aquí en una roca arsénica).
Siendo el agua el vector principal del origen de los sedimentos, la naturaleza de los fragmentos que se originan de la roca depende ampliamente de la rapidez de la corriente, como se muestra en el diagrama de Hjulström.
► Preguntas para validar: "Los conglomerados de Larrún"
Vosotros os encontráis delante de un acantilado de conglomerado de Larrún (ver foto WP1_large adjunta). Observad la base sobresaliente (zona en rojo).
- Pregunta 1 : En función de la forma de los elementos más grandes deducid el tipo de conglomerado.
- Pregunta 2 : Observar el tamaño promedio de los fragmentos más grandes. A partir de la información del descriptivo de la cache, determinar la velocidad máxima del agua que haya conducido al depósito de sedimentos de esta formación.
- Pregunta 3 : Observar el bloque de la foto WP1_zoom, adjunta al descriptivo de la chache, intentar rayar ese bloque. En función de su dureza y su color, ¿Qué podríais deducir sobre la naturaleza mineral de los elementos más grandes del conglomerado?
Podéis conectaros sin esperar nuestra confirmación,
pero tenéis que enviarnos las respuestas al mismo tiempo vía nuestro perfil (
fafahakkai).
Si hay problemas con sus respuestas lo tomaremos en cuenta.
Los logs registrados sin respuestas serán suprimidos.Una foto de vosotros o de su GPS desde Larrún será bienvenida pero no hay ninguna obligación.
A propósito de los "Earthcaches": no hay contenedor ´pr buscar, ni hay que informar en logbook. Es suficiente contestar a las preguntas más arriba y reenviarnos las respuestas.
Français
Au Pays Basque, il est possible de faire une balade de plusieurs millions d’années.
Le point culminant de sa partie Ouest, la Rhune (900 mètres d'altitude), se trouve à la frontière entre l'Espagne et la France et permet de découvrir une partie de cet héritage géologique, fruit d'une histoire vieille de 220 millions d'années.
Le parcours de ses pentes est l'occasion de découvrir une formation géologique des plus originales, le conglomérat gréseux, qui va nous permettre d'illustrer les principes de la formation des roches sédimentaires.
► Contexte géologique local : le conglomérat gréseux
Le site national géologique français (BRGM) décrit la partie juste sous le sommet de la Rhune comme du conglomérat à base de bloc de de quartzite paléozoïque, le plus souvent craquelés et impressionnés, liés par un ciment siliceux souvent grossier de couleur généralement lie de vin.
Cette couche sédimentaire, composée d'éléments très grossiers, fait une épaisseur moyenne de 15 mètres et affleure souvent en corniches rocheuses ou en de vastes rochers couronnant les collines grâce à sa plus forte résistance à l'érosion.
► Définition et caractéristiques
De manière générale, les conglomérats sont des roches sédimentaires détritiques formées par un minimum de 50 % de débris de roches de dimension supérieure à 2 mm (classe des rudites) liés par un ciment.
C'est cette grande taille des débris qui différencie le conglomérat du grès, roche composée de sédiments inférieurs à 2 mm.
Il existe deux types de conglomérats :
- les brèches, lorsque la majorité des éléments sont anguleux.
- les poudingues, si les éléments sont arrondis, roulés (= galets).
De manière plus particulière, les conglomérats gréseux de la Rhune sont le produit de l'altération d'une roche mère granitique (sédimentation détritique) et principalement constitués de 2 éléments : le quartz (un minéral très dur et de couleur blanc) et le feldspath (plus tendre).
► Formation
Il y a plus de 220 millions d'années(du Permien jusqu'à la fin du Trias), le super continent Pangée se fracture par glissement des différentes plaques continentales.
Cette phase fait suite à l'orogenèse hercynienne (ou cycle varisque), qui va être en proie à une forte érosion. Les produits de cet érosion fournissent un volume considérable de sédiments détritiques (galets, sables et argiles), qui alimentent une énorme dépression située plus en aval.
Les plus gros éléments (dont la taille dépasse 2mm, mais la plupart beaucoup plus gros), se déposent là ou la pente est la plus forte ou au début de la plaine alluviale.
Pour ces raisons, les conglomérats se trouvent généralement au début des reliefs.
La matrice ou le ciment siliceux transformant ce sable et ces graviers en conglomérats gréseux est venu bien plus tard par diminution du débit suite à la pénéplanation du massif montagneux.
► Les principes de la sédimentation appliqués aux conglomérats
Le cycle sédimentaire à l'origine des conglomérats gréseux comprend 4 phases :
-
l'altération/érosion d'une roche mère, ici le granite d'une vieille chaîne hercynienne.
-
le transport par un élément naturel (eau, vent ou glace). Dans notre cas, la forme et la taille des galets indique un transport par l'eau.
