Mercurio Miente 🏃‍ Mystery Cache

INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW

Qué es esto? Un caché misterioso T4/D4? Bueno, sí. Es un puzzle largo que te llevará a una caminata exigente para poder firmar el log. Espero que la aventura compense la dificultad!
Para este puzzle necesitarás completar cada grilla con las palabras provistas, y extraer las letras clave para procesarlas y y obtener las tres palabras que repreentan las coordenadas del contenedor en W3W (esto se explica en más detalle abajo).
El cifrado Vigénere es ampliamente conocido y ha sido usado en muchos puzzles alrededor del mundo. Funciona similar a un cifrado César, pero en vez de rotar cada letra el mismo número de pasos, se rotan usando una palabra clave, y esta tabla. Para resolver este puzzle lo que necesitas hacer es tomar cada par de letras correspondientes y ubicar la letra que hay en la intersección (como se puede ver en el ejemplo abajo).

What is this? A T4/D4 Mystery caché? Well, yes. It's a long puzzle that will take you to a challenging climb to sign this log. I hope the adventure is worth the difficulty!
For this puzzle you'll need to fill every grid with the provided words, then extract the key letters and process them to get the three words that represent the container's coordinates in W3W (this is explained in more detail below).
The Vigénere cipher is widely known and has been used a lot in many puzzles around the world. It works like a Caesar cipher, but instead of rotating each letter by the same amount of steps you rotate them using a keyword, and this table. For this puzzle's sake, what you need to do is take every pair of corresponding letters and pick the letter at its intersection (as can be seen in the example below).

En cuanto al puzzle... como puede que sepas que hay tres Mercurios diferentes (aunque estrechamente relacionados entre sí): El elemento químico, el dios romano (equivalente a Hermes), y el planeta. Como mercurio es el octogésimo elemento de la tabla periódica, así que decidí construir tres grillas coloreadas, una para cada Mercurio: La primera (amarilla) contiene los primeros ochenta elementos de la tabla periódica, la segunda (azul) contiene ochenta dioses y diosas romanos, y la tercera (roja) contiene ochenta cuerpos celestiales del Sistema Solar. Tendrás que llenar cada una de estas grillas como el ejemplo arriba.
Otra cosa. What3Words (W3W) es un sistema para codificar coordenadas, basado en el uso de tres palabras específicas para describir un cuadrado de 3x3 metros. Esto es lo que estás buscando para este puzzle: Tres palabras que una vez convertidas, representen las coordenadas finales. No olvides que estas palabras se obtienen "Vigenereando" los pares de letras que obtengas.
Pero, como el título lo dice, Mercurio miente. Y mucho. De hecho, dos de cada tres de las palabras que dice son mentiras. O antónimos a lo que dice. Así que, cuidado al leer sus palabras para poder encontrar el lugar correcto.

Now, for the puzzle.... as you may know, there are three "different" Mercuries (although all of the related): The chemical element (aka Quicksilver), the roman God (equivalent to Hermes), and the planet. As Mercury is the eightieth element in the periodic table, I decided to build three grids, color coded for each Mercury: The first one (yellow) contains the first eighty chemical elements, the second one (blue) contains eighty roman gods and goddesses, and the third one (red) contains eighty celestial bodies from the Solar System. You'll have to fill these grids as the example above.
Another thing. What3Words (or W3W) is a coordinate coding system, based on three specific words in the target language describing a 3x3 meters square. This is what you are looking for for this puzzle: Three words that, converted, become the final coordinates. Don't forget that these words are made by "Vigenereing" the letter pairs you get.
But, as the title says, Mercury lies. A lot. In fact, two out of three of the words he says are lies. Or opposites to what he means. So, be careful while reading his words so you find the right place.