GC75C70 The Cache of St. Roch on the Golden Hill (Traditional Cache) in Belarus created by AVK2512

This cache has been archived.

FitReviewer: Hello,

your geocache has been temporarily disabled without your reaction to reviewer notes, asking you to repair / replace the cache. Therefore I'm archiving this abandoned cache page, so it won't be displayed on Geocaching map and in Search results any longer.

More information:
Guidelines - Keep cache page active
Help Center - 6.4. Maintenance expectations
Help Center - 6.15. Archive a geocache

I want to thank you for the time that you have taken to contribute to Geocaching in the past and am looking forward to seeing you back in the game.

Best Regards,

FitReviewer (Matúš) - Community Volunteer Reviewer
Geocaching.com | Help Center | Guidelines

GC75C70 ▼

A cache by AVK2512 Message this owner

Hidden : 5/9/2017

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[RUS]

По легенде, в 1890 году в газете «Минский листок» была помещена публикация ксендза Харевича о Золотогорском костеле и его названии. По преданию, во время одной из многочисленных эпидемий XIX века (1831 г.?) кому-то из минчан приснился вещий сон: спасение зависит от святого Роха, статуя этого святого погребена в костеле бонифратров (милосердных братьев, или гостеприимных братьев), ее надо найти и извлечь.

После продолжительных поисках в руинах была найдена деревянная статуя св. Роха. Ее очистили, в торжественной процессии пронесли по городу и установили в деревянной каплице на Золотой Горке. В некоторых публикациях указывалось, что св. Рох является патроном (покровителем) города.

Золотогорский костел известен под несколькими названиями: Пресвятой Троицы и святого Роха.

Титул Пресвятой Троицы был перенесен в кладбищенскую часовню на Золотой Горцы, когда в 1842 г. она получила статус приходского костела. Ныне существующий храм был освящен 1 ноября 1864 г. под двойным титулом - Успения Пресвятой Девы Марии и святого Роха, однако за ним был сохранен и титул Пресвятой Троицы.

Одно из них - костел св. Роха. Рох родился в Монпелье, Франция, в 1295 году. Он стал монахом и отдал всю жизнь и силы уходу за больными, в том числе и инфекционными. Самоотверженного монаха вскоре после смерти (16 августа 1327 г.) объявили святым. В католицизме Рох считается защитником людей и животных от заразных болезней, покровителем хирургов.

В XVIII в. на пересечении Борисовского тракта и дороги в Слепянку и на фольварк Долгий Брод, возникло католическое кладбище. Позже оно было значительно расширено в восточном направлении после двух эпидемий холеры, которая свирепствовала в Минске в 1848 и 1853 гг. Умерло тогда несколько тысяч человек. Территория кладбища в это время размещалась между улицами Захарьевской, Долгобродской, Слепянской, Золотогорской (Краснозвездной) и Могильным переулком (улица Радистов). Здесь стояла традиционная деревянная каплица.

Во время большого пожара 14 августа 1809 года, которым была уничтожена почти вся застройка в районе Троицкой горы, сгорел и приходский костел, находившийся в районе нынешней 2-й клинической больницы и оперного театра. Позже, в 1832 году, когда были упразднены некоторые римско-католические монастыри, в том числе и доминиканский, его костел был использован как приходский. С упразднением доминиканского костела богослужение перенесли в Золотогорскую деревянную часовню.

Откуда пошло название «Золотая Горка»? Есть несколько версий:

Первая. В старые времена эта местность была излюбленной для сокрытия кладов. Их здесь не раз находили, что и привело к возникновению названия.

В основу другой версии легла легенда. После ликвидации эпидемии холеры один врач, по национальности поляк, выйдя из каплицы, снял плащ, расстелил его на земле и бросил несколько золотых монет. Он призвал горожан тоже сделать пожертвования на строительство каменного костела. Посыпались медные, серебряные и золотые монеты. Образовалась небольшая горка. Люди так и назвали это холмистое место — Золотой Горкой.

