PL
WSCHODNIE OSIEDLA ŁODZI to krótka seria mająca na celu przybliżenia dawnej dzielnicy Widzew wraz z jej osiedlami połżonymi po wschodniej stronie miasta.
Widzew – do 31 grudnia 1992 dzielnica miasta Łodzi. Największa obszarem dawna dzielnica miasta, licząca 90,8 km², ale jednocześnie o najmniejszej gęstości zaludnienia; ok. 136 tys. mieszkańców.
Widzewnica (Łódź-Widzew) była wsią biskupstwa włocławskiego w powiecie brzezińskim województwa łęczyckiego w końcu XVI wieku.
Pod względem administracyjnym dawna dzielnica Widzew obejmuje następujące osiedla (jednostki pomocnicze gminy): Andrzejów, Dolina Łódki, Mileszki, Nowosolna, Olechów-Janów, Stary Widzew, Stoki, Widzew-Wschód, Zarzew, Osiedle nr 33.
Osiedle Janów znajduje się w dzielnicy Widzew na wschodzie Łodzi. Od wschodu granicą osiedla jest wieś Nery położona za ulicą Hetmańską, od zachodu ulica Augustów, od północy tory kolejowe za ulicą Rokicińską a od południa rury elektrociepłowni EC-4. Osiedle powstało w połowie lat 90. XX wieku.
O skrytce:
Kesz nie znajduje się w podanej lokalizacji, jednak aby go znaleźć musisz udać się we wskazane miejsce.
Wskazane kordy doprowadzą Cię w miejsce, gdzie przy użyciu specjalnego sprzętu będziesz mógł odczytać zakodowane dane do podpowiedzi jak i lokalizacji finałowej.
Dla pierwszego znalazcy pamiątkowe PWG.
W środku logbook, ołówek oraz TB.
W logbooku może znajdziesz podpowiedź do kesza bonusowego.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce.
UWAGA! Proszę zachować bezpieczną odległość od torów kolejowych. Tam kesza nie ma (!). Skrytka jest +/- 5 metrów od koordynatów finałowych (!) Powodzenia!
ENG
EASTERN ESTATE OF LODZ is a short series aims to the former Widzew district and its settlements placed on the east side of the city.
Widzew - until 31 December 1992 the district of the city of Lodz. The largest area of the city, covering 90.8 square kilometers, but at the same time with the lowest population density; approx. 136 thousand of residents.
Widzewnica (Widzew Lodz) was the village bishopric of Wloclawek in the district Brzeziny province Łęczyca in the end of the sixteenth century.
In terms of administrative long time district Widzew includes the following settlements (auxiliary units municipality): Andrzejów, Dolina Łódki, Mileszki, Nowosolna, Olechów-Janów, Stary Widzew, Stoki, Widzew-Wschód, Zarzew, Osiedle nr 33.
Janow is located in the east side of Widzew Lodz. From the east border settlement is the village Nery located for Hetmanska street, on the west Augustow street, north railway tracks for Rokicińska street and on the south of the pipe and power plant EC-4. The estate was founded in the mid-90s.
About cache:
The cache is not in the specified location, but to find it you have to go to the indicated place.
Cords will lead you to a place where using special equipment You will be able to read the encoded data to the hint and final location.
For the first cacher commemorative PWG.
In logbook You can find maybe hint to bonus cache.
Inside: logbook, pencil & TB.
I kindly ask for leaving cache exactly in place.
WARNING! Please keep a safe distance from the railway tracks. There is no cache there(!). Cache is a +/- 5 meters from the coordinates of the final (!) Good luck!
