Skip to Content

Traditional Geocache

Pansija "Lakstigala" vēsturiskais tornis

A cache by Siguldietis, radzins89 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 1/22/2017
In Latvia
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[Lat] Slēpnis ir regulāra izmēra kaste. Tajā iekšā ir zīmulis un lietas apmaiņai.

[ENG] The cache is regular box. It contain pencil and item for trade.


Pansija "Lakstigala" vēsturiskais tornis

20.gadsimta sākumā šajā vietā atradās atpūtnieku iecienīta pansija, kurā 1950.gadā tika izvietota Rīgas apriņķa, bet vēlāk – Siguldas slimnīca. Teritoriālo reformu gaitā šī kļuva par Rīgas rajona centrālo slimnīcu, kurai 1981.gadā tika uzbūvēts jauns korpuss, bet vecā ēka vēlāk tika nojaukta un tās vietā izveidots klientu autostāvlaukums.

Saglabājot vēsturisko stāstu par pansiju, senās ēkas tornītis izveidots kā skaista atpūtas un skatu vieta.

Vēsturiskā tornīša atjaunošanu 2016.gadā atbalstīja Siguldas novada pašvaldība un “Rietumu banka”

[ENG]

HISTORICAL TOWER OF THE BOARDING HOUSE “Lakstigala”

At the beginning of the 20th century here was a boarding house “Nightingale”, which was much beloved by vacationers. In 1950 here was placed Riga’s district, but later – Sigulda’s hospital. After territorial reforms this hospital became Riga District Central Hospital. In 1981 a new hospital block was built. Afterwards a parking space for customers was made in the place of the old building.

The historical tower of the boarding house “Nightingale” was reconstructed as a beautiful recreation place and observation deck to maintain it’s historical story and the value.

The restoration of the historical tower was supported by Sigulda Municipality and "Rietumu Bank" in 2016

Additional Hints (Decrypt)

ONAPB (ghyxbwhzn ab....) [ENG] (genafyngr sebz....)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

235 Logged Visits

Found it 227     Didn't find it 1     Write note 6     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 16 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 9/16/2017 10:34:10 AM Pacific Daylight Time (5:34 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page