VROUW TRAAS
Louise Traas-Lemmen (1891-1982), bewoonster van de historische Panhuismolen, was een
bekende buurtbewoonster die waakte over de belangen van de eenden in de vijver van de Panhuismolen.
De Panhuismolen, ook wel Muyzenmolen genoemd, was een watermolen in Venlo. De restanten zijn monumentaal beschermd.
De geschiedenis van de Panhuismolen gaat terug tot de zeventiende eeuw. In die tijd woonde in de molen de familie Muysken, die zich later Op Muysemeulen noemde. De molen is de oudste watermolen van Venlo. Oorspronkelijk lag de molen op enige afstand van het eigenlijke Panhuis.
In de Franse tijd brandde de molen af en werd het bedrijf naar het Panhuis zelf overgebracht. In 1866-1867 werd er een nieuw Panhuis gebouwd. De oude molen en de waterval zijn in 1950 verdwenen vanwege de bouw van de School met de Bijbel (vanaf schooljaar 2016-2017: School aan de Vijver). Het beschermde monument behelst de naastgelegen hoeve aan de vijver, met beneden maaiveld de fundamenten van de eigenlijke molen.
Omdat er een school in de directe omgeving ligt kunnen er soms veel “muggels” zijn.
FRAU TRAAS
Louise Traas-Lemmen (1891-1982), wohnhaft in der historischen Panhuis Mühle, war ein
bekannt Anwohner, die über die Interessen der Enten im Teich Panhuis Mühle beobachtet.
Die Panhuis Mühle, auch genannt Muyzenmolen war eine Wassermühle in Venlo. Die Überreste sind geschützt monumental.
Die Geschichte der Panhuis Mühle stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert. Zu dieser Zeit lebte in der Mühle Muysken die Familie, die später Muysemeulen genannt. Die Mühle ist die älteste Mühle von Venlo. Ursprünglich war die Mühle in einiger Entfernung von dem tatsächlichen Panhuis.
die Mühle brannte in dem Französisch nach unten, und der Haltezeit wurde den Panhuis selbst übertragen. In 1866-1867 wurde ein neues Panhuis gebaut. Die alte Mühle und Wasserfall verschwand im Jahr 1950 wegen des Baus der Schule der Bibel (2016-2017 Schuljahr: Schule in dem Teich). Das geschützte Gebäude bringt die nächste auf dem Bauernhof zum Teich gelegen, mit unter der Erde auf die Fundamente der eigentlichen Mühle.
Weil in der unmittelbare Nähe des caches eine schuhle ist könte es manchmal viele “Muggels” geben.