*🇧🇬*
Созопол е град в Югоизточна България на Черно море.
Разположен е на няколко малки полуострова в южната част на Бургаския залив. С население от 4317 души по данни от Преброяването към 1 февруари 2011 година, той се намира в област Бургас и е административен център на Община Созопол.
Наследник е на гръцката колония Аполония и заедно с Несебър е един от най-старите български градове. От античността до 17 век Созопол е процъфтяващ търговски център. Той е известен както рибарски и винен център и заема важно място в търговията със зърно от Тракия. От късната античност градът се развива като важен църковен център с множествно средновековни манастири.
Със своето културно-историческо минало, със запазената си архитектура от 18 – 19 век, своите плажове и ежегодните празници на изкуствата „Аполония“ Созопол привлича днес множество туристи.
*🇬🇧*
Sozopol (Bulgarian: Созопол, Greek: Σωζόπολις Sozopolis) is an ancient seaside town located 35 km south of Burgas on the southern Bulgarian Black Sea Coast. Today it is one of the major seaside resorts in the country, known for the Apollonia art and film festival (which takes place in early September) that is named after one of the town's ancient names.
The busiest times of the year are the summer months, ranging from May to September as tourists from around the world come to enjoy the weather, sandy beaches, history and culture, fusion cuisine (Balkan, Mediterranean), and atmosphere of the colourful resort.
*🇸🇰 / 🇨🇿*
Sozopol (bulharský: Созопол, grécky: Σωζόπολις Sozopolis) je staré prímorské mestečko nachádzajúce sa 35 km južne od Burgasu na južnom bulharskom pobreží Čierneho mora. Dnes je to jedno z hlavných prímorských letovísk v krajine, známy pre umelecký a filmový festival Apollonia (ktorý sa koná začiatkom septembra), ktorý je pomenovaný podľa starého názvu mesta.
Najrušnejšie obdodie roka je v letných mesiacoch, od mája do septembra si tu turisti z celého sveta prichádzajú vychutnať počasie, piesočné pláže, históriu a kultúru, výbornú kuchyňu (Balkan, stredomorská), a atmosféru pestrého rezortu.
(Source text: wikipedia.org, Photo: Condor©)
Стамп не се предлага за размяна. xWG Моля променете само парче по парче.
The stamp is not in exchange. xWG please change only a piece per piece.
Pečiatka nie je na výmenu. xWG prosim meniť iba kus za kus.
