Historische Kroegentocht Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Door het lopen van deze cache (2,3 km lang) maak je kennis met de rijke caféhistorie van Weert. De cache is in het Weerts en in het Nederlands geschreven. Probeer de caféverhalen eens in het Weerts te lezen, dat is leuk! Hardop lezen lukt vaak beter. Veel plezier hiermee.
Koos Neijnens en Frits Weerts hebben me enorm geholpen met het verzamelen van informatie en vertalen naar het Weerts. Frits en Koos, dank jullie wel!
Wieërt haaj vreuger völ kefees en brouweri-jje (in de 19dje ieëw zellefs 38). Vreuger droonke de minse gaer ‘ne pot beer inne kefee. Toês haadje gei beer en inne kefee woortj gezellig. Vuurâl mette fieëstdaag wi-j Vastelaovendj en Kêrremes, zoote de kefees aafgelaaje vôl. Dieëze cache bringtj uch naeve eenkel plekke di-j vreuger belangriêk woore in ’t laeve van alledaag.
De infermasie heb ich gehaaldj oet ’t book “Stamtafel Weert”.
Beej sommige kefees (waypoints) staon vraoge di-j beantwoeërdj motte waere. Beej ’t beantwoeërde van di-j vraoge mojje doeërtelle tot èin getâl. (248 = 2+4+8 = 14 = 1+4 = 5).
Weert kende vroeger veel cafés en brouwerijen (in de 19de eeuw maar liefst 38 brouwerijen). Vroeger dronken de mensen graag een glas bier in het café, thuis was er geen bier en in het café was het gezellig. Vooral met feestdagen, zoals Carnaval en de Kermis zat het café afgeladen vol. Deze cache brengt je langs enkele plekken die vroeger belangrijk waren voor het sociale leven (cafés). De informatie heb ik gehaald uit het boek : “Stamtafel Weert”.
Bij sommige cafés (waypoints) staan vragen die beantwoord moeten worden. Bij het beantwoorden van die vragen, moet je doortellen tot 1 getal (248 = 2+4+8= 14=5).
Parkeer je auto op N 51°15.447 E 005°42.113
Kefee “W.” (vreuger kefee Oad Wieërt en kefee de Luchtpost)
N 51°15.429 E 005°42.225
Zjaak Peeters, De Mân, kwoom aan ziêne beejnaam umdette tieëge eederein “mân” zagt: Hèj mân, ge motj nog betale! “
Zien kefee "De Luchtpost" dânktje ziêne naam aan de doêvemêllekers met eur wedstriêddoêve, di-j heej eur kluplokaal haaje. Vreuger hong boeëve d’n tapkâst ’n glaas-loeëd-raam met ’n doef, ’n meziekinstremênt (Stedelikke Hermeni-j Sint Antoeënius rippetieërdje heej) e maegdje (dochter Mariet) en ’t logo van brouweri-j Maes oet Rooj.
Zjaak Peeters, de Man, kwam aan zijn bijnaam omdat hij tegen iedereen “man”zei: “Hé man, je moet nog betalen”.
Zijn café had toen een andere naam: "de Luchtpost" omdat hier de duivenmelkers hun clublokaal hadden. Vroeger hing er boven de bar een glas-in-loodraam met een duif, een muziekinstrument (Harmonie St. Antonius repeteerde hier), een meisje (dochter Marriet) en het logo van brouwerij Maes.
Neem het nummer van de moderne lantaarnpaal. Dit is A
Kefee de Wacht (nu een eethuis)
N 51°15.252 E 005°42.219
Net as beej zoeëvöl ânger kefees, woeërt ouch dit kefee bestieërdj doeër de vraw van ’t hoês: Jaantje van Bree-Wolter. Eure mins Karel wêrrekdje as kok oppe kezêrne. Völ vereiniginge bezochte dit kefee as stamlokaal (zèllefs de brândwieër). Nao 44 jaor wêrreke, daag-in-daag-oet, dieëj ‘ne oeëvervâl de 79-jaorige Jaantje besloête oet te schei-je met de kefee.
