Skip to content

Cmentarz wojenny nr 302 – Żegocina Traditional Geocache

A cache by xMt Message this owner
Hidden : 12/26/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Pojemnik mikro zawiera jedynie logbook, nie zapomnij ołówka.

[EN] Micro cache contains only logbook, remember to take a pencil.


Jadąc drogą nr 965 z Bochni w kierunku Limanowej, w Żegocinie mijamy kościół i skręcamy w prawo, w uliczkę wznoszącą się za mostkiem ostro w górę, by dojechać do cmentarza parafialnego. Idąc jego główną alejką mijamy kaplicę i dochodzimy do Cmentarza wojennego nr 302 z I Wojny Światowej. Został on zaprojektowany przez Franza Starka i jest jednym z ponad 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. 

Cmentarz zajmuje powierzchnię około 1950 m². W jego centralnej części znajduje się pomnik stylizowany na ołtarz zwieńczony krzyżem z daszkiem (pierwotny krzyż był wyższy i bez figury Chrystusa) Na pomniku znajduje się tablica z napisem w języku niemieckim: "AUS DEM GRAUEN ALLTAG SIND WIR GEKOMMEN-UND UBER DIE SCHWELLE DES LEBENS HINAUS GEGANGEN-MIT LORBEER GE=KRONTEN STIRNEN": "Z szarej codzienności przybyliśmy i przez próg życia odezliśmy ze skroniami zwieńczonymi laurem."

Cmentarz zawiera 109 grobów pojedynczych oraz 54 zbiorowych. Ułożone są w kilku rzędach, oddzielonych betonowymi krawężnikami. Pochowano w nich 276 żołnierzy poległych w grudniu 1914 roku, w czasie operacji limanowsko-łapanowskiej:

- 102 Rosjan m.in. z 50 Białostockiego Pułku Piechoty, 292 Małoarchangielskiego Pułku Piechoty, 296 Griazowieckiego Pułku Piechoty oraz z 147 Pułku Piechoty (147-й пехотный Самарский полк), tylko jeden z nich znany jest z nazwiska: Andriej Schilow.
- 22 żołnierzy austro węgierskich z 58 IR 83 IR, 295 IR, 18 LIR, 33 LIR, 35 LIR, K.U.K. F.J.B. 24, K.U.K. F.J.B. 29, 11 HIR .
- 152 żołnieży niemieckich m.in. z 217, 218, 219 i 220 Pruskich Rezerwowych Pułków Piechoty (Reserve Infanterie-Regiment (Preußische) Nr 217, 218, 219 i 220) oraz z 19 Pruskiego Rezerwowego Batalionu Strzelców.

Wśród nagrobków wyróżnia się krzyż z owalną fotografią jednego z pruskich żołnierzy, Karla Noltze, którą umieściła tu jego rodzina.

Na cmentarzu tym pochowany został także poległy w kampanii wrześniowej żołnierz Leon Rosiek (grób obok głównego pomnika). 

(żródła: Informator "Szlak cmentarzy I Wojny Światowej" oraz Wikipedia)

Additional Hints (Decrypt)

[PL] zntarglx [EN] zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)