Дом под шпилем / House under the spire Traditional Cache

This cache has been archived.

FitReviewer: Hello,

as we have not heard any reaction from you, I'm archiving your geocache now. Geocaching.com prefers to hold the location for you and block other cachers from placing caches in this area - but only temporarily, not for such a long time.

I want to thank you for the time that you have taken to contribute to Geocaching in the past and am looking forward to seeing you back in the game.

Best Regards,

FitReviewer (Matúš) - Community Volunteer Reviewer
Geocaching.com | Help Center | Guidelines

Reference / information:
Guidelines - Keep cache page active
Help Center - 6.4. Maintenance expectations
Help Center - 6.15. Archive a geocache

More
Hidden : 6/13/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[RUS]

Наверное, в каждом из мегаполисов найдется здание, по воле архитекторов устремленное в поднебесье шпилем.

Так, в Санкт-Петербурге это знаменитое Адмиралтейство - с уходящей ввысь и воспетой Пушкиным «светлой иглой». Есть такая «игольчатая» достопримечательность и в нашем городе. Это - недавно перешагнувший 50-летний рубеж дом «под шпилем», что на углу улиц Коммунистической и Красной.

Возведение этого здания началось в первые послевоенные годы. Многие кварталы Минска тогда лежали в руинах или представляли собой гигантское пепелище. Такой была улица МОПРа, или Мопровская (нынешняя Коммунистическая), где до войны стояли одноэтажные, окруженные садами деревянные дома. Именно здесь, неподалеку от здания штаба Белорусского военного округа, и было решено возвести комплекс домов для офицерских семей.

Еще в конце 1940-х его спроектировали архитекторы Леонид Гольдштейн, Марк Лифшиц и Владимир Исаченко. Свой выбор они сделали в пользу популярного тогда классического стиля. Строительство стартовало в начале 1950-х и велось с учетом климатической специфики. Так, например, вся лепнина на фасадах зданий комплекса (а это дома № 14,16 и 18 на улице Коммунистической и № 3 и 5 на Красной) была выполнена не из гипса, а из бетона. Благодаря этому прочные украшения дожили до наших дней. Уцелела и еще одна любопытная архитектурная деталь - скульптурная композиция на фронтоне дома № 3 на улице Красной, созданная П. Белоусовым.

Башню знаменитого дома «под шпилем» спроектировал зодчий Владимир Исаченко. Примечательно, что в ней какое-то время размещался так называемый вышковый разведывательный пункт. Конструкция самой «иглы», облицованной высокопрочной сталью, изготавливалась в Москве. А венчал ее символ советской эпохи - пятиконечная звезда, украшенная лавром. Новый дом с видом на набережную Свислочи строители сдали в 1956 году. Это было время, о котором поэт Пимен Панченко написал: "Почти каждый день это в Минске случается: Дом заселяется! Дом заселяется!"

Описание тайника:

Найдите тайник по заданным координатам.

Содержимое тайника: микро-артефакты, лог, карандаш.

Дорогие Гости! Пожалуйста, не опустошайте тайник, не оставляйте его пустым! Действующее соотношение во всех моих тайниках OUT:IN = 1:1. Спасибо @Вам!

Будьте осторожны! Поблизости просто огромное скопление других искателей, жаждущих опередить вас и захватить тайник первыми. Обязательно соблюдайте конспирацию. Ничто не должно выдавать ваших намерений. Смотрите по сторонам «в оба». Внимательно следите за всеми, кто смотрит на вас. Нельзя допустить, чтобы найденные сокровища попали в чужие руки! Как завещал автор, после открытия тайника ОЧЕНЬ ВАЖНО ВЕРНУТЬ ЕГО В ИСХОДНОЕ НЕВИДИМОЕ СОСТОЯНИЕ.

В случае разорения тайника бессовестными вандалами и грабителями, основанием для зачёта тайника найденным является его восстановление в соответствии с исходным описанием. В противном случае зачёт за взятие можно будет поставить только повторно посетив место и найдя восстановленный автором или другими искателями сокровищ. Проще: если обнаружили отсутствие тайника, но не хотите или не можете его восстанавливать - не ставьте его себе как найденный, а ставьте как "посещено" или укажите "тайник был разорен". Зачёт за восстановление.

[ENG]

Probably, in each of the megacities there is a building, at the behest of the architects, directed to the skies by the spire. So, in St. Petersburg this famous Admiralty - with Pushkin's "light needle" that is going up and being sung. There is such an "acicular" attraction in our city. This is the house that recently crossed the 50-year boundary line "under the spire", that is on the corner of the streets of the Communist and Red.

The erection of this building began in the first postwar years. Many blocks of Minsk then lay in ruins or represented a giant ashes. This was the street MOPR, or Moprovskaya (the present Communist), where before the war there were single-storey, wooden houses surrounded by gardens. It was here, not far from the building of the headquarters of the Belarusian Military District, and it was decided to build a complex of houses for officers' families.

In the late 1940s it was designed by architects Leonid Goldstein, Mark Lifshits and Vladimir Isachenko. Their choice was made in favor of the then popular classical style. Construction started in the early 1950s and was carried out taking into account the climatic specifics. For example, all the moldings on the facades of the buildings of the complex (and these are houses No. 14,16 and 18 on Kommunisticheskaya Street and No. 3 and No. 5 on Krasnaya Street) were made not of gypsum, but of concrete. Thanks to this, lasting decorations survived to the present day. Survived and another curious architectural detail - a sculptural composition on the pediment of the house number 3 on the street Red, created P. Belousov.

The tower of the famous house "under the spire" was designed by the architect Vladimir Isachenko. It is noteworthy that the so-called scout reconnaissance station was stationed there for some time. The design of the "needle", lined with high-strength steel, was made in Moscow. And her symbol of the Soviet era was crowned - a five-pointed star decorated with a laurel. The new building overlooking the embankment of Svisloch construction workers surrendered in 1956. It was a time about which the poet Pimen Panchenko wrote: "Almost every day it happens in Minsk: The house is populated! The house is populated!"

Description of the cache:

Find the cache by the given coordinates.

Contents of the micro-cache: micro-artifacts, log, pencil.

Dear guests! Please do not empty the hiding place, do not leave it empty! The current ratio in all my caches is OUT:IN = 1:1. Thank to @You!

Be careful! Nearby is just a huge cluster of other seekers, eager to get ahead of you and grab the hiding place first. Be sure to observe the secrecy. Nothing should give out your intentions. Look at the sides "in both". Watch out for everyone who looks at you. You can not let the treasure found fall into the wrong hands! As the author bequeathed, after the discovery of the cache, it is VERY IMPORTANT TO RETURN IT TO THE INITIAL INVISIBLE STATE.

In the case of a ruin of a cache by unscrupulous vandals and robbers, the basis for checking the cache is found to be its restoration in accordance with the original description. Otherwise, the offset for the capture can only be re-visited the site and found recovered by the author or other treasure hunters. It's easier: if you find the lack of a hiding place, but do not want or can not restore it - do not put it to yourself as found, but put it as "visited" or indicate "the hiding place was ruined." Reckoning for the restoration.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Cubgb uvag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

View past Trackables

What are Trackable Items?