Net als zoveel cafés , werd ook dit volkscafé jarenlang bestierd door de vrouw des huizes: Jaantje van Bree-Wolter. Karel werkte als kok op de kazerne. Tal van verenigingen (zelfs de brandweer) gebruikten het als stamlokaal. Na 44 jaar werken, dag in, dag uit, doet een overval op de 79-jarige Jaantje, er toe leiden om te stoppen met het café. Neem de onderste cijfers met blauwe achtergrond. Dit is B
Wandel nu, via de Muntpassage (N 51°15.235 E 005°42.278) naar het volgende café.
Kefee de H
N 51°15.244 E 005°42.351
Dieës kefee es messchiens wul de aodste kefee van Wieërt, inne vuurmalige muuëlestraot, vlaak beej de Mêrrentj. Lînks, oppe plak woeë noow VT-mode ligktj, woor de hinnemêrrentj en rechs oppe Mêrrentj, woor de eigelik baggemêrrentj. De vêrrekesboore smieërdje gaer smêrreges de bagge in met lekbeer oette kefee. Dan roeëke ze ammaol ‘tzèlleje, gezoond en blieëve ze van deindânger aaf.
Dit is waarschijnlijk het oudste café van Weert, op de voormalige Molenstraat, vlak bij de markt. Links van het café (VT-mode) werd vroeger de hennenmarkt gehouden, terwijl rechts de biggenmarkt (Oude Markt) was. De boeren wisten hun weg naar 't café goed te vinden, ze gebruikten het bierafval uit de lekbak om de biggen mee in te smeren. De biggen roken zo allemaal hetzelfde (dan bleven ze van elkaar af) en lekker gezond. Hoeveel vlaggenstokhouders hangen hier (exclusief de houder met de metalen rog)? Dit is C
Ingang Apollozaal
N 51°15.277 E 005°42.372
Achter dieës duur eksplwatieërde de gebreurs Houben d’n Apollozaal, dae ze haaje verbouwdj tot aethoês ’t Stuivertje. D’r naeve loog kefee Apollo (noow kefee Apostel) woeë leefhebbers kwaome vör ’n literaer ontbijt of live muziek inne aovendj.
Achter deze deur exploiteerden de broers Houben de Apollozaal, dat ze hadden verbouwd tot eethuis 't Stuiverke. Hiernaast lag café Apollo (nu café Apostel) waar liefhebbers kwamen voor een literair ontbijt of livemuziek in de avond. Welk jaartal staat er op het lantaarntje? Dit is D
De Oude Markt
N 51°15.240 E 005°42.395
Aan de teikening vanne panne op ’t daak van McDonalds kujje zeen det heej vreuger ’n bakkeri-j/aethoês waas (vlaajpûnte): De Fanfare. In de volksmoond: ’t Vlaajhoês.
In ’t ANWB-pând (vör Wieërter minse: spuuëlgoodzaak Rieëmers) loog vreuger kefee Centraal.
Aan de dakpannen van de McDonalds kun je zien dat hier vroeger lunchroom (vlaaipunten) en café lag, “de Fanfare”
In het ANWB-pand (onder Weertenaren beter bekend als “Reemers speelgoedwinkel”) lag vroeger café Centraal.
Wat is het jaartal van sociëteit Amicitia? Dit is E
Korenmarkt, linker deel (rode dakpannen) van restaurant M
N 51°15.235 E 005°42.429
In d’n oeërlog woeërt ’t kefee van de femiêlie Jansen beej de statterbrök gebombardieërdj woeëdoeër ze moste verhoêze nao ’n pând inne Langstraot (vuurmalig Lenders, noow wînkel de Tuinen) En terwiêl Zjaak Jansen ziêne naam oppe roêt woeëj schîldere, pakdje eine seldaot vanne Black Rats, di-j gevochte haaje in de woestijn van El Alamein, de verfkwast en schîlderdje “El Alamein” oppe roêt. Jansen (beejgenaamdj “De Soek”) vong det zoeëne sjieke naam, dette ‘m aanheël. Nao d’n oeërlog stardje ze heej eur now kefee.
