Wenn das Logbuch voll ist, denke gar nicht erst daran, einen eigenen Logzettel einzulegen. Logge stattdessen korrekt ein "Needs Maintenance"!
Do not even think of placing an own log sheet when the logbook is full. Log a correct "Needs Maintenance" instead!
Achtung! Wegen Bauarbeiten ist Station 7 für Rollstuhlfahrer derzeit nicht erreichbar.
Attention! Due to a construction site, Station 7 is at the moment not accessible for wheelchair user.
Vergessene Geister - Forgotten Ghosts
|
DE:
Zu Beginn einige Fakten über diesen Multi, damit ihr entscheiden könnt, ob ihr ihn angeht.
Dieser Multicache zeigt die historischen Orte zweier Dresdner Virtual Caches, die es in der Innenstadt gab und seit einigen Jahren archiviert und gesperrt sind.
Es ist ein One-Way-Multi, die Wegstrecke beträgt ca. 4 Kilometer bis zum Final, je nach dem, wie ihr läuft, könnte auch auch mehr oder etwas weniger sein. Rollstuhlfahrer müssen ggf. hier und da mal einen kleinen Umweg fahren und vor allem mit Pflasterstein-Fußwegen rechnen. Zeitdauer eine gute Stunde.
Wer größere Strecken springen will, kann auch die Straßenbahn nehmen, es sollte aber nicht notwendig sein.
Neben den Originalschauplätzen der Virtuals habe ich noch zwei neue Stationen hinzugefügt.
Es muss, bis auf das Final, nichts gerechnet werden. Alle Stationen sind vorgegeben.
Durch die hohe Cachedichte in der Innenstadt findet sich das Final ein wenig außerhalb, aber noch innerhalb der großen Fußgängerzonen.
|
EN:
At first some facts about ths multi, so you can decide if you want to try it.
This multi shows you the historical locations of two archived and locked virtual caches, who existed in the downtown area of Dresden.
It's a One-Way-Multi with a length of ca. 4 km (2,5 Miles) with a time needed of 1 h. Could be more or less, depending on how you walk. Wheelchair users should expect some detours and cobblestone sidewalks.
You can use the tram to cut some walking distance, but this should not be necessary.
Besides of the historical sites of the virtuals, i added two additional stations.
Except of the final coordinates, you don't need any mathematics, All stations are given waypoints.
Due to the high cache density in Downtown Dresden, the cache is a little bit outside, but within the large pedestrian zones.
|
Station 1 - Canaletto-Blick - Canalettos view
Der Canaletto-Blick ist eine weltberühmte Ansicht Dresdens. Der Maler Bernardo "Canaletto" Bellotto malte darauf basierend im Jahre 1748 das Ölgemälde "Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke". Dieses Gemälde befindet sich in der Gemäldegalerie Alte Meister. An den Startkoordinaten könnt Ihr in den Genuss eben dieser Ansicht kommen
Canalettos View is a world-famous view of Dresden. In the year 1748, The artist Bernardo "Canaletto" Bellotto painted the oil "Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke" (Dresden from the right river Elbe bank underneath the Augustus bridge) based on that view. Now, the painting is located in the gallery "Alte Meister". At the listing coordinates, you can enjoy this view.
A = Lies die Informationstafel und nehme die letzte Zahl im deutschen Text
A = Read the information board and write the last number in the english text down
Station 2 - Glockenspielpavillon - chimes pavillon
Der Glockenpavillon wurde 1936 von Karl Paul Andrae erschaffen und 1945 bei den Luftangriffen zerstört. Von 1990 bis 1992 wurde er wieder aufgebaut. Wenn du etwas wartest, kannst du die Glocken hören, denn sie werden aller 15 Minuten angechlagen
The chimes pavillon was created 1936 by Karl Paul Andrae and destroyed during the air raids in 1945. It was reconstructed between 1990 and 1992. If you wait some minutes, you can hear the chimes every 15 minutes.
