(English version below)
A finales del XIX y principios del XX, un selecto grupo de familias castellonenses y valencianas construyen en esta virginal bahía lo que se conoce como el “Biarritz valenciano”, un conjunto de villas de gran diversidad y riqueza arquitectónicas.
Hoy en día, la famosa Ruta de las Villas se divide en dos itinerarios, según la corriente artística predominante en el momento de construcción y el carácter de los residentes originarios.
Así pues, la ruta del “Infierno” debe su nombre a las escandalosas fiestas que se celebraban en las villas de esa zona, mientras que la ruta de la “Corte Celestial” se distinguía por la tranquilidad de sus calles. Ambas zonas quedan separadas por los jardines de Comín, conocidos popularmente como “el Limbo”.
Con todo, se registran 51 villas catalogadas, de las cuales 19 están señalizadas. Además, cuatro construcciones poseen un nivel de protección integral.
In the late 19th and early 20th century, a select group of families from Castellón and Valencia built what is known as the “Valencian Biarritz”, a series of very varied villas of great architectural interest, in this virgin bay.
Today the famous Villa Route is divided into two itineraries which cover the different predominant artistic trends at the time of their building and the character of the original residents.
Therefore, the “Hell” route owes its name to the scandalous parties held in the villas of this area, whereas the “Celestial Court” route is known for its tranquillity. Both areas are separated by the Comín gardens, popularly known as “Limbo”.
51 villas are catalogued, and 19 are signposted. Four constructions are also protected in their entirety.