In de oorlog werd het café van de fam. Jansen bij de Stadsbrug beschadigd door granaten, waardoor zij tijdelijk introkken in een pand aan de Langstraat (winkel de Tuinen). Terwijl Zjaak Jansen zijn naam op het raam wou schilderen, pakte één soldaat van de Black Rats, die gevochten had in de woestijn van El Alamein, een kwast en schreef “El Alamein”op het raam. De heer Jansen (bijgenaamd “De Soek”) vond dit zo'n leuke naam, dat hij deze aanhield. Na de oorlog startten ze hier hun café.
computerwinkel G.M.
N 51°15.184 E 005°42.389
De vuurkânt van dit pând hieët z’n uutstraoling verloeëre, mer kiek ’s aanne zi-jkânt: dao zoote vreuger de vröllie van lichte zede.
De voorkant van dit pand heeft zijn karakteristieke uitstraling verloren, maar kijk eens naar de zijkant van dit pand... Hier zaten vroeger de vrouwen van lichte zeden.
Fotozaak: Dit waor hotel “in den Hieëmel”. Dit was hotel “In den Hemel”
juwelierszaak: Dit waor kefee “de Bonte Os” (en postkantoeër). Dit was Café “de Bonte Os” (en postkantoor).
Loop de Maasstraat in, richting N 51°15.156 E 005°42.513
Opvallend aan dieës straot es ’t gebroêk van völ Eclectisisme. Völ pânde zeen bezatte met ’n witte stuuklaog, woeëdoeër ze beej deindânger schiêne te huuëre, met kinmêrke van verschei-je stijle. Ouch vingdje naeve de duuëre nog schoonschrabbers.
Wînkel M links: Heej woeëndje de femiêlie Mathijssen. Ze haaje ’n tinnegeeteri-j en ’n zjenaeverstoeëkeri-j.
Boeëve de duur van ’t Birgitinessenkloeëster zeeje ’n bieëldje det op 31 desember om 00.00 oor ’n blaedje van ziên book umslieëtj. De zusters vuurzoge in eur eige oongerhaod, mer as de êrremooj towsloog loedje ze ’t klökske en de Wieërtenare brachte dan te wat aete of wat sênte.
Wînkel M rechts: Heej waas vreuger ’t sobrietaslokaal, ’n plek van samekomst van gehieëlonthaojers.
Opvallend aan deze straat is de toepassing van eclecticisme. Veel panden zijn bewerkt met een witte laag waardoor ze bij elkaar lijken te horen, met kenmerken uit verschillende stijlen. Ook vind je bij de deuren nog schoenschrapers.
Winkel M lînks: Hier woonde de familie Mathijssen, zij bezaten een tinnengieterij en jeneverstokerij Boven de ingang van het Birgittinesseklooster vind je een beeldje dat op 31 december, klokslag 00:00 uur, een blaadje van haar boek om slaat. De zusters waren in principe zelfvoorzienend, maar wanneer ze hier niet aan konden voldoen, dan sloegen ze de bel en brachten Weertenaren een aalmoes.
Winkel M rechts: Dit was vroeger het sobriëtaslokaal, een plek voor geheelonthouders. Kijk om je heen. Welk nummer heeft “de groene parel”? Dit is F
Café de T (op de hoek)
N 51°15.131 E 005°42.573
Heej oppe-n hook bliêve ve effe stilstaon. Dieës kefee ligktj heej al hieël lang. In 1905 kriegtj vrow G.Hansen ’n vergunning um drânk te verkoupe. Inne jaore dêrtig mos Ria Rutte (dochter vanne kastelein) oeëti-jje e stök of veer pölle beer nao ’t pliessieburo brînge. Mam Rutten waas de ieërste di-j mossele inne kefee servieërdje. Aanne oeëverkânt vanne singel loog vreuger nog ’n ânger kefee ”De Tramhalt”, kefee Verstraeten en brouweri-j “Het Wapen van Weert”., en nog völ mieër.
Ge kwoomtj zjuust vuurbeej kefee Two J., eine van eenkel kefees di-j nog eedere daag oeëpe zeen. Dit waas vreuger keffe “Het Bieckaer” en daovuur “Stad Weert”.
