WIELKA RACZA BADGE (po zdobyciu przynajmniej ~20 naszych keszy / after you caught ~20 of our caches / nach dem du ~20 unserer Geocaches gefunden hast):
Badge-code:
<a href="https://www.geocaching.com/geocache/GC76T4N_buczyna" target="_blank"><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/cc2fda2b-5940-4ab5-b59d-a1261c17dc04.png" width="355" alt="MTB-Geocaches ´round Mt. Wielka Racza" title="MTB-Geocaches ´round Mt. Wielka Racza'" /></a>
Rajczańskie Harnasie, to kilku zapaleńców MTB rodem z tzw. Worka Raczańskiego oraz paru aliensów, którzy zaprzedali duszę... no właśnie, nie przysłowiowemu diabłu, a Grupie Wielkiej Raczy ;) Pomysł na małą serię pojawił się zimą dwa lata temu, gdy po kolejnym dniu na zwardońskich trasach narciarskich gdybaliśmy sobie przy gorącej herbacie. Trzeba więc było w końcu coś z tym fantem zrobić. Ponieważ wszyscy jesteśmy w sile wieku, nasze kesze zaprowadzą Was na szlaki i traile ogólnie dostępne. Jedne są cięższe, inne lżejsze, ale wszystkie pełne przygód i dobrej zabawy. Nasze kesze możecie zdobyć zarówno pieszo, jak i na rowerze górskim. Jeśli uda Wam się zdobyć wszystkie kesze z aktualnej serii, w swój profil możecie wkleić główną nagrodę graficzną, którą znajdziecie poniżej.
Serwisem będziemy się dzielić między sobą, prosimy jednak o dobre zamykanie pojemników i zachowanie kamuflażu - okeszowanie trasy to jednak kilkadziesiąt kilometrów, a żaden z nas nie ćwiczy z myślą o kolejnej Olimpiadzie :) By zabawa tak Wam, jak i nam robiła wyłącznie frajdę, kesze mają zgodę gminy Rajcza oraz Żywieckiego Parku Krajobrazowego.
A ponieważ można tu przeżyć jeszcze więcej przygód, myślimy o kolejnych fajnych miejscówkach. Tymczasem zapraszamy na aktualne wyzwania!
Co z tą nazwą
Twierdzicie, że podczas zjazdu w tą stronę było miejscami ostro, a tu trzeba jeszcze wejść na drzewo? Nie przejmujcie się; kesz jest łatwy do podjęcia, a nieco gimnastyki przed kolejnym podjazdem się przyda. Podjazdem? Sorry - będzie wyłącznie ostre pchanie lub wnoszenie. Miejscowi twierdzą, że Praszywka to literówka, bo góra tak naprawdę powinna zwać się Parszywką i jest najbardziej parszywym szczytem Beskidów. Obojętnie, od której strony chcecie się na nią dostać. Wejście na jej często owiany mgłami szczyt musi być okupione potem - choć nie łzami. Czy warto się tak męczyć? Zdecydowanie tak! Po drodze zobaczycie magiczne wręcz miejsca; na przykład wyrastające z krud platany (kruda to kopczyk kamienny, zwany również żmijowiskiem) oraz kapitalnie zachowany geodezyjny znak pomiarowy (na szczycie).
Dalszy zjazd czarnym szlakiem w stronę Rycerki Dolnej jest trochę jak film... "Cena Strachu". Nie ważne, czy widzieliście wersję pierwotną z 1953 czy bardziej znany remake z 1977, z Royem Scheiderem w roli głównej i muzyką Tangerine Dream. Szlak jest mocno zerodowany, przeorany w dosłownym tego słowa znaczeniu przez kłady i crossowców. Pieszym absolutnie go nie polecamy, walorów estetycznych bowiem nie ma. Jest natomiast technicznym wyzwaniem, jako MTBowcy będziecie zachwyceni. Oczywiście łatwo nie będzie ;)
Rajczańskie Harnasie* are several MTB enthusiasts born in so-called Worek Raczański (Sack of Racza) and several aliens who have sold their souls to… exactly, not to the proverbial devil but to Grupa Wielkiej Raczy (Group of Mt Wielka Racza):) The idea for a miniseries came up in winter two years ago, when, after another day on ski slopes we were speculating while drinking hot tea. So, something had to be done with all those speculations. Since we’re all in our prime, our caches will take you along public routes and trails. Some are more difficult, some are easier, but all are full of adventures and fun. You can grab our caches either on foot or by mountain bike. If you manage to find all caches from the current series, you can also paste the main graphic prize on your profile (it can be found above).
