PL
Seria keszy "Kościoły Ziemii Łowickej" to jeden z kilku projektów ukazujących piękno Łowicza oraz okolic. Seria będzie się kończyć skrzynką bonusową.
Budowę kościoła rozpoczął Zygmunt Radziwiłł, ale ukończył ją dopiero kolejny właściciel dóbr nieborowskich – jego młody, wszechstronnie utalentowany 27-letni bratanek. Książę Michał Piotr Radziwiłł, gdyż o nim mowa, nie szczędził sił, zdolności i majątku dla ratowania i rozwoju polskiej kultury i sztuki, a także na pomoc dla potrzebujących.
To właśnie Michał Piotr zaprojektował wiele elementów wyposażenia i mebli, znajdujących się nie tylko w kościele parafialnym, ale też w miejscowym pałacu. Do dziś zachowały się szkice ołtarza, lamp, konfesjonałów, które książę rysował. Chciał uczynić rodowy kościół Radziwiłłów jak najpiękniejszym.
Cała posadzka kościoła była majolikowa, pokryta kolorowymi wzorzystymi kaflami, które w prezbiterium tworzyły obraz wielkiego orła z trzema trąbami – herb Radziwiłłów. Michał Piotr pisał w listach do matki, że ma to symbolizować „ofiarowanie się rodziny Bogu przed głównym ołtarzem”. Oprócz posadzki znajdowały się tam – zrobione z majoliki nieborowskiej – dwa lichtarze, pinakiel (smukła kamienna wieżyczka nad tabernakulum) oraz majolikowy element pod tabernakulum, na którym widniał napis w języku łacińskim: „Pokaż, że jesteś Matką”, oraz dwa kolejne takie elementy po obu stronach tabernakulum. Na nich napisano: „Tobie zaufałem” i „Nie odrzucisz mnie”. Sam ołtarz jest drewniany.
W tym kościele i w jego obrębie spoczywają doczesne szczątki przedstawicieli rodu Radziwiłłów. Krypty są dwie. Jedna znajduje się pod figurą Matki Bożej przed kościołem. Tu spoczywają Helena i Michał Hieronim Radziwiłłowie, pradziadkowie Michała Piotra. On, wraz ze swoją babką i siostrą, spoczywa w krypcie położonej za prezbiterium, po północnej stronie świątyni. Książę szczególny kult miał dla Archanioła Michała – pogromcy szatana i zła. Jego wizerunki umieszczał we wszystkich fundowanych kościołach. Czcił Świętą Rodzinę – Jej ołtarz również jest w nieborowskim kościele. Warto dodać, że książę na chrzcie otrzymał imiona Michał Piotr Maria Józef. Bliski jemu i jego żonie Marii był Wincenty à Paulo – patron dzieł miłosierdzia i organizacji charytatywnych, więc postać tego świętego pięknie wyrzeźbiona stoi w kościele w Nieborowie. Jest tam także figura św. Benedykta, którego szczególnie kochała żona księcia. Kompleks pałacowo-ogrodowy w Nieborowie przez lata przyciągał i nadal przyciąga wielu turystów zarówno z kraju, jak i z zagranicy. Jego siłą jest piękno. Wchodząc do nieborowskiego parku, odnosi się wrażenie, że czas się zatrzymał, że tu można odpocząć. Kościół parafialny zaś przypomina, że nad wiernymi czuwa Bóg, a wstawia się za nimi Jego Matka.
O skrytce:
Kesz to niewielka skrytka z maskowaniem umieszczona pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku tylko logbook.
W logbooku znajdziesz podpowiedź do kesza bonusowego.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce.
ENG
Series "Kościoły Ziemii Łowickiej" is one of several projects showing the beauty of Łowicz and the surrounding area. The series will end with bonus cache.
Zygmunt Radziwiłł started the construction of the church but was succeeded by another owner of the Nieborów estate - his young 27-year-old nephew Prince Michał Radziwiłł.
It was Michał who designed many of the furnishings and furniture, not only in the parish church, but also in the local palace. Up to this day, sketches of the altar, lamps and confessionals have been preserved by the prince. He wanted to make the Radzivillian church the most beautiful.
The entire floor of the church was ceramic, covered with colorful patterned tiles, which in the presbytery formed a picture of a big eagle with three trumpets - the coat of arms of the Radziwiłł. Michał wrote in letters to his mother that it was to symbolize "offering the family to God in front of the altar". In addition to the floor, there were two candlesticks, a pinnacle (a slender stone turret over the tabernacle) and a majolica under the tabernacle, with a Latin inscription, "Show that you are a mother", and two more after Both sides of the tabernacle. They said, "I trusted you" and "You will not refuse me." The altar itself is wooden.
In this church, and within it, lie the remains of representatives of the Radziwiłł family. Vaults are two. One is under the statue of Our Lady in front of the church. There are Helena and Michał Hieroni Radziwiłł, great grandparents of Piotr. He, along with his grandmother and sister, rests in the crypt behind the chancel on the north side of the temple. The Prince had a special cult for Michael Archangel - the killer of Satan and evil. His images were placed in all the sponsored churches. He worshiped the Holy Family - Her altar is also in Nieborów church. It is worth adding that the prince at baptism was given the name Michal Peter Maria Joseph. His and his wife's wife was Vincent, a patron saint of works of mercy and charity, so the figure of this beautifully carved statue stands in the church in Nieborow. There is also a statue of St. Benedict, who was particularly loved by the Prince's wife. The palace and garden complex in Nieborow has attracted and attracted many tourists from both Poland and abroad for years. His strength is beauty. Entering Nieborów Park, the impression is that the time has stopped, that you can rest here. The parish church reminds us that God is watching over the faithful, and His Mother intercedes for them.
About cache:
Cache is a small box with masking located on coordiantes (+/- 5 m).
Only logbook inside.
In logbook You can find hint to bonus cache.
I kindly ask for leaving cache exactly in place.
