„Kdo se bojí do Hrdlořez kvůli hrdlu, bojí se zcela zbytečně, protože v Hrdlořezích, a to je statisticky dokázáno, hrdla se neřežou o nic víc než kde jinde“ píše se ve Werichově Fimfáru.
Místní jména většinou vznikala v dávných dobách a jejich původní podoba prodělala dlouhý vývoj, který se velmi často liší od skutečnosti a leckdy je zastřešena sedmerým závojem tajemství.
Jako villa Hrdlorzez se tato ves objevuje již v latinsky psaných účtech novohradského purkrabí z let 1390-1391. I nejstarší přízviska hrdlořezských osedlých na první pohled potvrzují násilnickou povahu Hrdlořezanů. K roku 1433 tu žili Divok (Divoký) – přímo ve statku, u kterého se nachází samotná keš, Mach Weyseless (Matěj Viselec) a Kwalt (z něm. die Gewalt – násilí). To však ale ještě neznamená, že zde nějací hrdlořezové, lupiči či násilníci skutečně museli žít.
V urbáři z roku 1499 jsou totiž Hrdlořezy nazývány německy Bernschachn či Schachadl, a právě tato skutečnost naznačuje, že lupiči v Hrdlořezích nežili. Označení Bernschachn v sobě nese pravděpodobně nezastřešenou informaci brennen a schach(e) ve smyslu vypálený, vyžďářený les a ačkoli se objevuje o více než 100 let později než název Hrdlorzez, lze ho ne bezdůvodně pokládat za služebně nejstarší označení této vsi. Schachadl je pak možno považovat za mladší zkomoleninu odvozenou z Bernschachn, kdy vlivem fonetických a morfologických změn v německém jazyce došlo k záměně původního významu schach(e) (les) se slovem schâch (loupež) či schâcher (lupič, zlosyn, lotr a tedy také hrdlořez). Vznik českého označení „Hrdlořezy“ představovalo tedy nejspíše až závěrečnou fázi procesu přeměny, kdy bylo asociované schâch přeloženo do češtiny a vytvořilo se temně zvukomalebné slovo Hrdlořezy.
Ty nejstarší Hrdlořezy jsou právě zde v jižních Čechách, další pak u Mladé Boleslavi a v Praze.
Na úvodních souřadnicích keš nehledejte!
Chceme vám nejprve úkazat zdejší rybník Návesák, u kterého se můžete na turistických informačních tabulích dovědět ještě další zajímavosti o Hrdlořezích, a nebo na lavičkách pod přístřeškem na chvíli odpočinout, občerstvit se a užít si chvilku pohody na jihočeské návsi.
A přitom si snadno můžete vyluštit i souřadnice finální keše!
Jak na to? Stačí si zde přečíst pověst o lakomé bábě z Hrdlořez a odpovědět na následující otázky:
-
Kde bába v jejím domě nabídla čertovi ubytování? (A)
a) v komůrce pod schody ... 1
b) ve staré truhle ... 0
c) na půdě ve stodole ... 2
-
Odkud pocházela příbuzná, kterou si bába zavolala na pomoc? (B)
a) z Trpnouze ... 5
b) z Klikova ... 3
c) z Nových Hradů ... 4
-
Kde bába ukrývala klíček od čertova příbytku? (C)
a) v hrnku v kredenci ... 1
b) na hřebíku v latríně ... 0
c) na provázku na krku ... 2
Finální souřadnice pak vypočtete podle vzorce:
N 48 52,AB(2*C)
E 14 52,B(4*C)C
K samotné keši:
Majitelé přilehlého stavení o keši vědí.