Hier op de hoek blijven we even staan. Dit café ligt hier al heel lang. In 1905 kreeg G. Hanssen een vergunning om drank te verkopen. In de jaren dertig moest Ria af en toe ongeveer vier pullen bier naar het politiebureau brengen. Mam Rutten was de eerste die mosselen in het café verkocht. Aan de overkant van de singel lag vroeger café de Tramhalte (een andere), café Verstraeten en bierbrouwerij “het wapen van Weert” (en nog veel meer).
Je passeerde net café Two J., een van de weinige cafés die nog dagelijks open is. Dit was café “Biekaer” en weer daarvoor “Stad Weert”.
Vanaf welk jaar wordt dit bier gebrouwen (van het café op de hoek)? Dit is G
Vlinder Villa
N 51°15.154 E 005°42.582
Ajje vanaaf heej nao ’t noeërde kiektj zeeje beej Vlinder Villa twieë schoeërstein, di-j getuuge nog van ’n vreuger brouweri-j (St Jan van Nölke Janssen). De roonde schoeërstein is uut rieëkere tiêd.
Wanneer je vanaf hier naar het noorden kijkt, zie je bij de Vlinder Villa twee schoorstenen, die getuigen van de aanwezigheid van brouwerij St. Jan (van Nölke Janssen). De ronde toren is uit betere tijden.
We lopen weer terug, via de Maasstraat en de Begijnensteeg (via N 51°15.173 E 005°42.456) naar de Korenmarkt.
Hotel de Engel
Oppe-n hook (N 51°15.225 E 005°42.467) zeeje ’t pând waat vreuger Hotel d’n Îngel woor. Altiêd drök bezochtj doeër lieërlinge en aojers van pensionaat Saint Louis. Daovuur waasj ’n broewerij.
Op de hoek (N 51°15.225 E 005°42.467) zie je een pand wat vroeger hotel de Engel was, altijd druk bezocht door leerlingen en ouders van pensionaat St Louis (incl danszaal). Hiervoor was het een brouwerij.
Uit welke eeuw stamt dit gebouw? Dit is H.
Oelemarkt
N 51°15.313 E 005°42.502
Dit woor de pottemêrrentj vreuger, mer noow oetgaonssentrum.
Aanne rechterkânt zeeje ’t Zuiderhuis vuurmalige brouweri-j en wolververi-j “De blauwe Hand” met kefee Timoz (det waas ’t koetskoês). Aanne singel ligktj kefee de Brouwer, waat neteurlik ouch ’n brouwewri-j woor.
Dit was de pottenmarkt van vroeger, maar het uitgaanscentrum van nu.
Aan de rechterzijde zie je het Zuiderhuis (voorheen brouwerij en wolververij “de Blauwe Hand”) met café Timoz (het koetshuis). Aan de singel ligt café de Brouwer, wat natuurlijk een brouwerij was.
Wat is het huisnummer van café het Kruuenke? Dit is J
Beekstraat
N 51°15.365 E 005°42.336
Aoje tiêd herlaeftj: dit es de aodste straot van Wieërt: d’r looge völ kefees en noow ligke d’r völ restaurants. De zaak woeërt dèk nao de kastelein geneumdj. Zoeë haadje bevuurbieëldj Almie: van Albert en Mien Heuvelmans. Noow zitj heej Chinees restaurant W.
Oude tijden herleven: dit is de oudste straat van Weert, er lagen veel cafés, nu liggen er veel restaurants. Veel cafénamen waren een verbastering van eigen namen. Zo had je bijvoorbeeld café Almie (van Albert en Mien Heuvelmans) Nu zit hier Chinees restaurant W. Wat is het huisnummer van dit restaurant? Dit is K
Je hebt nu kennis gemaakt met een deel van de cafés van vroeger. Hopelijk vond je het leuk. Hoe ging het lezen in het dialect?
Er rest ons nu nog maar één ding: de cache!
Deze vind je op:
N 51.(J:K)F.(B+C)BG E 005.DA.B(H-E)E
Additional Hints
(Decrypt)
zntarrg
zntarg