TOP
CASTELLANO:
ARRIBA
CAES – CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS
El Centro de Artes Escénicas de Torre Pacheco es un edificio emblemático de estructura contemporánea con una superficie construida de 4.000m2, que está situado en la plaza de los Trinitarios y Berberiscos. Obra de Francisco Sola, Carlos Brugarolas y Francisco Cavas, en él destaca su lenguaje arquitectónico innovador.
Ha sido diseñado para dar cabida a todas las manifestaciones culturales y artísticas que concurren en este municipio como teatro, danza, música o cine. Dispone de un auditorio de 600 localidades. Fue inaugurado el 16 de Septiembre de 2006, siendo el primer auditorio cubierto de la comarca.
Por él han desfilado artistas de la talla de Raphael, José Sacristán, Juan Echanove, Ariel Rot, Nati Mistral y Mª Dolores Pradera, entre otros.
EL CACHÉ
El caché es mimético e integrado en el mobiliario urbano. TEN ENCUENTA: Es una zona que, en determinadas horas, puede ser MUY concurrida. Por tanto, será imprescindible ser sigilosos.
Para manipularlo: NO es necesario sacar toda la pieza, ya que se abre fácilmente.
______________
Este caché ha sido actualizado para formar parte del proyecto GeoPacheco, debido a dificultades de mantenimiento por parte de su anterior propietario. NUESTRO AGRADECIMIENTO a sax girl, por su traspaso y documentación.
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
TOP
CAES – SCENIC ARTS CENTRE
The Scenic Arts Centre of Torre Pacheco is an emblematic building with a contemporary structure, of 4.000m2 of build area, placed in the Trinitarians and Berbers Square. It’s a work of Francisco Sola, Carlos Brugarolas and Francisco Cavas, where the innovative arquitectural language is highlighted.
It has been designed to have room for every cultural and artistic manifestations that get together in this municipality, as drama, dance, music or film. It has available an auditorium for 600 seats. It was opened on 16the September 2006, being the first indoor auditorium in the region.
Important artists have been working here, as renowned as Raphael, José Sacristán, Juan Echanove, Ariel Rot, Nati Mistral and Mª Dolores Pradera, among others.
THE CACHE
The cache is camouflaged and integrated in the street furniture. WARNING: It's a zone which can be VERY crowed at some times. Please, it's compulsory to be discreet!!
In order to manipulate it, be careful: it's NOT needed to take all the piece out. It can be opened easily.
______________
This cache has been updated to be part of the project GeoPacheco, due to the difficulty of maintaining it by its previous owner. OUR ACKNOWLEDGMENT TO: sax girl, for its transfer and documentation.