[NOR] Da jeg var liten laget folk i nabolaget i stand lekeplass her til oss barna, med sandkasser, desser, fotballbane og lekehus. Sælig pappa, men også oss andre i familien hjalp til. Når barna vokste opp ble lekeplassen mindre og mindre brukt. For noen år siden ble dessestativet fjerna på grunn av grusfylling til nabotomta. Fotballbanen og sandkassene er overgrodd, og lekehuset er nok så falleferdig. Jeg har gode minner, særlig fra huset, og det er synd at stedet er i dårlig stand. Forhåpentigvis kommer det nye generasjoner med barn til nabolaget som inspirerer til oppussing. For nå hedrer jeg stedet med en geocache. For de gode minnene.
[ENG] When I was young the poeple in the neighbourhood made a playing ground for us children, with sand boxes, swings, a soccer field and a playhouse. Especially my dad, but also the rest of my family helped in the process. When the children here grew up, the place was used less and less. A few years ago the swings were removed during the building of the neighbouring house. The soccer field and sand boxes are overgrown and the playhouse is a ramshackle. I have fond memories of the place, and think it's sad that it is in the state that it is. I hope new generations of children grow up in this neighbourhood, inspiring renovation of the place. For now, I have placed a geocache here. For the memories.