GC75AHQ Минское гетто / Minsk Ghetto / Jewish Cemetery (Traditional Cache) in Belarus created by AVK2512

This cache has been archived.

AVK2512: Отключаю до лучших времён, людей и менталитета.

GC75AHQ ▼

A cache by AVK2512 Message this owner

Hidden : 5/8/2017

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[RUS]

О Минском гетто, короткой памяти и исторической правде.

Те, кто называет спальные кварталы Минска «каменным гетто», похоже, даже не подозревают, что собой представляет настоящее гетто. Такое в белорусской столице существовало во время фашистской оккупации.

Сегодня есть повод открыть глаза тем, кто неосторожно обращается со словами и историей, на настоящее положение дел: 21 октября 1943 года считается официальной датой ликвидации Минского гетто, в котором погибли около 100 000 евреев из Беларуси и других стран Европы.

Масштабы трагедии:

Для того чтобы понять, что такое 100 000 человек для военного Минска, отметим, что, согласно некоторым источникам, в 1939 году население столицы БССР составляло 238,9 тыс. жителей. По другим данным, к началу Великой Отечественной войны в Минске проживало свыше 57 000 евреев — «немногим более 40%» от общей численности населения.

Как бы там ни было, а в гетто оказались многие. В период фашистской оккупации численность евреев в городе увеличилась за счет бежавших из оккупированного Белостока, а также из окружающих столицу городков и местечек. А спустя некоторое время в Минское гетто были свезены также тысячи евреев из Германии, Австрии, Чехословакии.

Кстати, Минское гетто считается одним из самых крупных в Европе, а на оккупированной территории СССР занимало второе место по количеству узников после Львовского (там находились 136 000 человек).

Нечеловеческие условия существования:

Минск был занят фашистами 28 июня 1941 года, а уже в июле появился приказ полевого коменданта о «создании жидовского жилого района в городе Минске».

В документе, в частности, говорилось о том, что «все еврейское население города Минска обязано после оглашения этого приказа на протяжении 5 дней перебраться в еврейский район. Если кто-то из евреев после окончания этого срока буден найден не в еврейском районе, он будет арестован и строго наказан. Нееврейское население, которое живет в границах еврейского жилого района, должно безотлагательно покинуть еврейский район». Обитателям гетто разрешалось «входить и выходить из еврейского района только по двум улицам: Опанского и Островского. Перелазить через стену запрещается. Немецкой охране и охране службы порядка приказано стрелять в нарушителей».

Находился этот район в окрестностях нынешней Юбилейной площади и состоял из 39 улиц и переулков, общая площадь около 2 кв. км. Для евреев, депортированных из Германии, было создано зондергетто («специальное гетто»).

Слово «гетто» в тексте вышеупомянутого приказа отсутствовало, но в разговорах среди евреев появилось сразу. Для тех, кто не знает: данный термин зародился в Венеции в 1516 году для обозначения района, являющегося местом изолированного проживания евреев. Третий рейх возродил к жизни данное понятие в рамках попытки «окончательного решения еврейского вопроса» — массового уничтожения данной нации на территории Европы.

Территория Минского гетто была опоясана густыми рядами колючей проволоки, со сторожевых вышек велось круглосуточное наблюдение. Вдоль ограды осуществлялось патрулирование. Охранникам разрешалось без предупреждения открывать огонь по тем, кто рискнет подойти к проволоке, чтобы обменять личные вещи на продукты.

Об условиях проживания стоит упомянуть отдельно. Жилая площадь составляла около 1,5 кв. м на взрослого человека. По свидетельству одного из выживших узников, в скромной двухэтажке, где ранее существовало 70 человек, поселили более 250. И это в разрушенных бомбежкой кварталах и на пепелищах сожженных домов.

В помещениях зимой стоял жуткий холод: комнаты промерзали изнутри. Темнота: электрические провода обрезаны. Было запрещено пользоваться водопроводом и канализацией.

В Минске был установлен комендантский час с 22.00 до 05.00 утра. Каждый еврей должен был носить на своей одежде нашивку желтого цвета — не обязательно «желтые звезды». Чтобы не умереть с голода, обитатели гетто продавали вещи, которые оккупанты не успели конфисковать.

Прежде чем приступить к уничтожению еврейского населения, фашисты постарались ликвидировать здоровых и молодых мужчин. Три облавы только за август 1941 года — и обитатели гетто окончательно поняли, что дальше будет только хуже. Тем не менее, в гетто действовали подпольщики, которые налаживали связи с партизанскими отрядами и формировали группы для сопротивления оккупантам.

Обитатели гетто трудились на тяжелых работах: разбирали разрушенные здания, чистили железнодорожные пути, занимались уборкой города, мытьем туалетов и т.п.

За это им ежедневно выдавали по 200 граммов хлеба и мутную водичку под видом супа. Участь стариков, детей и вовсе была незавидной: либо смерть от голода и болезней, либо гибель во время погромов.

Историки делят 800-дневную историю Минского гетто на несколько основных этапов:
19 июля 1941 г. — 7 ноября 1941 г.: от образования до первого крупного погрома;
20 ноября 1941 г. — 2 марта 1942 г.: между двумя крупными погромами;
2 марта 1942 г. — 28 июля 1942 г.: период проведения нацистами широкомасштабных акций по уничтожению узников;
август 1942 г. — 21 октября 1943 г.: период экономических мероприятий, направленных на полную конфискацию оставшейся после погромов еврейской собственности;
21-23 октября 1943 г. — окончательная ликвидация последних узников, конец Минского гетто.

