La leyenda de la Campana de Huesca
En el Palacio de los Reyes de Aragón existe una lúgubre estancia bajo el Salón del trono a la que se accede por unas cortas escaleras. Es la conocida como la Sala de la Campana, en recuerdo de una cruenta leyenda supuestamente acaecida allá por el siglo XII, en tiempos del reinado de Ramiro II (1134-1137).
Tras la muerte en 1134 de Alfonso I el Batallador sin hijos, los nobles ofrecieron la corona del reino a su hermano Ramiro II el Monje, obispo de Roda de Isábena. Con un rey inexperto y en apariencia pusilánime los nobles aragoneses pensaron que podrían manejarlo a su antojo.
En aquel momento, Aragón sufría diversos problemas internos y externos. Los continuos desdenes y rebeldías de los nobles principales pusieron a la Corona al borde de la ingobernabilidad.
Según cuenta la Crónica de San Juan de la Peña (siglo XIV)...
Estando Ramiro II preocupado por la desobediencia de sus nobles mandó un mensajero a su antiguo maestro, el abad de San Ponce de Tomeras, pidiéndole consejo. Tras escuchar éste al mensajero enviado por el Rey, sin mediar palabra alguna, llevó al mensajero al huerto del monasterio y cortó unas coles, aquellas que sobresalían más. A continuación ordenó al mensajero contar al rey el gesto que había visto.
Ramiro II tras conocer el relato de su mensajero, convocó Cortes en Huesca e hizo llamar a los principales nobles del reino, con la excusa de hacer una campana que se oyera en todo el reino.
Entre divertidos, curiosos y escépticos, uno a uno, los nobles más rebeldes, fueron conducidos a la estancia para contemplar la famosa campana. Tal y como entraban, un verdugo cortaba las cabezas de todos ellos. Una vez muertos, los colocó en círculo y la cabeza del obispo de Jaca, el más rebelde, la colocó en el centro como badajo.
Después hizo entrar en la estancia al resto de los nobles para que contemplaran la Campana de Huesca, que sonó en todo el Reino de Aragón.
El Palacio de los Reyes de Aragón es actualmente el Museo de Huesca, de entrada gratuita y donde se puede visitar la sala dónde se ubica la leyenda de la Campana de Huesca. El horario de apertura del museo es:
Martes a Sábados: 10:00 - 14:00 y 17:00 - 20:00
Domingos: 10:00 -14:00
Lunes cerrado
Más información: museodehuesca.es
Esta leyenda de La campana de Huesca quedo reflejada en un óleo sobre lienzo pintado por José Casado del Alisal en 1880. El cuadro recrea el momento final de la leyenda de la Campana de Huesca, cuando el rey Ramiro II de Aragón mostró a los nobles de su reino las cabezas cortadas, y dispuestas en forma de campana, de los nobles que habían desafiado su autoridad.
El lienzo pertenece a la colección del Museo del Prado, aunque se encuentra depositado y se expone en el Ayuntamiento de Huesca desde 1950.
Fuente: http://www.huescaturismo.com/es/leyendas-detalle/1/la-campana-de-huesca/ y http://www.huescaturismo.com/es/huesca-leyenda-viva/
El cache
Para encontrarlo, mira por encima de tu cabeza.
The legend of Huesca's bell
In the palace of Aragonese kings, there is a gloomy place under throne room where you can access through some stairs. It is known as room of the bell, due to a bloody legend supposedly happened there on XII century, when the king Ramiro II (1134-1137) reigned.
After the king Alfonso I, known as The Warrior, passed away in 1134 without heirs, the nobles offered the Crown to his brother Ramiro II, known as The Monk, who was bishop of Roda de Isabena. With an inexperienced and apparently timorous king, the Aragonese nobles thought that they could do as they pleased.
Kingdom of Aragon suffered several internal and external problems at that moment. The nobles’ continuous disdain and rebelliousness made it almost impossible for the king to govern.
According with the chronicle of San Juan de la Peña (XIV century)...
Ramiro II being worried about the disobedience of his nobles, he sent an emissary to his mentor, the abbot of San Ponce de Tomeras, asking him for advice. After listening to the King’s emissary, without saying a word, the mentor went to the monastery’s kitchen garden. There, he cut off the most eye-catching heads of cabbage, and ordered the emissary to tell the king what he had seen.
After the emissary had delivered his account, the King summoned all the Aragonese nobles to court, saying he wished to show them a huge bell whose peal would ring out over all the kingdom.
Surprised, curious, sceptical, the most rebellious nobles were led into the room one by one to look upon the famous bell. As they entered, an executioner beheaded them, one by one. The heads were set out in a circle with the Jaca's bishop head, the most rebellious, in the centre hanging from a rope, like the clapper of a bell.
The King made the rest of the nobles enter the room to stare at the Bell from Huesca, which rang out over the whole kingdom of Aragon.
The palace of Aragonese kings is nowadays the Museum of Huesca, with free entrance, where you can visit the room where legend of The bell of Huesca was placed. Oppening hours:
From Tuesday to Sadurday: 10:00 - 14:00 and 17:00 - 20:00
Sunday: 10:00 -14:00
Monday closed
More information: museodehuesca.es
This legend of Huesca's bell was reflected in an oil painting by Jose Casado del Alisal in 1880. The painting shows the end of the legend, when the king Ramiro II showed to rebellious nobles the heads cut and put in a bell shaped.
The painting belongs to Prado museum, although it is shown in Huesca's city hall from 1950.
Source: http://www.huescaturismo.com/en/leyendas-detalle/1/the-bell-of--huesca and http://www.huescaturismo.com/es/huesca-leyenda-viva/
The cache
To find it, look up above your head.