Skip to Content

<

Pętla Bobrowicka (PL/EN/DE)

A cache by RajkiTeam Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/08/2017
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PĘTLA BOBROWICKA

Panorama
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Krzyż pok.
Początek
Küpper
Kam.drog.
Tablica
Nieco.len.
Ruda
Punkt.cz.I
Dla.dzieci
Bór.sosn.
Melioracja
Stawy
Brzoza
Śniadan.
Grobla
Wieża
Letter
Punkt.cz.II
Wały
Punkt.cz.III
Licho
Nieco.nad.P
Wysypisko
Flag-PL

Skrytka nominowana w konkursie Polskie Geo-Laury 2018


Polskie Geo-Laury



Nasza skrytka ma na celu zapoznanie Was z przepiękną trasą o której napisano poniżej. Pokonujemy tę trasę rowerem dość regularnie i po odkryciu geocachingu nie mogliśmy odmówić sobie połączenia tych dwóch rzeczy. Mamy nadzieję, że Wam się spodoba.

Pętla Bobrowicka - oznakowana droga pożarowa nr 26, wyróżniająca się utwardzonym podłożem i dodatkowo opisana kamiennymi drogowskazami z wyrytym napisem "PĘTLA BOBROWICKA". Trasa rozpoczyna się w Nowej Koperni i wiedzie w Bory Dolnośląskie. Przechodzi obok zabytkowych Kamiennych Drogowskazów oraz przez Stawy Bobrowickie, nad którymi znajduje się Śniadanisko z drewnianą wiatą, ławkami, stołami i miejscem na bezpieczne ognisko. Utworzono tu dwa użytki ekologiczne: "Łabędzi Staw" i "Żurawie Bagno". Jest to rejon bytowania żurawi oraz miejsce polowań orła bielika. Trasę przecinają Wały Śląskie (nadłuższy obiekt archeologiczny w Polsce). Zakończenie 11,3 km trasy turystycznej znajduje się przy Leśniczówce w Bobrowicach - obecnie gospodarstwo agroturystyczne "Nad Bobrem".

Na marginesie obok znajduje się lista wszystkich skrytek wchodzących w skład Pętli Bobrowickiej. Jest wśród nich Letter box Pętla Bobrowicka GC75AT9, nominowany w konkursie Polskie Geo-Laury 2018 z czego jesteśmy szczególnie dumni :)



O skrytce.
Na współrzędnych startowych znajdziesz informację gdzie szukać skrytki. W keszu umieściłem coś do pisania, kilka drobiazgów na wymianę i oczywiście pieczątkę, która nie jest na wymianę.



Każdy kto zdobędzie wszystkie, albo chociaż prawie wszystkie skrytki znajdujące się na Pętli Bobrowickiej otrzyma od założycieli PWG, do odbioru osobiście u gregor1s lub RajkiTeam, (50 szt do wyczerpania). Pierwsze trzy PWG "Pętla Bobrowicka" są trackowalne na GC jako FTF, STF i TTF.

PWG Pętla Bobrowicka

 

Wszelkie problemy ze skrytką proszę zgłaszać poprzez Need Maintenance.



Flag-EN

Cache nominated in the Polish Geo-Laury 2018 competition


Polskie Geo-Laury


Our geocach is to introduce you with a beautiful route on which is written below. We regularly go this way by bicycle and after discovering geocaching we could not resist to connect of those two things. We hope you like it.

Bobrowicka Loop - marking Fire road No. 26, distinguished by the hardened ground and also described by stone signs engraved with the inscription "PĘTLA BOBROWICKA". The tour begins in Nowa Kopernia and leads in the Lower Silesia Forests. It passes next to the ancient Stone Signposts and the Bobrowice Ponds, where it is located Śniadanisko (place of rest) with a wooden shelter, benches, tables and a place to safely fire. Here you will find two ecological areas "Swan pond" and "Cranes Swamp." It's a region of existence cranes and a hunting white-tailed eagle. The route crossed Silesian Walls (longest archeological structure of Poland). End of 11.3 km long tourist route is located on Forest house in Bobrowice - nowadays agriturism "Nad Bobrem".

In the margin left you will find a list of all of the caches making the whole Pętla Bobrowicka. Among others Letter box Pętla Bobrowicka GC75AT9, nominated in the competition Polskie Geo-Laury 2018 of which we are very proud :)




About cache.
At start coordinates you will find information where you must look for the cache. In the cache I put something to write, a few things for exchange and of course a stamp that is not for exchange.



Any problems with the cache please report by loging Need Maintenance.



Flag-De

Cache im Polnisch Geo-Laury 2018 Wettbewerb nominiert


Polskie Geo-Laury


Wir fahren regelmäßig diese Strecke mit Fahrräder und nach der Entdeckung Geocaching könnten wir eine Kombination dieser beiden Dinge nicht widerstehen. Wir hoffen, es gefällt euch.

Die "Bobersberger Schleife" ist ein markierter Feuerwehrweg, der sich durch festen Boden auszeichnet und zusäzlich mit Stein-Wegweisern mit der Inschrift "PĘTLA BOBROWICKA" versehen ist. Die Route beginnt in Küpper bei Sprottau und führt in die Niederschlesiesche Wälder. Sie führt entlang der historischen Stein-Wegweiser und durch die Bobersberger Teiche, wo sich Śniadanisko (Platz zum Ausruhen) befindet, mit Holzhütte, Bänken, Tischen und einem Platz für ein sicheres Lagerfeuer. Hier wurden zwei ökologische Nutzflächen errichtet: "Schwanenteich" und "Kranichsumpf", in denen Kranische leben und Seeadler jagen. Die Route wird von den "Dreigräben", der längsten archäologischen Stätte Polens, durchquert. Am ende der Touristen-Route von 11,3 km befindet sich das Forsthaus in Boberwitz - zur zeit bekannt als der agro-touristische Bauernhof "Am Bober".

Am Rande gibt es eine Liste aller Caches, die zur Bobersberger Schleife gehören. Unter anderem Letter box Pętla Bobrowicka GC75AT9, der im Polnische Geo-Laury 2018 nominiert wurde, worauf wir besonders stolz sind :)




Zum Cache.
Bei Startkoordinaten Du findest Informationen, wo Du die Dose suchen musst. Im Cache gibte es etwas zu schreiben, ein paar Dinge für den Austausch und natürlich einen Stempel, der nicht zum Austauschen ist.



Alle Probleme mit dem Cache bitte durch Need Maintenance melden.



Flag Counter

 

EDIT 17.09.2017: Dorzucam do skrytki TB, ale takiego tylko do odkrycia, proszę go w żadnym wypadku nie zabierać! Jednak odkryją go tylko Ci, którzy "pomylą się" w poszukiwaniach. Jeśłi jesteś dobrym keszerem nie znajdziesz go :)

 

 

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Fgneg - an qemrjvr, avfxb; Svany - an mvrzv
[EN] Fgneg - ba gur gerr, ybj; Svany - ba gur tebhaq
[DE] Fgneg - nhs qrz Onhz, gvrs; Svany - nhs qrz Obqra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

93 Logged Visits

Found it 79     Didn't find it 6     Write note 3     Publish Listing 1     Owner Maintenance 3     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 15 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.