(English version below)
A finales del XIX y principios del XX, un selecto grupo de familias castellonenses y valencianas construyen en esta virginal bahía lo que se conoce como el “Biarritz valenciano”, un conjunto de villas de gran diversidad y riqueza arquitectónicas.
Hoy en día, la famosa Ruta de las Villas se divide en dos itinerarios, según la corriente artística predominante en el momento de construcción y el carácter de los residentes originarios.
Así pues, la ruta del “Infierno” debe su nombre a las escandalosas fiestas que se celebraban en las villas de esa zona, mientras que la ruta de la “Corte Celestial” se distinguía por la tranquilidad de sus calles. Ambas zonas quedan separadas por los jardines de Comín, conocidos popularmente como “el Limbo”.
Con todo, se registran 51 villas catalogadas, de las cuales 19 están señalizadas. Además, cuatro construcciones poseen un nivel de protección integral.
Para resolver este multi, tendrás que hacer el recorrido de las villas fijándote en las que más han llamado la atención a este equipo:
A) Villa con Torre. Número de arcos que tiene esta villa mirando al mar en el porche principal (no contar el arco lateral).
B) Villa Elisa: Número de torres que tiene la villa en la fachada que da al mar.
C) Villa Victoria: Año que marca la fachada principal (reducir a un dígito: p.e. 1981 --> 1+9+8+1 = 19 --> 1+9 = 10 --> 1+0 = 1).
D) Villa del Mar: Número de escalones que hay que subir para llegar al porche principal.
E) Villa María: Número de columnas que hay en una de las caras de la torre (sólo una cara).
F) Villa Dávalos (cafetería Jota's): Númeración de la calle de esta Villa, indicada en el acceso principal.
G) Villa Solimar (Villa dels Culs): Número de culos que hay en el balcón mirando directamente al mar.
Las coordenadas finales son N 40° 02.(A+5)(B+4)(C+6) E 000° 04.(D-E-4)(F-4)(G-2).
Puedes validar la solución a tu puzzle con certitude.
In the late 19th and early 20th century, a select group of families from Castellón and Valencia built what is known as the “Valencian Biarritz”, a series of very varied villas of great architectural interest, in this virgin bay.
Today the famous Villa Route is divided into two itineraries which cover the different predominant artistic trends at the time of their building and the character of the original residents.
Therefore, the “Hell” route owes its name to the scandalous parties held in the villas of this area, whereas the “Celestial Court” route is known for its tranquillity. Both areas are separated by the Comín gardens, popularly known as “Limbo”.
51 villas are catalogued, and 19 are signposted. Four constructions are also protected in their entirety.
To solve this multi, you will have to make the tour of the villas stopping in those that have called the attention to this team:
A) Villa with Tower. Number of arches that this villa has, facing at the sea, on the main porch (do not count side arch).
B) Villa Elisa: Number of towers that the villa has on the facade facing the sea.
C) Villa Victoria: Year that marks the main façade (reduce to a single digit: eg 1981 -> 1 + 9 + 8 + 1 = 19 -> 1 + 9 = 10 -> 1 + 0 = 1).
D) Villa del Mar: Number of steps to climb to reach the main porch.
E) Villa María: Number of columns on one side of the tower (only one side).
F) Villa Dávalos (Jota's cafeteria): Number of the street of this Villa, indicated in the main access.
G) Villa Solimar (Villa dels Culs): Number of butts on the balcony looking directly at the sea.
The final coordinates are N 40° 02.(A+5)(B+4)(C+6) E 000° 04.(D-E-4)(F-4)(G-2).
Puedes validar la solución a tu puzzle con certitude.