Читать полностью: https://www.interfax.by/article/105652

Описание тайника:
Миниконтейнер находится внутри одной из ножек стола по заданным координатам.

Содержание тайника:
артефакты, logbook, карандаш.

[ENG]

About Minsk ghetto, short memory and historical truth.

Those who call the sleeping quarters of Minsk "stone ghetto", it seems, do not even suspect what the real ghetto is. This in the Belarusian capital existed during the fascist occupation.

Today there is a reason to open eyes to those who carelessly treat words and history, to the present state of affairs: October 21, 1943 is considered the official date for the liquidation of the Minsk ghetto, in which about 100,000 Jews from Belarus and other European countries were killed.

The scale of the tragedy:

In order to understand what 100 000 people mean for the military Minsk, we note that according to some sources, in 1939 the population of the capital of the BSSR was 238.9 thousand people. According to other data, by the beginning of the Great Patriotic War in Minsk, more than 57,000 Jews lived - "just over 40%" of the total population.

Anyway, there were many in the ghetto. During the Nazi occupation, the number of Jews in the city increased due to refugees from occupied Bialystok, as well as from towns and cities surrounding the capital. And after a while, thousands of Jews from Germany, Austria, Czechoslovakia were brought to the Minsk ghetto.

By the way, Minsk ghetto is considered to be one of the largest in Europe, and occupied the second place in the occupied territory of the USSR in terms of the number of prisoners after Lviv (136,000 people were there).

Nonhuman conditions of existence:

Minsk was occupied by the fascists on June 28, 1941, and in July an order was issued by the field commandant about "the creation of a Jewish residential area in the city of Minsk."

The document, in particular, stated that "the entire Jewish population of the city of Minsk is obliged after the announcement of this order within 5 days to move to the Jewish region. If one of the Jews after the end of this period is not found in the Jewish district, he will be arrested and severely punished. The non-Jewish population that lives within the boundaries of the Jewish residential area must leave the Jewish district without delay. " Inhabitants of the ghetto were allowed "to enter and leave the Jewish region only along two streets: Opansky and Ostrovsky. Cross over the wall is prohibited. The German guard and the protection of the order service are ordered to shoot violators. "

This area was located in the vicinity of the current Jubilee Square and consisted of 39 streets and lanes, a total area of about 2 square meters. Km. For the Jews deported from Germany, a Sonderggetto ("special ghetto") was created.

The word "ghetto" in the text of the above-mentioned order was absent, but in conversations among the Jews appeared immediately. For those who do not know: the term originated in Venice in 1516 to designate the area, which is the place of isolated residence of Jews. The Third Reich revived this concept in the framework of an attempt to "finalize the Jewish question" - the mass destruction of this nation in Europe.

The territory of the Minsk ghetto was girded with dense rows of barbed wire, watchtowers were conducted round-the-clock surveillance. Patrolling was carried out along the fence. The guards were allowed to open fire without warning to those who would risk going to the wire to exchange personal items for food.

The living conditions are worth mentioning separately. The living area was about 1.5 sq. M. M per adult. According to one of the surviving prisoners, in a modest two-story building, where 70 people previously existed, they settled more than 250. And this is in the destroyed by bombing quarters and on the ashes of burnt houses.

In the winter there was a terrible cold in the rooms: the rooms froze from the inside. Dark: electric wires are cut off. It was forbidden to use water and sewage.

A curfew was established in Minsk from 22.00 to 05.00 in the morning. Every Jew had to wear a yellow-colored strip on his clothes - not necessarily yellow stars. In order not to die of hunger, the inhabitants of the ghetto sold things that the invaders could not confiscate.

Before embarking on the extermination of the Jewish population, the fascists tried to liquidate healthy and young men. Three round-ups only in August 1941 - and the inhabitants of the ghetto finally realized that it would only get worse. Nevertheless, underground workers operated in the ghetto, who established contacts with partisan detachments and formed groups to resist the invaders.

Inhabitants of the ghetto worked hard: they dismantled the destroyed buildings, cleaned the railway tracks, cleaned the city, washed the latrines, and so on.

For this they were given daily 200 grams of bread and muddy water under the guise of soup. The fate of the elderly and children was completely unenviable: either death from hunger and disease, or death during pogroms.

Historians divide the 800-day history of the Minsk ghetto into several main stages:
July 19, 1941 - November 7, 1941: from education to the first major pogrom;
November 20, 1941 - March 2, 1942: between two major pogroms;
March 2, 1942 - July 28, 1942: the period during which the Nazis carried out large-scale actions to destroy prisoners;
August 1942 - October 21, 1943: the period of economic measures aimed at the complete confiscation of the Jewish property left after the pogroms;
October 21-23, 1943 - the final liquidation of the last prisoners, the end of the Minsk ghetto.

Read more: https://www.interfax.by/article/105652

Description of the cache:
The mini-container is located inside one of the legs of the table according to the given coordinates.

Contents of the cache:

Artifacts, a logbook, a pencil.

Additional Hints (Decrypt)

Va gur yrt bs gur gnoyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

Минское гетто / Minsk Ghetto / Jewish Cemetery Traditional Geocache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists