Español
La acción de los elementos naturales sobre las rocas y las estructuras geológicas puede tomar formas muy diversas como el caos del granito masivo o la aparición de relieve kárstico en zonas de piedra caliza.
Existe una forma de alteración que puede crear formas aún más increíbles: la meteorización alveolar, que de igual manera podemos encontrar en las pendientes de los Pirineos.
► Contexto geológico local
El cabo de Creus, muy querido por Salvador Dalí, está situado en Cataluña a poca distancia de la frontera francesa.
Geológicamente esta zona pertenece a la zona axial de los Pirineos de la que constituye la punta oriental. Esta globalmente constituida, en la parte este, por micacitas recorridas por venas de pegmatita.
~ La micacita
La micacita es una roca metamórfica formada bajo fuertes presiones y altas temperaturas.
Es una roca anisotrópica granulada que presenta formas de alteración particulares bajo el efecto del mar y de la Tramontana, un viendo muy fuerte que azota regularmente esta región.
Es una roca color gris oscuro con pequeños minerales (un poco granulados) y presenta un capa de roca aún más marcado.
~ La pegmatita
La pegmatita es una roca magmática formada por nódulos o venas caracterizadas por la presencia de grandes cristales que pueden llegar a pesar cientos de toneladas dispersos en una masa granulada.
Se trata de una roca mucho más clara que la micacita que la rodea, compuesta por fenocristales de un tamaño variable entre milímetros y centímetros.
► La meteorización alveolar
Habitualmente la micacita, roca de estratos, se desmorona con bastante facilidad en fragmentos bajo una acción mecánica.
Al borde del mar, los mecanismos de alteración y de erosión pueden ser diferentes y conducir a un fenómeno de alveolización.
Esta forma de alteración es el resultado de la acción conjunta de la humedad, el viento y la salpicadura de agua salada.
La combinación de varios procesos conduce a su formación :
- La haloclastia, o la fragmentación de la roca por la sal contenida en el agua del mar depositada por salpicaduras. La evaporación del agua salada en las fracturas de la roca conduce a la formación de cristales de sal que crean una sobre presión en los minerales cercanos y los desune.
- La hidrólisis, o alteración de minerales por agua que conduce a la liberación de productos iónicos de hidrólisis.
- La termoclastia, o la acción de la temperatura sobre el agua y la sal en los poros.
Sus substancias soportan en efecto una dilatación térmica (cambio de volumen) con variaciones de temperatura creando una supresión local
- Las reacciones químicas entre minerales : el agua de mar y los iones que esta contiene junto con los minerales de las rocas realizan cambios químicos que desestabilizan las redes cristalinas y aumentan la alterabilidad de la roca.
La sal y el agua actúan en conjunto, las olas arrojan el agua del mar sobre las costas y humedecen la roca que al secarse deja a la sal cristalizada sobre ella.
Esta sal atrae al agua durante la noche y su humedad salada va a atacar según los mecanismos que vimos con anterioridad a los minerales en capas de micacita.
Los sitios al abrigo del sol (la parte alta de la cavidad) son más húmedos, por lo tanto, el mecanismo de degradación se acelera produciendo la alveolización hacia lo alto.
Aún quedan dos procesos de meteorización alveolar :
- Los alveolos, de un tamaño que va desde milímetros hasta los 10 centímetros. Normalmente colocados de una forma casi geométrica, su formación evoca a los alveolos de una colmena, de ahí el término de erosión de “nido de abejas”..
- Los taffonis, la forma más evolucionada de los alveolos que presenta un tamaño que va desde los 10 centímetros hasta varios metros.
► Preguntas para validar: "Meteorización alveolar del Cabo de Creus"
Ustedes se encuentran delante de una estructura rocosa característica de Cabo de Creus (ver foto WP1 adjunta) compuesta por dos tipos de rocas alteradas.
- Pregunta 1 : Describa la roca A superior (flecha verde) ¿De qué roca se trata?
- Pregunta 2 : Describa la roca B inferior (flecha roja) ¿De qué roca se trata?
- Pregunta 3 : Mida la altura H de la zona de alteración (flecha azul) ¿De qué tipo de Meteorización alveolar se trata?
- Pregunta 4 : ¿Qué observan bajo la zona amarilla? ¿A qué les hace pensar?
Podéis conectaros sin esperar nuestra confirmación,
pero tenéis que enviarnos las respuestas al mismo tiempo vía nuestro perfil (
fafahakkai).
