Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Traditional Geocache

Il miracolo di Monna Tancia

A cache by ventus85 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 4/1/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[ITALIAN VERSION]

La Basilica Monumentale di Santa Maria delle Grazie a San Giovanni Valdarno è un santuario che sorge nel 1484 intorno a un’immagine trecentesca rappresentante una Madonna con Gesù bambino. Proprio a questa immagine si attribuisce il miracolo di Monna Tancia.

Madonna delle grazie


L’evento si sarebbe verificato nel 1479, con l'Italia fragellata, oltre che dalla carestia, dall’epidemia di peste. In quei mesi morì gran parte della popolazione a causa della pestilenza. Tra i pochi superstiti vi era un bambino di tre mesi, di nome Lorenzo, orfano di madre (Santa) e di padre (Francesco). Sopravvissuta anche la nonna Mona (o Monna) Tancia, di 75 anni che, non riuscendo a sostenere il bambino e non trovando nutrici, decise di rivolgersi alla Madonna dipinta sulla parete esterna della torre di San Lorenzo. Monna Tancia si prostra piangendo, invocando e implorando la Madonna, esclamando: "Provvedi Tu a questa creatura innocente!".  Tornata a casa, si butta sfinita sul letto con il bambino che piangeva dalla fame. La donna prova a porgere alle labbra del bambino il suo seno e qui avvenne il miracolo: dal seno di vecchia donna comincia a uscire del latte. Il flusso di latte continuò anche nei giorni e nelle settimane successive, garantendo in questo modo la salvezza del bambino.
 

Il bambino, una volta adulto, divenne molto devoto alla Madonna e si fece frate nell'ordine francescano (sotto il nome di frate Egidio). Morì in un convento a Madrid e nella sua tomba venne posta l'iscrizione "B. Egidius in Valle Arnensi in Tuscia” (cioè “B. Egidio in Valdarno in Toscana”).

La notizia del prodigio si sparge in poco tempo e molta gente, venendo anche da lontano (e tra i quali anche Lorenzo de' Medici), accorre a pregare la Madonna dipinta. Negli anni successivi le grazie e i prodigi si susseguono e si moltiplicano, tanto che si ritenne necessario costruire una cappella, dedicata alla Madonna delle grazie, per proteggere il dipinto. La cappella divenne poi santuario e poi basilica monumentale.
Il primo miracolo é narrato negli affreschi a lato dell'altare maggiore.

Affresco con la storia del miracolo
Per come è posizionato l'affresco la Basilica ha gli ingressi dal lato dell'altare, cosa che si trova molto raramente in tutto il mondo.
Oggi tutti i sangiovannesi conosco la storia del miracolo e la nascita della basilica di Santa Maria delle Grazie e molti di loro sanno anche dove si trova la casa dove avvenne il miracolo (per motivi di privacy, essendo proprietà privata, non posso scrivere l'indirizzo esatto).
Comunque questa non è l'unica storia da ricordare di Castel San Giovanni.

Basilica Santa Maria delle grazie di San Giovanni Valdarno

La basilica si trova proprio a due passi dal luogo della cache, potete arrivarci passando da questa strada oppure dal Corso Italia, che è la via principale del paese fin dalle origini.

Sono gradite vostre foto della Basilica o degli affreschi indicati nella descrizione.

Contenuto iniziale della cache: logbook, istruzioni sul geocaching, premio-ricordo per il FTF, matita e coccinella.

== PER FAVORE RIMETTERE ESATTAMENTE COME è STATA TROVATA. ATTENZIONE AI BABBANI!! ==

[ENGLISH VERSION]
The miracle of Monna Tancia

The monumental church of Santa Maria delle Grazie in San Giovanni Valdarno is a sanctuary built in 1484 around an image with the Virgin and the child, painted in the fourteenth century. The miracle of Monna Tancia was attribuited to this fresco. The church is very close, about two mins walk from the cache

Your photos with the church or the frescos are appreciated.
Initial content of cache: logbook, geocaching instructions, reward for FTF, pencil and ladybug.
=========== PLEASE REPLACE EXACTLY AS FOUND, THANKS. ATTENTION MUGGLES!! ==========

Additional Hints (Decrypt)

mreb iragvdhnggeb
mreb gjraglsbhe

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

30 Logged Visits

Found it 28     Write note 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 11 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 7/9/2018 8:38:02 AM Pacific Daylight Time (3:38 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page