Il torrente Lèsina in località Torrazza a Delebio è sempre stato il luogo ideale durante le estati molto calde per avere un po' di tregua dalle temperature opprimenti. Bastava addentrarsi per qualche decina di metri nella gola, con tanto di spiaggette, laghetti e cascatelle, per quadagnare una quindicina di gradi!
Sul Lèsina già da anni erano state fatte opere di derivazione per la centrale di Carcano e di imbrigliamento (il brigliùn) che in qualche modo ne regolavano il flusso. Ci si poteva comunque addentrare per qualche centinaio di metri aggirando le briglie.
Purtroppo alcuni anni fa è stato realizzato un nuovo imponente imbrigliamento, con grandi colate di cemento ed un cancello che impediva a chiunque di addentrarsi nella gola. Fine del fresco e fine del torrente, un luogo in qualche modo di socialità cancellato.
Grazie alle proteste e alle petizioni dei cittadini è stato in seguito almeno tolto il cancello per cui la parte bassa è nuovamente accessibile, ma oltre la gigantesca briglia che ha raddoppiato in altezza la precedente non si può andare.
The Lèsina creek has always been a great place to have some fresh during the hottest summers. Recently some works have limited the accessibility to it with a great disappoint of the population.
La cache
Per raggiungere il nascondiglio occorre guadare il torrente e arrampicarsi sul versante opposto. Fate molta attenzione, i massi sono scivolosi, il versante è instabile e sussiste il pericolo di piene improvvise. Può essere che il GPS faccia fatica a dare delle coordinate esatte quindi non dimenticate di portarvi la foto spoiler.
In order to arrive at GZ you need to wade the creek and climb to the opposite side. Be very careful, the boulders are slippery, the slope is unstable and there is the danger of sudden floods. It may be possible that the GPS will have some problem to fix the coordinates so do not forget to take the spoiler photo with you.