Si hay problemas con sus respuestas lo tomaremos en cuenta.
Los logs registrados sin respuestas serán suprimidos.Una foto de usted o su GPS con los acantilados de Cap de Creus y el mar sería bienvenido pero no hay ninguna obligación.
A propósito de los "Earthcaches": no hay contenedor ´pr buscar, ni hay que informar en logbook. Es suficiente contestar a las preguntas más arriba y reenviarnos las respuestas.
Français
L'action des éléments naturels sur les roches et les structures géologiques peut prendre des formes très diverses, comme les chaos des massifs granitiques ou l'apparition de karts dans les zones calcaires.
Il existe une forme d'altération pouvant donner une forme des plus étonnantes, l'altération alvéolaire, que nous pouvons également retrouver sur les côtes de l'axe pyrénéen.
► Le contexte géologique local
Le Cap de Creus, cher à Salvador Dali, est situé en Catalogne, à peu de distance de la frontière française.
Géologiquement, cet ensemble appartient à la zone axiale des Pyrénées dont elle constitue la pointe orientale. Il est globalement constitué, dans sa partie Est, de micaschistes parcourus par des filons de pegmatites.
Ce micaschiste est daté de la fin du Précambrien et les pegmatites de la limite Permien – Carbonifère.
~ Le micaschiste
La migmatite est une roche métamorphique formée sous des fortes pressions et température.
C'est une roche grenue anisotrope, qui va présenter des formes d'altération particulières sous l'effet de la mer et de la Tramontagne, un vent très puissant qui balaie très régulièrement cette région.
C'est une roche gris sombre, avec des minéraux de petites tailles (peu grenus) et présentant un litage encore assez marqué.
~ La pegmatite
La pegmatite est une roche magmatique formant des nodules ou des filons caractérisés par la présence de gros cristaux pouvant atteindre des centaines de tonnes dispersés dans une masse grenue.
Il s'agit d'une roche beaucoup plus claire que le micaschiste qui l'entoure, et comportant des phénocristaux (cristaux de taille millimétriques voir centimétriques).
► L'altération alvéolaire
Habituellement, le micaschiste, roche litée, s’effrite assez facilement en écailles sous une action mécanique.
Sur le bord de mer, les mécanismes d'altération et d'érosion peuvent être différents et conduire à un phénomène d'alvéolisation.
Cette forme d'altération est le résultat de l'action conjointe de l'humidité, du vent et des embruns salés.
Plusieurs processus combinés conduisent à leur formation :
- L'haloclastie, ou fragmentation de la roche par le sel contenu dans l'eau de mer et déposé par les embruns. L'évaporation de l'eau salé dans les fractures de la roche conduit à la formation de cristaux de sel (halite ou gypse) qui créent une sur-pression sur les minéraux environnants et les désolidarisent.
- L'hydrolyse, ou altération des minéraux par l'eau, qui conduit à la libération des produits ioniques d'hydrolyse.
- La thermoclastie, ou l'action de la température sur l'eau et le sel dans les pores.
Ces substances subissent en effet une dilatation thermique (changement de volume) avec les variations de température, créant localement une surpression.
- Les réactions chimiques entre minéraux : l'eau de mer et les ions qu'elles contient réalisent avec les minéraux des roches des échanges chimiques qui déstabilisent les réseaux cristallins et augmentent l'altérabilité de la roche.
Le sel et l'eau agissent conjointement ; des vagues projettent de l'eau de mer sur les côtes et mouillent la roche. En séchant, elle laisse du sel cristallisé sur la roche.
Ce sel attire l'eau la nuit et cette humidité salée va attaquer selon les mécanismes vus ci-dessus les minéraux en feuillets du micaschiste.
Les endroits à l'abri du soleil (haut de la cavité) étant plus humides, le mécanisme de dégradation va en être accéléré, ce qui va pousser l'alvéolisation vers le haut.
Il en résulte deux formes d'altérations alvéolaires :
- Les alvéoles, d'une taille allant de quelques millimètres à 10 centimètres. Souvent disposés de façon quasi-géométrique, leur disposition évoque des alvéoles de ruches, d'où le terme d'érosion en « nids d’abeille ».
- Les taffonis, forme plus évoluée des alvéoles, qui présentent une taille allant de 10 centimètres à plusieurs mètres.