We’ll share the maintenance among our group, but we kindly ask you to close the containers well and keep the camouflage intact – putting all the caches along the route is, all in all, several dozen kilometres of hard work, and none of us is preparing for the next Olympic Games :) To make it even more fun, both for you and for us, all geocaches have the permission of Rajcza district and Żywiec Landscape Park.
And since there are a lot more adventures to have here, we’re thinking about other cool places for caches. In the meantime – let’s take up the current challenges!
*Harnaś – is a title of legendary leader of Tatra and Beskid mountains’ bandits
What’s in the Name
You claim that coming here was sometimes hard, and now you are expected to climb a tree? Don’t worry, the cache is easy to grab, and some physical exercises before riding uphill will do you good. Riding? Whoops, that’s a typo – what awaits you is only pushing or carrying. The locals claim that Praszywka is a spelling mistake, and the mountain should be called Parszywka (in English – lousiness/rottenness) and is the lousiest mountain in Beskids. It doesn’t matter which side you choose to approach it from. Climbing its peak, often wrapped in the mist, is often atoned for by sweat – not tears, though. Is getting so tired worth it? It definitely is! Along the way you’ll see magical places, for example plane trees growing out from “krudas” (kruda is a stone mound, also called żmijowisko – vipers’ place) and splendidly preserved geodetic marker (on the top).
Further way down the black trail towards Rycerka Dolna is a little bit like the movie… "Le Salaire de la Peur". It doesn’t matter whether you’ve seen the original version from 1953 or the better known remake, entitled "Sorcerer", from 1977, with Roy Scheider as the main character and film score by Tangerine Dream. The trail is quite eroded, literally ploughed up by quads and motocross enthusiasts. It’s definitely not recommended for walkers, due to the lack of aesthetic qualities. Yet it is a technical challenge, as MTB enthusiasts you will be delighted. It won’t be a piece of cake, f course ;)
Rajczańskí harnasie sú niekoľkí nadšenci MTB, ktorí pochádzajú z tzv. Worka Raczańskiego (Račianského vreca) a niekoľkých zvonku, ktorí zapredali dušu diablovi... no práve, ale nie diablovi z príslovia, ale Skupine Veľkej Rači ;) Nápad na malú sériu vznikol v zime pred dvoma rokmi, keď sme sa po ďalšom dni na zwardońských lyžiarskych trasách rozprávali pri horúcom čaji. Museli sme s tým niečo urobiť. Keďže sme všetci plní síl, naše kešky Vás budú viesť na všeobecne dostupné chodníky a trialy. Časť z nich je náročnejšia a iné ľahšie, ale všetky ponúkajú veľa dobrodružstva a dobrú zábavu. Naše kešky môžete nájsť pešo alebo na horskom bicykli. Ak sa Vám podarí získať všetky kešky z aktuálnej série, môžete na svoj profil nalepiť hlavnú grafickú cenu, ktorú nájdete nižšie.
O servis sa musíme podeliť, ale prosíme vás, aby ste starostlivo zatvárali nádobky a zachovali kamufláž – všetky okešované trasy však predstavujú niekoľko desiatok kilometrov, a nikto z nás necvičí na ďalšiu olympiádu :) Aby bola hra pre Vás aj pre nás iba radosťou, keše schválila obec Rajcza a Żywiecka chránená krajinná oblasť.
A keďže tu možno prežiť ešte viac dobrodružstiev, plánujeme ďalšie zaujímavé miesta. Dnes Vám ponúkame aktuálne výzvy!
Čo s tým názvom
Tvrdíte, že už zjazd na túto stranu bol v istých momentoch drsný, a ešte treba aj vyliezť na strom? Nebojte sa, keška je ľahko dostupná a trochu gymnastiky pred ďalšou jazdou hore nezaškodí. Jazdou hore? Sorry – budete iba silno tlačiť alebo niesť bicykel. Miestni obyvatelia tvrdia, že Prašivka je preklep, lebo vrch by sa mal volať Paršivka a je najnepríjemnejším vrchom Beskýd. Bez ohľadu na to, z ktorej strany sa naň chcete dostať. Lezenie na vrch často skryty v hmle je veľmi náročné, vyžaduje pot, slzy nie. Stojí za to? Určite áno! Po ceste uvidíte magické miesta, napríklad platany, ktoré rastú na kamenných malých kopcoch, ktoré sa volajú krudy alebo klbky vreteníc, ako aj veľmi dobre zachovaný geodetický merací znak tzv. kotvu na vrchu.
