Questa cache eta stata messa da mio marito. Ora la potrà solo controllare dalla sua nuvoletta dove, insieme al suo basso, contina a starci vicino.
Ringrazio Hautron che si è reso disponibile a mantenerla.
Il 25 marzo 1957, verso le ore 18.00, in Campidoglio a Roma, nella sala degli Orazi e Curiazi, vennero firmati i Trattati costitutivi rispettivamente della Comunità Economica Europea (CEE) e della Comunità Europea dell’Energia Atomica (Euratom).
La cache, nel 60° anniversario, è nella piazza che ricorda l’evento.
On 25th March 1957, at approximately 18:00, at the Campidoglio in Rome, in the Hall of the Orazi and Curiazi, the founding treaties were signed respectively of the European Economic Community (EEC) and European Atomic Energy Community (Euratom).
The cache, on the 60th anniversary, it is in the square that commemorates the event.
Il 25 marzo 1957, vengono firmati i Trattati di Roma, considerati come l'atto di nascita della grande famiglia europea. Il primo istituisce una Comunità economica europea (CEE), il secondo invece una Comunità europea dell'energia atomica, meglio conosciuta come Euratom.
Inizialmente elaborato per coordinare i programmi di ricerca degli Stati in vista di promuovere un uso pacifico dell’energia nucleare, il trattato Euratom contribuisce oggi alla condivisione delle conoscenze, delle infrastrutture e del finanziamento dell’energia nucleare.
Il Trattato CEE riunisce Francia, Germania, Italia e paesi del Benelux (Belgio, Olanda e Lussemburgo) in una Comunità con l'obiettivo, come ricorda l'art. 2, di creare un mercato comune e favorire la trasformazione delle condizioni economiche degli scambi e della produzione nella Comunità.
Ma ha anche un obiettivo più politico ed è quello di contribuire alla costruzione funzionale dell'Europa politica e un passo verso un'unificazione più ampia dell'Europa. Come dichiarano nel preambolo i firmatari del trattato: "essere determinati a porre le fondamenta di un'unione sempre più stretta fra i popoli europei".
I primi articoli (dei 240 complessivi) del Trattato individuano chiaramente che la missione principale della Comunità è la creazione di un mercato comune specificando quali azioni - e in che tempi - la Comunità dovrà avviare per adempiere il suo mandato.
Ma il Trattato abolisce anche i dazi doganali tra gli Stati, istituendo una tariffa doganale esterna comune che si sostituisce alle precedenti tariffe dei vari Stati, una sorta di frontiera esterna nei confronti dei prodotti degli Stati terzi. E prevede la elaborazione di politiche comuni come la politica agricola (la famosa PAC), la politica commerciale e la politica dei trasporti.
Viene creato anche il Fondo sociale europeo, con lo scopo di migliorare le possibilità di occupazione dei lavoratori e il loro tenore di vita, e viene istituita una Banca europea per gli investimenti, destinata ad agevolare l'espansione economica della Comunità attraverso la creazione di nuove risorse.
Molte novità anche sul fronte istituzionale con la creazione di un'Alta Autorità (poi Commissione europea), un Consiglio dei Ministri (poi Consiglio europeo), un'Assemblea parlamentare (poi Parlamento europeo). E' l'adozione di un nuovo equilibrio fondato su un "triangolo" dove le istituzioni sono tenute a collaborare tra loro: la Commissione emana le norme, il Consiglio prepara le proposte, il Parlamento ha un ruolo consultivo.
Il trattato prevede anche l'istituzione di una Corte di giustizia.
Fonte: http://www.politicheeuropee.it/normativa/19648/i-trattati-di-roma
I Capi di Governo De Gasperi (Italia), Adenauer (Germania) e Schuman (Francia) firmano i Trattati
The "Treaties of Rome" were signed in Rome on 25th March 1957. They are considered as the foundation acts of the European Community. The first Treaty established the European Economic Community (EEC) while the second one established the European Atomic Energy Community, better known as Euratom.
The Euratom Treaty was initially created in order to coordinate research programs of the Member States to promote a pacific use of nuclear energy. Nowadays, it provides its contribution to the sharing of knowledge, infrastructures and funding of nuclear energy.
The EEC Treaty brought together France, Germany, Italy and Benelux countries (Belgium, Holland and Luxemburg) in a community whose objectives (according to Article 2) were to create a common market and ensure the transformation of the conditions of trade and manufacture in the Community.
Nevertheless, a further political aim was that of the contribution to the functional construction of a political Europe and a step towards a closer unification of Europe. In the preamble, the signatories of the Treaty declared "to be determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe".
The first articles of the Treaty (which consists of 240 articles) established the primary mission of the Community, i.e. the creation of a common market; they hence specified the measures and timetables to be undertaken to achieve this objective.
The EEC Treaty also abolished custom duties between the Member States. It established a common external tariff that replaced the former national tariffs. This tariff was considered as a sort of external border for third Countries’ products. Furthermore, the Treaty provided for the development of common policies as for example the agricultural policy (the CAP), the trade policy and the transport policy.
With the aim of improving job opportunities for workers and to raise their standard of living, the Treaty also provided for a European Social Fund. Moreover, a European Investment Bank was established in order facilitate the Community’s economic expansion through new financial resources.
As far as the institutional side is concerned, the Treaties introduced further novelties, as for example the creation of a High Authority (later European Commission), a Council of Ministers (later Council of the EU), a Parliamentary Assembly (later European Parliament). This institutional balance was based on a triangle of institutions, all three called upon to work together, the Commission preparing the proposals, the Council issuing the regulations and the Parliament playing an advisory role.
The Treaty also provided for the creation of a Court of Justice.
Source: http://www.politicheeuropee.it/normativa/19648/i-trattati-di-roma