B = Suche nach einer kleinen Informationstafel und nehme die Anzahl der Glocken
B = Search for a small information board and look for the number of bells (Hint: look for the words: "[...] mit B elektronisch [...])
Station 3 - Semperoper - Semper opera
Die Semperoper wurde zwischen 1871 und 1878 nach den Plänen von Gottfried Semper errichtet. Das Haus wurde 1945 komplett zerstört und nach aufwendiger Rekonstruktion 1985 wieder eröffnet. Es ist das einzige Opernhaus in Deutschland, das den Namen seines Architekten trägt. Das imposante Interior sowie die Akustik, die ohne elektronische Verstärker auskommt, kann am besten bei einer Führung bzw. Vorstellung genossen werden. Einer Untersuchung der Universität Bremen im Jahre 1991 zufolge sollen die Steine des Vorplatzes mit dem Isotop Bismut-214 kontaminiert sein und eine Strahlung von 1000 Becquerel/kg aufweisen. Das BfS geht jedoch von keiner aktuen Gesundheitsgefahr aus.
Und nein, Bier wird hier keines gebraucht.
The Semper Opera House was built between 1871 and 1878 according to the plans of Gottfried Semper. The house was completely destroyed in 1945 and reopened in 1985 after extensive reconstruction. It is the only theatre in Germany that bears the name of its architect. The sumptuous interior is best appreciated as part of a tour. The famous acoustics relying on constructive elements only and not on electronic amplifiers can best be enjoyed during a performance. According to an investigation of the University of Bremen in 1991, the stones of the vestibule are contaminated with the isotope Bismuth-214 which radiates with 1000 becquerel/kg, but the Federal Office for radiation protection said, that it is not acute harmful.
And no, it's not a Brewery.
C = Wie viele Panther kannst du auf der Semperoper sehen?
C = How many panthers can you find on the Semper opera?
Station 4 - Zwinger
Der Zwinger ist ein Gebäudekomplex mit Gartenanlagen, der unter der Leitung von Architekten Matthäus Daniel Pöppelmann und des Bildhauers Balthasar Permoser errichtet wurde. Zunächst ab 1709 als Orangerie, Garten und repräsentatives Festareal gebaut, begann ab 1855 mit der Eröffnung der Sempergalerie die Nutzung als Museumskomplex. Die Luftangriffe beschädigten den Zwinger schwer, seit dem Wiederaufbau in den 50ern und 60ern beherbergt er die Gemäldegalerie Alte Meister, den mathematisch-physikalischen Salon und die Porzellansammlung.
The Zwinger is a complex of buildings with a garden, built under the direction of architect Matthäus Daniel Pöppelmann and sculptor Bildhauers Balthasar Permoser. Firstly only used as garden, orangery and representative fairground in 1709, the use as museum complex started in 1855 with the opening of the semper gallery. The Zwinger suffered heavily from the air raids in 1945, but it was rebuilt in 1950s and 1960s and houses now the Gallery Alte Meister, the mathematic-physical saloon and the porcelain collection.
D = Suche in der Nähe einen "Mechanismus". Welche Masse wird ungefähr benötigt, um diesen zu starten?
D = Look for a "mechanism" around you. What weight is needed at least to start it?
Station 5 - Katholische Hofkirche - Dresden Cathedral
Die Katholische Hofkirche ist der heiligsten Dreifaltigkeit geweiht und ist Kathedrale des Bistums Dresden-Meißen sowie Stadtpfarrkirche Dresdens. Gaetano Chiaveri hat sie von 1739 bis 1755 unter der Herrschaft von Kurfürst Friedrich August II. im Stil des Barocks errichtet.
The catholic Dresden Cathedral is condecrated to the Sanctissimae Trinitatis and the cathedral of the diocede Dresden-Meißen. Under the reign of elector Friedrich August II., the cathedral was built between 1739 and 1755 by Gaetano Chiaveri in baroque style.