-
la sédimentation ou dépôt.
-
la diagénèse, qui modifie le sédiment pour le transformer en roche sédimentaire (ici une roche gréseuse).
Le vecteur principal d'origine des sédiments étant ici l'eau, la nature des débris à l'origine de la roche dépend fortement de la vitesse du courant, comme le montre le diagramme de Hjuström :
► Les questions pour valider :"Les conglomérats de la Rhune"
Vous voici devant une falaise composée de conglomérat de la Rhune (voir photo WP1_large attachée). Observons la base de l'affleurement (zone en rouge).
- Question 1 : En fonction de la forme des plus gros éléments, déduisez-en le type de conglomérat.
- Question 2 : Observer la taille moyenne des plus gros débris. A partir des informations du descriptif de la cache, déterminer la vitesse maximale du cours d'eau ayant conduit au dépôt des sédiments de cette formation.
- Question 3 : Observer le bloc de la photo WP1_zoom, jointe au descriptif de la cache. Essayer de rayer ce bloc. En fonction de sa dureté et de sa couleur, que pouvez vous en déduire sur la nature minérale des plus gros éléments du conglomérat ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS depuis la Rhune serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
English
In the Basque Country, it is possible to make a stroll of several million years.
The high point of its western part, Larrún , 900 meters high, lies on the border between Spain and France and allows to discover part of this geological heritage, result of an history of 220 million years old, when the unique continent named Pangea was broken.
The course of its slopes and above its peaks is the opportunity to discover a geological formation of the most original, the sandy conglomerate, which will allow us to illustrate the principles of the formation of sedimentary rocks.
► Local geological context: the sandy conglomerate
The French national geological site (BRGM) describes the part just below the summit of the Rhune (composed of Vosgesian sandstone) as a conglomerate based on a block of Paleozoic quartzite, most often cracked and impressed, bound by a siliceous cement often coarse and with a wine color.
This sedimentary layer, consisting of very coarse elements, made an average thickness of 15 meters and often flush with rocky ledges or large rocks crowning the hills with its greater resistance to erosion.
► Definition and characteristics
In general, the conglomerates are clastic sedimentary rocks formed by a minimum of 50% rock debris of larger than 2 mm (class rudites) and bound by a cement.
This is this large size of debris which differentiates conglomerate compared to sandstone, which it consists of sediment with a size up to 2mm.
There are two types of conglomerates :
- The breaches, when the majority of elements are angular.
- The pudding, if the elements are rounded, rolled (= pebble).
More particularly, The sandy conglomerates of the Rhune are the product of the alteration of a granite bedrock (detrital sedimentation) and mainly consist of two main elements: quartz and feldspar.
► Rock formation
More than 220 million years ago (from the Permian to the end of the Triassic), the Pangea super-continent broke through the various continental plates.
This phase follows the Hercynian orogeny (or Variscan cycle), which is going to be prey to a strong erosion. The products of this erosion provide a considerable amount of detrital sediments (pebbles, sand and clay), which feed an enormous depression located further downstream.
The largest elements (whose size exceeds 2mm, but most much larger), deposited there or the slope is the strongest or the beginning of the flood plain.
For these reasons, the conglomerates are usually found at the beginning of the reliefs.
The matrix or silica cement turning sand and pebbles to sandstone conglomerates came much later by flow reduction following the peneplanation of the mountain.
► The principles of sedimentation applied to conglomerates
The sedimentary cycle that led to the sandstone conglomerate includes four phases :
- Weathering / erosion of a rock, here granite of an old Hercynian chain whose roots lie in the Vosges mountains.
- Transportation by a natural element (water, wind or ice). In our case, the shape and size of the rollers indicates a transport by water.
- Sedimentation or deposit.
- Diagenesis, which modifies the sediment and turn it into sedimentary rock (sandstone rock here).
The main vector leading to sedimentation being water, the nature of the debris forming the rock depends strongly on the flow velocity, as shown in the diagram Hjuström :
► Questions to validate: "The conglomerates of Rhune"
Here you are in front of a cliff composed of conglomerate of the Rhune (see photo WP1_large attached). Let us observe the base of the outcrop (zone in red).
- Question 1 : Depending on the form of the biggest components, what is this type of conglomerate?
- Question 2 : Observe the average size of sediment. From the description of the cache information, determine the maximale velocity of the stream leading to the deposition of sediments of this formation.
- Question 3 : Trying to scratch the block. Depending on its hardness and its color, what can you infer on the mineral nature of the biggest elements of the conglomerate?
You can log this cache without waiting for our confirmation,
but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (
fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you.
The logs recorded without answers will be deleted.A photo of you or your GPS from the Rhune would be welcome but is not mandatory.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.
Sources bibliographiques / Bibliographic sources