Ďalší zjazd čiernym chodníkom smerom na Rycerku Dolnú je ako film... "Mzda strachu". Nie je dôležité, či ste pozerali pôvodnú verziu z roku 1953, alebo známejší remake z roku 1977 s Royom Scheiderom v hlavnej úlohe a s hudbou Tangerine Dream. Chodník je silne poškodený eróziou, doslova zoraný štvorkolkami a cross jazdcami. Absolútne ho neodporúčame pre chodcov, lebo nemá estetickú hodnotu. Je zasa technickou výzvou, a MTBikerov očaruje. Samozrejme ľahké to nebude ;)
Rajczańskie Harnasie ist eine kleine, aber buntgemischte MTB-Clique: Einige von uns sind heimisch im Wielka-Racza-Eck, der Rest wiederum kommt von anderswoher; verlor jedoch ihr Herz - hoffnungslos - ans Wielka-Racza-Gebirgsmassiv ;) Die Idee zu unserer Geocache-Serie entstand vor zwei Jahren, als wir nach einem intensiven Pistentag am heißen Teebecher saßen. Irgendwie musste der damalige Zündfunke zu Ende gedacht werden.
Da wir alle im besten Alter sind, sprich, unsere Zwanziger gehören längst der Vergangenheit, führen euch unsere Geocaches auf allgemein zugängige Trails und Wanderwege. Die einen sind technisch oder konditionell (für einen Biker) etwas schwieriger, die anderen einfacher, doch in allen steckt eine gehörige Portion Abenteuer und Spaß. Unsere Geocaches könnt ihr euch sowohl zu Fuß wie auf dem Bike schnappen. Habt ihr sie alle besucht, gehört euch der von uns vorbereitete Profil-Badge.
Wir werden uns um den Zustand der Caches kümmern, doch bitten wir euch ausdrücklich darum, die Behälter nach dem Loggen wieder dicht zu schließen und gut zu tarnen. Alle Strecken summieren sich auf eine gehörige Kilometerzahl und keiner von uns träumt von der Teilnahme an den nächsten Olympischen Spielen :) Damit die ganze Idee sowohl euch, wie uns Spaß macht, wurden alle Locations von der Gemeinde Rajcza wie dem Żywiecki Landschaftsschutzpark geprüft und freigegeben – keine der hiesigen Dosen wurde „wild“ verlegt. Natürlich gibt es hier noch andere tolle Ecken, wir überlegen bereits neue Ideen.
Da Ihr aber schon jetzt ordentlich zu tun habt, wünschen wir euch hiermit viel Spaß!
Harnaś – in der Tatra und den Beskiden wird so im Volksmund ein Bergräuberanführer bezeichnet. Das Wort ist ungarischen Ursprungs, vom hadnagy: Leutnant, Anführer.
Wat geht ab mit diesem Namen
Ihr meint, während der Fahrt hierher war es stellenweise brenzlig, und jetzt sollte man noch einen Baum hochklettern, das sei zu viel? Ach, kommt schon, der Cache ist leicht zu holen, ein wenig Gymnastik vor dem Uphill wird euch gut tun. Uphill? Ups, sorry, Leute, aber hier wird es nur hartes Schieben & Tragen geben. Im Ernst. Die Lokals meinen, jemand hat sich mit dem Namen des Berges einen bösen Scherz erlaubt. PRAszywka sollte eigentlich PARszywka heißen, was im Polnischen, umgangssprachlich, so viel wie „die Lausige“ heißt. Denn es soll der allerlausigste Berg in ganz Beskiden sein. Egal von welcher Seite man ihn angehen will, wird´s happig. Der Triumpf wird euch also teuer zu stehen kommen. Lohnt die Schinderei? Absolut!
Unterwegs trefft ihr magische Plätze, z.B. alte Steinhaufen, so genannte Kruda, aus denen Platanen wachsen (kruda meint Steinhaufen aber auch Schlangenplatz, und die hiesigen sind beides). Auf dem Gipfel befindet sich außerdem ein alter und sehr gut erhaltener Vermessungspunkt, der die Geodäsie-Fans unter euch erfreuen wird.
Weiter geht´s auf dem schwarzen Trail nach Rycerka Dolna. Und dies... wird ein wenig wie der Film „Lohn der Angst“. Egal, ob ihr die Version von 1953 kennt oder das Remake von 1977, „Atemlos vor Angst“ mit Roy Scheider in der Hauptrolle und dem Soundtrack von Tangerine Dream. Der Trail ist stark erodiert, gar von Quads und Motocross-Maschinen „zersägt“, so dass er nichts für Wanderer ist (im Grunde keine Ästhetik, die man hier in den Bergen erwarten würde). Aber für all die MTB-Freaks unter euch wird es eine... geile Tour. Leicht wird es nicht, hat aber auch keiner was davon gesagt ;)
