[ITA] (ENG following)
Come ci viene indicato dal cartello qui vicino ci troviamo di fronte a ciò che resta delle mura medievali che circondavano la città.
Ma partiamo da qualche secolo prima, giuro che sarò breve. 
Pavia nasce come insediamento romano e, siccome i Romani avevano la fissa per le cose squadrate e che funzionano bene, ha la tipica struttura ordinata e ragionata: si distinguono dunque un cardo (Strada Nuova) e un decumano (Viale Cavour/Viale Mazzini) che spezzano la città ortogonalmente, ma non solo, anche una viabilità a scacchiera e una rete fognaria lodata nei secoli a venire.
Ticinum, così si chiamava allora, diventò un centro abitato non indifferente e con una posizione favorevole sul fiume Ticino, dunque i Romani decisero che meritava una fortificazione e nel III secolo d.C. la dotarono della prima cinta di mura.
Un quadrilatero centrato sull’incontro delle due strade principali, munito di ben nove porte, che però non servì ad evitare che la città venisse saccheggiata varie volte nei secoli successivi.
Si susseguirono così Attila, Odoacre, il buon Teodorico (che tra l’altro restaurò le mura) e con i Longobardi Ticinum divenne Papia e istituita la capitale del Regno Longobardo.
Il prestigio della città crebbe ulteriormente sotto il potere Carolingio, quando fu definita addirittura la seconda Roma.
Entrando nel nuovo millennio Pavia si ritrovò in lotta con le realtà locali, soprattutto Milano, si dotò di una potenza militare degna di nota e diede sfogo alle sue mire espansionistiche.
Tutto questo richiedeva delle mura nuove, che includessero anche la nuova parte della città e che fossero più adatte al nuovo stile di combattimento.
Alla fine del 1200 così venne eretta la seconda cinta muraria, le mura medioevali.
Essa non racchiudeva ancora il castello, poiché venne costruito solo un secolo più tardi, presentava ampi fossati ed era poco più grande della cinta precedente.
Oggi ci sono solo dei resti di queste mura, uno di questi è quello che avete di fronte, l’altro è Porta Nuova, qui vicino.
La città poi visse un periodo di fioritura culturale sotto le famiglie Visconti prima e Sforza poi, annessa al Ducato di Milano, e nacque quella che poi sarà l’Università.
L’Italia a quel punto si trovava in una fase di frammentazione assoluta in tanti piccoli territori che bisticciavano come bambini, mentre i genitori Corona Francese e Re di Spagna decidevano le sorti del Nord Italia.
Pavia si ritrovò così ad essere baluardo militare per Carlo V nel fronteggiare Francesco I di Francia, tensione che culminò con la sanguinosa Battaglia di Pavia del 1525.
Le vecchie mura non sarebbero state utili contro la nuova artiglieria e le nuove strategie d’assedio, inoltre la cittadina si era espansa con gli anni, Carlo V quindi fece costruire la terza ed ultima cinta muraria: le mura spagnole.
Diverse per struttura, materiale e forma, queste erano più moderne e presentavano tutta una serie di torrioni bassi e larghi dalla forma particolare, in grado di assorbire l’impatto dei colpi di artiglieria campale, e poi fossati e terrapieni come ulteriore difesa.
La Cache
Non più nascosto nel muro ma molto vicino, attenzione agli sguardi indiscreti dei babbani.
[ENG]
As indicated by the sign near us, we are faced with what remains of the medieval walls surrounding the city.
But let's start from a few years ago, I swear I'll be short.
Pavia was born as a Roman settlement and, as the Romans had a thing for square and well-functioning stuff, it has a typical ordered and well-thought structure: there is a cardus (Strada Nuova) and a decumanus (Viale Cavour / Viale Mazzini) that split the city orthogonally, but not only, also a chessboard-like road network and a sewerage system praised over the centuries to come.
Ticinum, this was the city's name at the time, became a considerable village with a favorable position on the river Ticino, so the Romans decided that it deserved a fortification and in the 3rd century AD. they provided the first walled wall.
A quadrilateral centered on the meeting of the two main streets, with nine doors, but which did not prevent the city from being plundered several times in the following centuries.
So came Attila, Odoacre, the good Theodoric (who restored the walls, among other things) and with the Longobards, Ticinum became Papia, the capital of the Kingdom of Longobards.
The prestige of the city grew further under Carolingian power, when it was even referred to as "the second Rome".
Entering the new millennium, Pavia found itself struggling with local realities, especially Milan, with a military power worthy of note, and ventured out following its expansionist aspiration.
All this required new walls, in order to include the new part of the city, and which were more suitable for the new combat style of that time.
At the end of 1200 the second wall was erected, the medieval walls.
It did not yet enclose the castle, since it was only built a century later, it had large ditches and was slightly larger than the previous wall.
Today, there are only the remnants of these walls, one of which is what you are facing, the other is Porta Nuova, not far from here.
The city then lived a period of cultural bloom under the Visconti family and then Sforza, annexed to the Ducato of Milan, and was born what will be the University.
Italy was at that point in a phase of absolute fragmentation in so many small territories quarrelling as children, while the French Crown and King of Spain decided the fate of northern Italy.
Pavia found itself being a military rampart for Charles V to face Francis I of France, a tension that culminated in the bloody Battle of Pavia in 1525.
The old walls would not have been useful against the new artillery and the new siege strategies, and the town had expanded with the years, so Charles V built the third and last wall, the Spanish walls.
Different in structure, material and shape, these were more modern and featured a series of low and wide-sized towers that could absorb the impact of field artillery strikes, and then ditches and embankments as further defense.
The Cache
Not hidden in the wall but close by, beware of muggles' indiscreet looks.