E = Suche nach einer wertvollen römischen Zahl und notiere diese
E = Look for a valuable roman number and write it down
Station 6 - Fürstenzug - Procession of Princes
Hier könnt ihr durch die Geschichte Sachsens von 1123 bis 1904 reisen. Alle Herrscher sind auf dem 102 Meter langen Wandbild bestehend aus 24.000 Keramikteilen abgebildet.
Here you can travel trough the history of Saxony from 1123 to 1904. All rulers are displayed on the 102 meter long mural made out of 24.000 Meißen china tiles.
F = Anzahl der weiblichen Personen, die auf dem Fürstenzug abgebildet sind
F = Number of female persons pictured on the Fürstenzug
Station 7 - Brühlsche Terrasse - Brühl's Terrace
Die Brühlsche Terrasse wurde im 16. Jahrhundert als Teil der Festungsanlagen errichtet. Sie ist benannt nach Heinrich von Brühl, welcher die Bebauung der Terrasse mit Galerie, Bibliothek, Belvedere, Palais und Gartenanlage beauftragte. Die militärische Bedeutung der Terrasse war mit der Bebauung passé. Nach der Niederlage Sachsens in der Völkerschlacht bei Leipzig 1814 wurde die Terrasse durch die Besatzer der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und die Freitreppe errichtet. Heute ist die Terrasse eine beliebte Sehenswürdigkeit
The Brühl's Terrace was built in the 16. century as part of the fortification. She is named after Heinrich von Brühl, who induced the house building of the terrace with the Gallery, Library, Belvedere, Palais and the garden. With these building measures, the terrace lost it's military meaning. After the saxon defeat in the Battle of the Nations near Leipzig, the terrace was opened to the public by the occupying force and the perron was added. Today, the Terrace is a popular place of interest
G = Welcher Planet zeigt direkt auf die Frauenkirche? Position des Planeten in unserem Sonnensystem
G = Which planet points at the Church of Our Lady? Position of the planet in our solar system
Station 8 - Frauenkirche - Church of Our Lady
Die Frauenkirche wurde nach den Plänen von Georg Bähr zwischen 1726 und 1743 errichtet, um die wichtigste evangelische Kirche Deutschlands zu werden. Ihr charakteristische steingeformte Kuppel, auch als Steinglocke bezeichnet, fiel am 15. Februar 1945 nach den Bombenangriffen zusammen. Die Ruinen waren in der DDR ein Anti-Kriegs-Monument. Durch private Spenden und internationale Stiftungen war der Wiederaufbau nach der Wende möglich. Am 30. Oktober 2005 fand der Weihegottesdienst der wieder errichteten Kirche statt.
The Frauenkirche was erected according to the plans of Georg Bähr between 1726 and 1743 to become the most important Protestant church in Germany. Its characteristic stoned shaped dome, also referred to as stone bell, collapsed on February 15, 1945 after the bomb raids. The ruins were an anti war monument during the GDR period. After the Germen Reunification, the reconstruction, financed by private donations and international foundations, was possible. The dedication took place on October 30, 2005.
H = Wie viele Ziffernblätter siehst du an der Kirche?
H = How many clock faces are at the church?
Station 9 - Kreuzkirche - Church of the Holy Cross
Diese Kirche wurde zwischen 1764 und 1800 im barocken und klassizistischen Stil errichtet. Sie ist die Heimat des bekannten Knabenchors Dresdner Kreuzchor, der auf eine mehr als 700 Jahre alte Tradition zurückblickt.
The church was built between 1764 and 1800 in baroque and neo-classical style. It makes the home of the Kreuzchor boy’s choir looking back on a more than 700 year old tradition.
I = Suche nach dem Denkmal für Ernst Julius Otto und zähle die Anzahl der singenden Knaben
I = Look for the memorial of Ernst Julius Otto and count the number of the singing boys
Final
Das Finale ist bei:
The final is at:
N 51° 0 ((C*B)+((H*D)+E))-(G+H+(H*F))
E 013° CI.(A*G)-B
Offline-Checker:
Die Summe aller Werte ist:
The sum of all values is:
2044
Online-Checker:
