El Parc Natural de sa Dragonera - KISS Edition
el lema - the motto - Das Motto
--> KISS --> Mantenlo simple - Keep it simple stupid - Halte es einfach -
Es fin de semana CITO. ¡Recibirá un souvenir de Geocaching!
It's CITO Weekend! You will earn a Geocaching Souvenir!
Es ist CITO Wochenende. Du erhälst ein Geocaching Souvenir!
Location
- Sa Dragonera
- 29.04.2017
- 11:00 Uhr - 15:00 Uhr
- 11 a.m - 3 p.m.
(CITO-) Excursión / (CITO-) Hiking trails / (CITO-) Wanderrouten
Por favor, permanezca en los senderos designados - Please stay on the marked hiking trails - Bitte auf den ausgewiesenen Wanderwegen bleiben
Spanisch - Muchas Gracias por la traducción Paradox
Nos gustaría ir a la isla. Allí, cada participante del CITO puede escoger la ruta que desee realizar. Nuestra idea es ir limpiando los caminos y recogiendo la basura mientras realizamos la ruta. Por favor, traed vuestro propio equipo de limpieza (guantes, bolsas, etc.). Tendré algunas bolsas-CITO que compartiré con placer con los participantes. Mi plan es repartirlas sin coste sobre las 11.00 de la mañana en las coordenadas iniciales.
Tras ello los participantes comenzarán sus respectivas rutas por los caminos marcados. Cada uno es responsable de su ida y vuelta a Sa Dragonera. El trayecto puede ser costoso. Hay conexiones por ferry desde Sant Elm y Puerto d’Andratx. Los horarios y precios se pueden encontrar en la página web relacionada.
Excursión (1) a "Na Miranda"
Excursión corta con vistas al mar y a la costa de Sant Elm. Es la excursión más corta de todas y la más accesible a la mayoría del público
Excursión (2) a "Far de Tramuntana"
Preciosa excursión al faro de Tramuntana. Es la segunda más corta y es asequible para la mayoría de geocachers.
Excursión (3) a "Far Vell"
Es la más larga de todas y también la más irregular. La principal atracción es la monumental construcción del faro y las espectaculares vistas de la costa de Sant Elm y la Serra de Tramuntana.
Excursión (4) al faro de Llebeig
Esta excursión es accesible para todos; cruza gran parte de la extensión de la isla de Sa Dragonera
Englisch
We would like to go on the island. Each CITO participant can choose the route which he would like to hike. We want to collect and dispose of waste during the hike. Please bring your own collection material. I will have a few "pocket CITO", which I gladly free of charge to the participants. I plan that I distribute at about 11 o'clock p.m. at the start coordinates my pocket CITO free of charge.
Then the participants start their hikes on the marked hiking trails. For the crossing to Sa Dragonera and the return journey everyone is responsible. The crossing can be costly. There are ferry connections from Sant Elm and Pto Andratx. Travel times and prices can be found in the Related Web Page
Excursion (1) to "Na Miranda"
Short excursion with views of the sea and Sant Elm´s coastline. It is the shortest tour of all, and the most accessible for the majority of people.
Excursion (2) to "Far de Tramuntana"
Precious Tramuntana lighthouse excursion. It is the second shortest outing of all and is accessible to most of the public.
Excursion (3) to "Far Vell"
It is the longest of all the excursions and the most uneven. The biggest attraction is the monumental construction of the lighthouse and the spectacular views of the coast of Sant Elm and the Sierra de Tramuntana.
Excursion (4) to the lighthouse of Llebeig
This excursion is accessible to everyone, crosses great part of the extension of the island Dragonera.
Deutsch
Wir möchten auf der Insel wandern. Jeder CITO-Teilnehmer kann sich die Route, die er gerne wandern möchste, selbst aussuchen. Wir wollen während der Wanderung Müll sammeln und entsorgen. Bitte bringt Euch entspechendes Sammelmaterial selbst mit. Ich werde ein paar "Taschen-CITO" dabei haben, die ich gern kostenlos an die Teilnehmer verschenke. Ich plane, dass ich um ca. 11 Uhr an den Start-Koordinaten meine Taschen-CITO kostenlos verteile. Dann starten die Teilnehmer zu Ihren Wanderungen auf den ausgwiesenen Wanderrouten.
Für die Überfahrt nach Sa Dragonera und die Rückfahrt ist jeder selbst verantwortlich. Die Überfahrt kann mit Kosten verbunden sein. Es gibt Fährverbindungen von Sant Elm und Pto Andratx. Fahrzeiten und Preise findet Ihr in den Related Web Page
Route (1) zum Aussichtspunkt "Na Miranda"
Kurze Route mit tollem Meerblick und auf das gegenüberliegende Fischerdorf Sant Elm. Dies ist die kürzeste, einfachste und am häufigsten in Anspruch genommene Route.
Route (2) zum Leuchtturm "Far de Tramuntana"
Wunderschöne Route zum nördlichen Leuchtturm "Far de Tramuntana". Dies ist die zweitkürzeste Route, die ebenso einfach zu bewältigen und daher sehr beliebt ist.
Route (3) zum Wachturm und zum Leuchtturm "Es Llebeig"
Leichte Route zum südlichen Wach- und Schutzturm und zum Leuchtturm "Es Llebeig".
Route (4) zum Leuchtturm "Far Vell"
Anspruchsvolle Route zum höchsten und ältesten Leuchtturm "Far Vell". Dies ist die längste und schwierigste Route mit dem grössten Höhenunterschied.
Taschen-Cito / pocket-CITO / la bolsa-CITO
Banderola con bolsas de basura de 25 litros
Banderole with 25 liter garbage bags
Banderole mit 25 Liter Müllbeutel
