INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW
Cómo que "Qué es un Curvángulo Noctámbulo"? Acaso el nombre no es obvio? Curvángulo es un ángulo que ha sido curvado, justo como la pequeña calle en que está oculto el caché. Noctámbulo es quien, como yo, pasea de noche buscando (o escondiendo, en este caso) cachés urbanos.
Hacer Geocaching de noche tiene tanto ventajas como desventajas. Por un lado, hay menos muggles rondando y puedes buscar a tus anchas, pero los muggles activos están más a la defensiva, y los cachés pequeños serán más difíciles de encontrar (este es una excepción, son pocas las opciones en GZ). Además, el pasear de noche es mucho más agradable y tranquilo, en general. Con este caché los invito a buscar de noche, no sólo este contenedor sino que la mayor parte de los urbanos (mientras no estén en un parque con horario limitado, todo bien).
 |
What do you mean with "What does "Curvángulo Noctámbulo" mean?"? Isn't the name obvious? Curvángulo ("Curvangle") is an angle that has been curved, just like the small street this cache is hidden at. Noctámbulo ("Night-hawk") is anyone who, like me, takes night walks searching (or hiding, in this case) urban caches.
Geocaching at night has many advantages and disadvantages. On one hand, there are less muggles around and you can search without being so subtle, but the ones outside will be more aware of you, and the small caches will probably be harder to find (this one isn't though, given the few options in GZ). Besides, night strolling is way nicer and calmer, generally speaking. With this cache I invite you all to search for more caches at night (as long as they aren't placed in parks with closing times, you won't find any problem).