CASTELLANO:
ARRIBA
La leyenda de Ícaro y Dédalo
Había una vez, hace mucho, mucho tiempo, un monstruo mitad toro, mitad hombre al que llamaban Minotauro. El Minotauro vivía en la isla de Creta y el rey Minos quería proteger a todos sus ciudadanos del apetito voraz de este Minotauro, que se comía a todo aquél que se encontraba en el camino. Como no podían matar al Minotauro, el rey Minos decidió encerrarlo en un lugar del que nunca pudiera salir.
Así que Minos llamó al mejor inventor de la isla de Creta, un tal Dédalo, y le pidió que construyese un laberinto tan complicado que el Minotauro nunca pudiera salir de él. Y Dédalo se puso a construir junto a su hijo Ícaro el laberinto para el Minotauro. Padre e hijo hicieron bien su trabajo, se esforzaron por construir callejuelas en el laberinto, hasta que lo convirtieron en un laberinto sin salida.
Cuando terminaron el laberinto, se dieron cuenta que, desde luego, el Minotauro no iba a salir de allí jamás, pero el problema era cómo iban a salir ellos. No sólo se encontraban dentro de un laberinto, sino que, además, el laberinto estaba en una isla, rodeado de agua. El problema era grande, pero no tanto como para que el ingenioso Dédalo no pudiera resolverlo. Recordó que a la salida del laberinto había un montón de plumas con las que podría construir unas alas de cera para él y otras para su hijo, y así poder escapar volando una vez encontrada la salida.
Dédalo e Ícaro decidieron entonces recorrer el laberinto y, una vez fuera, buscar el lugar donde se hallaban las plumas, construirse unas alas y escapar... ¿Conoces tú el lugar?
(Leyenda edición infantil :P)
---------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
TOP
The Legend of Icarus and Daedalus
There was once, a long, long time, a monster half bull, half man they called Minotaur. The Minotaur lived on the island of Crete and King Minos wanted to protect all his citizens from the voracious appetite of this Minotaur, who ate everyone who was on the road. Since they could not kill the Minotaur, King Minos decided to lock him in a place he could never leave.
So Minos called the best inventor of the island of Crete, a certain Daedalus, and asked him to build a maze so complicated that the Minotaur could never leave it. And Daedalus began to build with the son Icarus the labyrinth for the Minotaur. Father and son did their job well, they worked hard to build alleys in the labyrinth, until they turned it into a maze with no way out.
When they finished the labyrinth, they realized that, of course, the Minotaur was never going to leave, but the problem was how they would get out. Not only were they inside a laberito, but also, the labyrinth was on an island, surrounded by water. The problem was great, but not so great that the ingenious Daedalus could not solve it. He remembered that at the exit of the labyrinth there were a lot of feathers with which he could build some wings of wax for him and others for his son, and thus be able to escape flying once found the exit.
Daedalus and Icarus decided to go through the maze and, once outside, to find the place where the feathers were, to build wings and escape ... Do you know the place?
(Children's Legend: P)
