Skip to content

Buffalo Bill w Rzeszowie Traditional Cache

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 6/21/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kesz jest umieszczony na terenie dawnych błoni rzeszowskich gdzie zwykły rozbijać swoje namioty ówczesne cyrki. Miał tam również miejsce spektakularny pokaz legendarnego cyrku Buffalo Billa. Pojemnik to mały klipsiak zaopatrzony w logbook i certyfikaty dla znalazców. Jako, że okolica jest bardzo uczęszczana, prosimy o podejmowanie kesza w godzinach wieczornych. Dzięki temu dłużej nam posłuży.


2 sierpnia 1906 roku, na rzeszowskich błoniach miało miejsce niezwykłe widowisko. Amerykański weteran wojny secesyjnej, pogromca Indian, legendarny zabójca wodza Czejenów - „Żółtej Ręki, płk William Frederic Cody (Buffalo Bill) zaprezentował mieszkańcom grodu nad Wisłokiem wielkie show pt:. „Jak zdobywano Dziki Zachód”.

A kim był legendarny Buffalo Bill? William Frederick Cody vel Buffalo Bill (1846 r. - 1917 r.) zajmował się właściwie wszystkim, czym powinien zajmować się bohater westernów. W wieku czternastu lat został kurierem poczty konnej, tzw. „Pony Express". Potem był: kowbojem, traperem, rewolwerowcem, żołnierzem i myśliwym, a w końcu w - czasie wojny secesyjnej - zwiadowcą armii amerykańskiej (walczył po stronie Unii). Zwiadowcą był również w kolejnej wojnie, z Indianami. W 1867 r. przyszły showman i organizator widowisk cyrkowych rozpoczął polowania na bawoły. Realizował się w nich ponoć tak dobrze - w osiemnaście miesięcy wraz z dwudziestoma ludźmi miał ich zabić aż 4282! - że „uszyto” mu przydomek Buffalo Bill (od ang. buffalo - bizon/bawół). Jednak legenda Buffalo Billa narodziła się na dobre, gdy swoje doświadczenia życiowe, wzbogacone o wymyślone wydarzenia i zaproszonych znanych gości, postanowił zobrazować w postaci cyrkowego show. Wpadł na ten pomysł w 1883 r. Wówczas pułkownik Cody alias Buffalo Bill postanowił przedstawić wydarzenia z historii Dzikiego Zachodu, w postaci widowiska zatytułowanego: „Wild West Show”. Początkowo ze swoimi przedstawieniami jeździł tylko po Ameryce Północnej ale z biegiem czasu obrosły one tak wielką legendą, że w 1887 r. show zawitało do Europy. Najpierw do Wielkiej Brytanii, a potem do kolejnych krajów Starego Kontynentu: Francji, Hiszpanii, Włoch, Belgii, Holandii, Austro-Węgier oraz Niemiec. Jego spektakle oglądały głowy koronowane. W lożach cyrku Buffalo Billa zasiadała: królowa angielska Wiktoria, cesarz niemiecki Wilhelm czy papież Leon XIII. Ostatnie tournee po Europie „przedsiębiorstwo” Williama Fredericka Cody'ego rozpoczęło w marcu 1906 roku, startując widowiskiem we Francji. Następnie odwiedziło kolejne kraje, w tym, monarchię austro-węgierską. Podczas tej europejskiej trasy amerykański cyrk dał przedstawienia także w kilku miastach ówczesnych Austro-Węgier..: w Rzeszowie, Tarnowie i Krakowie. Ponoć wcześniej odwiedził również: Czerniowce, Tarnopol i Lwów.

A jak wyglądało to spektakularne widowisko w naszym mieście? Otóż na stację Rzeszów - Staroniwa wjechały trzy specjalne pociągi, które przywiozły 800 ludzi i 500 (pięćset) koni! Ze względu na dużą akcję logistyczną zrezygnowano z dworca głównego aby nie zakłócać normalnego ruchu kolejowego. Dla przedwojennych mieszkańców Rzeszowa przyjazd tej ówczesnej największej trupy cyrkowej na świecie był nie lada sensacją. Już sam przemarsz tabunu koni i Indian ze Staroniwy na rzeszowskie błonia (rejon ulic: Dołowej, Mieszka I i T. Rejtana) był wydarzeniem samym w sobie.

W grodzie nad Wisłokiem zaplanowano dwa spektakle. Przedstawienie odbywało się pod specjalnym namiotem, a na widowni przygotowano kilka tysięcy miejsc. Arena, jak pisano, była „oświetlona trzema ogromnymi elektrycznymi motorami”. Przedstawienie rozpoczęło się od pokazu ujeżdżania koni przez wojskowych kawalerzystów, amerykańskich Indian oraz jeźdźców w barwnych strojach, reprezentujących różne nacje świata: Turków, Arabów, Mongołów, Gruzinów i południowoamerykańskich „Gauchos". W „rzeszowskim” programie znalazły się takie atrakcje jak: inscenizacja napadu na pocztę, indiański napad na pociąg, napad na dyliżans, dosiadanie dzikich koni, bitwa pod Little Bighorn i bohaterska śmierć gen. Custera (bitwa miała miejsce w 1876 roku, w której to Amerykanie zostali pobici przez Dakotów dowodzonych przez „Szalonego Konia" i „Siedzącego Byka"). Publiczności zaprezentowano również grupę japońskich samurajów i 100 prawdziwych amerykańskich Indian. Wszystko okraszone było oprawą sceniczną, pięknymi strojami i legendami opowiadanymi przez narratora. Finałową scenę zwykle uświetniał swoją osobą sam Buffalo Bill, który przebrany za cowboya na koniu „ratował” któregoś z widzów zaatakowanego wcześniej przez Indian. Czy akurat ta scena miała miejsce w Rzeszowie, źródła niestety milczą.

Niezwykłe widowisko na błoniach, mimo wysokich cen biletów, obejrzało łącznie 12 tysięcy osób! Biorąc pod uwagę liczbę ludności miasta (w 1900 r. - 15 010, w 1910 r. - 23 688) była to naprawdę spora publiczność.

Na rzeszowskich błoniach - w miejscu gdzie dał przestawienie cyrk Williama Cody'ego – prezentowały się także i inne cyrki ale żaden swoim rozmachem nie zbliżył się do niezapomnianego show legendarnego Buffalo Billa.  

 

Źródło:

http://www.rzeszow.pl/miasto-rzeszow/historia/z-dawnego-rzeszowa

"Głos Rzeszowski" z 5 sierpnia 1906 r.

Additional Hints (Decrypt)

Mnahem fvr j trfgjvar - mnznfxhw gnx wnx olyb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)