Третья. Название появилось в период «золотой» осени, когда эта местность, покрытая лиственным лесом, преображалась — окрашивалась в яркие желтые, багряные, золотые тона. В солнечную погоду холм сиял от золота кленов, чем и снискал себе название.

По четвертой, сюда, на холмистое место на постой с Игуменского тракта заворачивали купцы те, что побогаче. Золото они имели в достатке.

Описание тайника:
Минитайник спрятан в зеленой гуще одной из пихт, растущих по указанным координатам.

Содержимое тайника:
Ценные артефакты, лог и карандаш.

[ENG]

According to legend, in 1890 the newspaper Minsky Listok published the publication of the priest Kharevich about the Zolotogorsk church and its name. According to legend, during one of the numerous epidemics of the XIX century (1831?), One of the Minskers had a prophetic dream: the salvation depends on St. Roch, the statue of this saint is buried in the church of the Bonifratras (merciful brothers, or hospitable brothers), it must be Find and extract.

After a long search in the ruins was found a wooden statue of St. Rocha. It was cleaned, in a solemn procession carried through the city and installed in a wooden chapel on the Golden Hill. In some publications it was pointed out that St. Roh is the patron (patron) of the city.

The Zolotogorsk church is known by several names: the Holy Trinity and St. Roch.

The title of the Most Holy Trinity was moved to the cemetery chapel on the Golden Highland, when in 1842 it received the status of a parish church. Today the existing temple was consecrated on November 1, 1864 under the dual title of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Roch, but the title of the Holy Trinity was also preserved.

One of them is the church of St. Rocha. Roh was born in Montpellier, France, in 1295. He became a monk and gave his whole life and strength to care for the sick, including infectious. A selfless monk shortly after his death (August 16, 1327) was declared a saint. In Catholicism, Roch is considered a protector of people and animals from infectious diseases, the patron of surgeons.

In the XVIII century. At the intersection of the Borisov tract and the road to Slepyanka and the Dolwy Brod farm, a Catholic cemetery arose. Later it was significantly expanded eastward after two cholera epidemics, which raged in Minsk in 1848 and 1853. A few thousand people died then. The territory of the cemetery at that time was located between the streets of Zakharievskaya, Dolgobrodskaya, Slepianskaya, Zolotogorskaya (Krasnozvezdnaya) and Mogilniy lane (Radistov street). There was a traditional wooden chapel.

During the great fire on August 14, 1809, which destroyed almost all the buildings in the area of the Troitskaya mountain, the parish church, located in the area of the current 2nd clinical hospital and the opera house, also burned down. Later, in 1832, when some Roman Catholic monasteries, including the Dominican monastery, were abolished, its church was used as a parish. With the abolition of the Dominican church liturgy was transferred to the Zolotogorsky wooden chapel.

Where did the name "Golden Hill" come from? There are several versions:

The first. In the old days, this area was a favorite for hiding treasures. They were found here more than once, which led to the emergence of a name.

The basis for another version was the legend. After the elimination of the cholera epidemic, one doctor, a Pole by nationality, emerged from the chapel, took off his cloak, spread it on the ground and threw several gold coins. He urged the citizens to make donations for the construction of the stone church. Copper, silver and gold coins fell. Formed a small hill. People called this hilly place - Golden Hill.

The third. The name appeared in the period of "golden" autumn, when this area, covered with deciduous forest, was transformed - it was painted in bright yellow, scarlet, golden tones. In sunny weather, the hill shone with gold maples, which earned its name.

On the fourth, here, on a hilly place on a post from the Higumensky route merchants turned around those that are richer. Gold they had in abundance.

Description of the cache:
Minitaynik hidden in the green of one of the firs, growing at the specified coordinates.

Contents of the cache:
Valuable artifacts, a log and a pencil.