Charakterystyczny pomnik przy alei Daszyńskiego (Pomnik Czynu Rewolucyjnego).
Na pomniku widnieje napis “Ruszymy z posad bryłę świata: 1880, 1892, 1918, 1923, 1936”, po lewej stronie znajduje się tablica z tekstem: "W tym miejscu stanie pomnik upamiętniający dni walki i chwały klasy robotniczej Krakowa, której synowie oddali swe życie za sprawę robotniczą w 1923 i 1936". Towarzyszy mu znicz i maszty flagowe.
Projektował Antoni Hajdecki.
Odsłonięty w 1986 r.
Znaczenie dat na pomniku:
1880 - prawdopodobnie chodzi o proces socjalistów polskich w 1880 r. toczył się przed sądem austriackim pierwszy masowy protest socjalistów polskich, głównym oskarżonym był Ludwik Waryński twórca ideolog pierwszej rewolucyjnej partii robotniczej "PROLETARYAT".
1892 - tu pewności nie mam, w Krakowie nic szczególnego się nie działo, natomiast w Łodzi 2 - 11 maja roku po manifestacji 1-majowej dochodzi do wielkiego strajku robotniczego (zorganizowanego przez Związek Robotników Polskich), który przerodzi się w kilkudniowe rozruchy (tzw. bunt łódzki). Władze carskie, postanawiając zdławić strajk siłą, a po sprowokowaniu rozruchów antyżydowskich, wprowadzą stan wojenny. Ówczesna lewicowa prasa donosiła o dwustu ofiarach śmiertelnych, w rzeczywistości śmierć poniosło sześć osób, około 300 zostało rannych i aresztowano ok. 1 tys.
1918 - Odzyskanie przez Kraków niepodległości 31 października.
1923 - 6 listopada miał miejsce w Krakowie strajk generalny, który przerodził się później w zamieszki i krwawe starcia robotników z policją i wojskiem. Robotnicy walczyli o sprawiedliwość społeczną, prawa pracownicze i swobody obywatelskie. Zginęło wówczas 15 robotników, 3 cywilów nie biorących udziału w walkach oraz 14 żołnierzy.
1936 - Już na początku marca rozpoczął się strajk okupacyjny w Polsko-Szwajcarskiej Fabryce czekolady „Suchard” SA, robotników poparli pracownicy innych fabryk – okupację hal rozpoczęto także w Polskich Zakładach Gumowych „Semperit”. W nocy z 21 na 22 marca policja stłumiła protest pracownicy „Semperitu”. Pierwszymi ofiarami były dwie kobiety, co stało się powodem nasilenia protestów.
23 marca w ogrodzie Związku Zawodowego Kolejarzy przy ul. Warszawskiej doszło do solidarnościowego protestu niemal wszystkich zakładów w Krakowie, wspieranych przez bezrobotnych. Liczbę protestujących ogółem szacuje się na ok. 20 tysięcy osób. Doszło do starć z policją, która otworzyła ogień zabijając 8 osób i raniąc 20, a do aresztu trafiło 40 osób. Rannych było 26 policjantów.
Główną przyczyną strajków był panujący kryzys ekonomiczny oraz bieda. Protestujący domagali poprawy warunków bytowanie oraz podwyżek płac. [Gdyby ktoś ogarniał angielski bardziej niż googletranslate i mógł poprawnie przetłumaczyć tekst byłbym wdzięczny :)]
Proszę odkładać kesza w to samo miejsce :)
English version [sorry for google translate]
Characteristic monument Avenue Daszyńskiego (Monument to Revolutionary Action).
The monument bears the inscription "We'll go with jobs lump of the world: 1880, 1892, 1918, 1923, 1936", the left side is a plaque with the text: "In this state of the monument commemorating the days of struggle and glory of the working class of Krakow, whose sons gave their life for the cause of workers in 1923 and 1936 ". It is accompanied by a candle and flagpoles.
Designed by Antoni Hajdecki.
Unveiled in 1986.
The importance of dates on the monument:
1880- probably about the process of Polish socialists in 1880. Was rolling before the Austrian court first mass protest Polish socialists, the main accused was Ludwik Warynski founder ideologue of the first revolutionary workers party "PROLETARYAT."
1892 I'm not sure but in Krakow, nothing special was happening, while in Łódź 2 - 11 May, after the manifestation 1 May comes to the great strike of the workers (organized by the Association of Polish Workers), which will develop into a multi-day riot (called. rebellion Lodz). Tsarist authorities, deciding to suppress the strike by force, and provoke anti-Jewish riots, introduce martial law. At that time, the leftist press reported about two hundred deaths, in fact, killed six people, about 300 were injured and arrested approx one thousand.
1918- Restoration of the Kraków's independence on October 31.
1923- November 6 took place in Krakow general strike, which later turned into riots and bloody clashes workers with the police and the army. The workers fought for social justice, workers' rights and civil liberties. 15 workers were killed, 3 civilians not involved in the fighting and 14 soldiers.
1936 - At the beginning of March began a sit-in strike in a Polish-Swiss Chocolate Factory "Suchard" SA, the workers supported the workers of other factories - occupation halls begun in Polish Rubber Plant "Semperit". On the night of 21 on March 22 police stifled a protest workers' Semperitu. " The first victims were two women, which became the reason for the severity of the protests.
March 23 in the garden of the Trade Union of Railwaymen Street. Warsaw there was a solidarity protest almost all plants in Krakow, supported by the unemployed. Total number of protesters estimated at approx. 20,000 people. Clashes with the police, who opened fire, killing 8 people and wounding 20, and went to the detention of 40 people. The injured were 26 policemen.
The main reason for the strikes was the prevailing economic crisis and poverty. The protesters demanded the improvement of the conditions of existence and wage increases.