Kevély Geo Trail
09 - Kis-Kevély
A Duna-Ipoly Nemzeti Parkban található Kevély-hegycsoport Pilisborosjenő és Csobánka között terül el. Legmagasabb csúcsa a Nagy-Kevély 534 m, a Kis-Kevély 481 m, az Ezüst-Kevély pedig 415 m magas. Legkönnyebben Pilisborosjenő felől lehet megközelíteni, a sárga, illetve a piros jelzésen. A Mackó-barlang a Kis-Kevély északi oldalában 400 méteres magasságban található. A 11 méter széles, 3-5 méter magas nyílásán át tágas csarnokba jutunk, amely 10 méter után két szűkebb járatban folytatódik. A barlang teljes hossza 59 méter.
A hegycsúcsokhoz közeli sziklákról csodálatos panoráma tárul szemünk elé. Körbepillantva a Dunát, a Budai-hegységet és a Pilis jelentős csúcsait is láthatjuk.
A Kis-Kevély 488 méter magas sasbérc a Pilis hegységben, a vele közös hegytömböt alkotó Nagy-Kevélytől északnyugatra. A Kevélyek lejtőit a török hódoltság után letelepedett szerb lakosság „kovily”-nak nevezte el, ami árvalányhajat jelent. Szerb nyelvterületen így nevezik azokat a hegyoldalakat, amelyek legeltetésre alkalmatlanok, és csupán árvalányhajas sziklagyep nő rajtuk.[1] A „kevély” szó állítólag Faludi Ferenc nyelvújító leleménye, s a „kovily” névből ily módon lett kevély, a XIX. század folyamán.
The Kevély mountain range is a part of the Duna-Ipoly National Park, situated in the woodland area between the towns of Pilisborosjenő and Csobánka. It's highest peaks are the Great Kevély (Nagy-Kevély) at 534 meters, the Small Kevély (Kis-Kevély) at 481 meters and the Silver Kevély (Ezüst-Kevély) at 415 meters. The easiest way to access the area is from Pilisborosjenő, following the yellow or red tour signs. The Bear-cave, with a total length of 59 meters, can be visited on the northern side of the Small Kevély at an altitude of 400 meters above sea level. The cave system has a large opening with a height of 3,5 meters, continuing deep inside the mountain in two smaller caverns after ten meters.
At the hill tops, we are met with a beautiful panorama that grants us a view to the Danube, and the major peaks of the Buda and Pilis hills.
The Small Kevély is a 488 meter high hill in the Pilis mountaints, made up by a large rock mass that shares its base with the Great Kevély to its southeastern point. The hillside area of the Kevély hills was named by the Serbian population that arrived here after the Turkish rule; in Serbian, "kovily" means needlegrass or feather-grass. Serbians usually name the sloping mountain sides after this plant because it is the only vegetation that can grow on an otherwise infertile, rocky soil. The word "kevély" (coming to mean disdainful or arrogant in today's language) was invented in the 19th century by Ferenc Faludi, as a Hungarian modification of the Serbian term.