► Les questions pour valider :"Altération alvéolaire au Cap Creus"
Vous voici devant une structure rocheuse caractéristique du Cap Creus (voir photo WP1 attachée), composée de deux types de roches altérées.
--> Question 1 : Décrivez la roche A supérieure (flèche verte). De quelle roche s'agit-il ?
--> Question 2 : Décrivez la roche B inférieure (flèche rouge). De quelle roche s'agit-il ?
--> Question 3 : Mesurez la hauteur H de la zone d'altération (flèche bleue). De quelle type d'altération alvéolaire s'agit-il ?
--> Question 4 : Que voyez-vous sous la zone jaune. A quoi cela vous fait-il penser ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec les falaises du Cap Creus et la mer serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
English
The action of natural elements on rocks and geological structures can take very diverse forms, such as the chaos of granitic massifs or the appearance of karts in limestone zones.
There is however a form of alteration which can give a most astonishing form, alveolar alteration , which we can also find on the coasts of the Pyrenean axis.
► The local geological context
The Cap de Creus, dear to Salvador Dali, is located in Catalonia, at a short distance from the French border.
Geologically, this group belongs to the axial zone of the Pyrenees of which it constitutes the eastern point. It is generally constituted, in its eastern part, of micaschists traversed by veins of pegmatites.
This mica schist is dated from the end of the Precambrian and the pegmatites from the Permian - Carboniferous limit whereas the pegmatite veins were formed in a second time.
~ The micaschiste
Migmatite is a metamorphic rock formed under strong pressure and temperature.
It is an anisotropic granular rock, which will present particular forms of alteration under the effect of the sea and the Tramontagne, a very powerful wind that sweeps very regularly this region.
It is a dark gray rock, with minerals of small sizes (little grenus) and presenting a bedage still quite marked.
~ Pegmatite
Pegmatite is a magmatic rock forming nodules or veins characterized by the presence of large crystals up to hundreds of tons scattered in a grainy mass.
It is a much lighter rock than the micaschist that surrounds me, and especially including phenocrystals (crystals of millimetric or centimeter size).
► Cellular alteration, definition and results
Usually the micaschist, foliated rock, crumbles easily flaked under mechanical action.
On the seafront mechanisms of weathering and erosion may be different, and will lead to a phenomenon of alveolization.
This type of alteration is the result of joint action of moisture, wind and salt spray.
Several combined processes lead to their formation :
- The salt weathering, or rock fragmentation by the salt contained in sea water and deposited by the spray.
The evaporation of salty water in the fractures of the rock leads to the formation of salt crystals (halite and gypsum) that create pressure on the surrounding minerals and dissociate them.
- Hydrolysis, or mineral weathering by water, which leads to the release of ionic hydrolysis products.
- The thermoclastie, or the effect of temperature on the water and salt in the pores.
These substances undergo indeed thermal expansion (volume change) with temperature variations, locally creating an overpressure.
- Chemical reactions between minerals : seawater and ions in it have chemical exchanges with the rock minerals that destabilize the crystalline lattices and increase the weathering of the rock.
Salt and water act jointly; waves eject seawater on the coast and wet rock. As it dries, it leaves salt crystallized on the rock.
This salt attracts water overnight and the salty humidity will attack according to the mechanisms seen above the mineral sheets of mica schist.
Places to shelter from the sun (top of the cavity) is wetter, the degradation mechanism will be accelerated, which will push the alveolization up.
This resulted in two types of cellular alterations :
- The cells, ranging in size from a few millimeters to 10 centimeters. Often arranged almost geometrically, they evoque a "honeycomb".
- The taffonis, more evolved form of the cells, which have a size ranging from 10 centimeters to several meters.
► Questions to validate: "Alveolar alteration at Cap Creus"
Here you are in front of a characteristic rock structure of Cap Creus (see photo WP1 attached), composed of two types of altered rocks.
--> Question 1 : Describe the top rock A (green arrow). What kind of rock is this?
--> Question 2 : Describe the low rock B (red arrow). What kind of rock is this?
--> Question 3 : Measure the height H of the alteration zone (blue arrow). What type of alveolar alteration is it?
--> Question 4 : What you see under the yellow zone. What does that make you think?
You can log this cache without waiting for our confirmation,
but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (
fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you.
The logs recorded without answers will be deleted.A photo of you or your GPS from the Rhune would be welcome but is not mandatory.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.
Sources bibliographiques / Bibliographic sources