English?
- Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Μπορεί
να θέλετε να
δείτε από πάνω
την είσοδο για
την κρύπτη με βαθμό
Τ4.5
“Piskopiano
Crag RELOAD“ (https://coord.info/GCA631P)
για να αποφασίστε
αν θέλετε να
κατεβείτε στο
κουτί εκεί
ή όχι.
Αν
έχετε αποφασίσει
να μην σκαρφαλώνεστε
στους βράχους
– που δεν είναι
καθόλου ντροπή
– θα βρείτε
οπωσδήποτε
στην επιστροφή
σας ένα κουτάκι
εδώ κοντά σ' ένα
χώρο ανάπαυλας
με πολύ ωραία
θέα στην κορυφή
του Ψηλορείτη
και στο νησάκι
Δία μπροστά στο
Ηράκλειο.
Αν
κατεβήκατε
μέχρι την κρύπτη
“Piskopiano Crag RELOAD“ και
την βρήκατε,
μπορείτε να
γιορτάσετε
την επιτυχία
σας εδώ και να
πάρετε αυτό το
κουτάκι σαν
επιδόρπιο.
Φέρτε
το δικό σας
στυλό... ... και
προσέξτε, ότι
ο χωματόδρομος
θέλει ένα αμάξι
4x4 με αρκετό
ύψος (δείτε
και τον τίτλο
της κρύπτης)!
**********
English: **********
Maybe
you want
to
check from above, if the T4.5
rated geocache
“Piskopiano Crag RELOAD”
(https://coord.info/GCA631P)
is
feasible for
you.
If you will decide,
watching the area, not to climb down to the box – which is no
shame in fact – then you will find at least on your return this
little container at a rest place with great view up to the peak of
Psiloritis and down to the little island Dia close to Iraklio.
If you had success
climbing, searching and finding the box of „Piskopiano Crag
RELOAD“ you may celebrate your
success at this rest place and easily you will find this little
container as a dessert.
Bring
your own pen... … and look at the title of this cache: You
will make this dirt road only with a 4x4-car which has enough room
below!
**********
Deutsch: **********
Es
kann gut sein, dass Ihr zumindest einmal von oben schauen möchtet,
ob der 4.5er-Cache in der Klippe von Piskopiano für Euch machbar
ist:
https://coord.info/GCA631P
Wenn Ihr
vor Ort entscheidet, nicht in die Wand hinunter zu klettern –
was überhaupt nicht ehrenrührig ist – dann findet Ihr
jedenfalls auf dem Rückweg hier ein Döschen bei einem
kleinen Rastplatz mit toller Sicht auf den Psiloritis und auf das
Inselchen Dia vor Heraklion.
Solltet
Ihr in der Wand fündig geworden sein, dann könnt Ihr Euren
Erfolg hier an diesem Rastplatz feiern und noch ein zweites ganz
leichtes Döschen „belüften“.
Eigenen
Stift mitbringen... … und wie der Titel des Caches schon nahe
legt: Dieser unbefestigte Fahrweg ist wohl nur mit einem Allrad-Auto
mit genug Bodenfreiheit zu befahren!