Skip to content

Tarpumiškio-Romeravos palivarkas/Farmstead Romerav Traditional Cache

Hidden : 1/17/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

LT:

Romerava (Pasiekai), dvaras, buvęs Kaišiadorių valsčiuje, 4 km į pietryčius nuo Kaišiadorių geležinkelio stoties, Strošiūnų šile, kur dabar yra Tarpumiškio kaimas.

EN:

 Romerava (Pasiekai) the mansion, the former Kaisiadorys district, 4 km south-east of Kaisiadorys railway station, in Strosiunai pinewood, where now are Tarpumiskis village.


LT:

1885 m Romeravos palivarkas sudarė atskirą Kaišiadorių dvaro ūkinį vienetą.

Palivarkas, tai dvarui priklausantis ūkinis ir administracinis kompleksas. Valstiečiai čia eidavo atlikti lažą.

1897 m. Romeravos palivarkas su 24 gyventojais ir 20 dešimtinių žemės priklausė dvarininkams Romeriams.Taigi vietovardis yra asmenvardinės kilmės.

Pasiekų arba Romerovo dvaro gyventojų A. Šimanskio, P. Vaitkevičiaus, J. Juodžio, J. Visockio ir kt. šeimos 1916 m. pasisakė už lietuviškas pamaldas Kaišiadorių bažnyčioje. Kaišiadorių dvarui priklausė du Pasiekų palivarkai, iš kurių vienas vadintas Romeravu.

Šiuo metu polivarko vietoje yra išlikusi senoji Liepų alėja. Pavikščiojus joje dar galima rasti buvusių polivarko vartų kolonų liekanas.

Romeravos dvaro ir Kriaučiškių palivarko žemių, priklausiusių J. Strumilai, vietoje įsikūrė kaimas, 1927 m. pavadintas Tarpumiškiu.

EN:

1885 Romeravos Farmstead formed a separate economic unit ofKaisiadorys manor.

Farmstead, is manor economic and administrative center. The peasants here went to perform bondage.

1897 Romeravos Farmstead with 24 residents and 20 tithe land belonged to the landlords Romeriams. Therefore, place is the person's name origin.

Kaisiadorys manor belonged to the two reached the "Farmstead", one of which was called Romerava.

Romeravos and Kriauciskes estate and manor lands that belonged to J. Strumila instead settled in the village in 1927. and named Tarpumiskis.

Additional Hints (Decrypt)

YG:RegzrRA:pnivgl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)