Jak co roku wakacje spędzamy z małą nadulką nad morzem. Tym razem wybrałyśmy Kołobrzeg. Korzystając z okazji chciałabym zaprosić wszystkich geokeszerów miejscowych i przyjezdnych oraz nowicjuszy na tradycyjny 30 min. Event by móc się z Wami zapoznać, powymieniać PWG i TB. A przede wszystkim liczę na mile spędzony czas na pogaduchach w Waszym towarzystwie. Postaram się przygotować pamiątkowy Logbook by każdy mógł uwiecznić swoją wizytę. Oczywiście rozmowy mogą się przedłużyć, wszystko zależy od nas;-)
Na tę wyjątkową okazję wybrałam miejsce, które upamiętnia oficera Marynarki Wojennej, pierwszego polskiego kapitana portu w Kołobrzegu - komandora Stanisława Mieszkowskiego, fałszywie oskarżonego o szpiegostwo i rozstrzelanego w 1952 r. w Areszcie Śledczym Warszawa-Mokotów. Szczątki oficera, pochowanego w tajemnicy przed rodziną, odnalezione zostały wiosną 2013 r. w kwaterze "Ł" Cmentarza Wojskowego na Powązkach w Warszawie. Pomnik jest usytuowany na Skwerze niedaleko portu. Spotkajmy się na podanych współrzędnych. Event zaplanowałam w dniu 02.08.2017 r. o godz. 18.00. Spotkanie odbędzie się bez względu na pogodę. Jeśli jednak będzie padać schowamy się gdzieś pod dachem. Serdecznie zapraszam Nadulka z Kalisza.
English
Like every year we spend a holiday with a small sea view. This time we chose Kolobrzeg. Taking advantage of this opportunity I would like to invite all local and visiting geologists and novices to the traditional 30 min. Event to be able to get to know you, to change PWG and TB. And first and foremost, I count on the nice time spent chatting in your company. I will try to make a memorabilia Logbook so everyone can perpetuate their visit. Of course the talks can be extended, everything depends on us ;-)
For this unique occasion, I chose a place commemorating the Polish Navy Captain, the first Polish port captain in Kołobrzeg - Commander Stanislaw Mieszkowski, falsely accused of espionage and shot in 1952 at the Warsaw-Mokotów Investigation Detachment. The remains of an officer, buried in secret before the family, were found in spring 2013 in the "Ł" cemetery of the Powązki Cemetery in Warsaw. The monument is located on the square near the harbor. Let's meet the given coordinates. Event was scheduled on 02.08.2017 at 18.00. The meeting will take place regardless of the weather. But if it falls we will hide somewhere under the roof. I cordially invite Nadulka from Kalisz.
Deuche
Wie jedes Jahr verbringen wir einen Urlaub mit einem kleinen nadulką das Meer. Dieses Mal gingen wir Kolobrzeg. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um alle geokeszerów Einheimische und Besucher und Neuankömmlinge in den traditionellen 30 Minuten zu laden. Ereignis in der Lage sein, mit Ihnen, Austausche PWG und TB zu konsultieren. Und vor allem hoffe ich für schöne Zeit auf chat in Ihrem Unternehmen. Ich werde versuchen, eine Gedenk Logbuch für alle vorzubereiten seinen Besuch zu verewigen. Natürlich könnte das Gespräch fortzusetzen, hängt alles von uns ;-)
An dieser einmalige Gelegenheit, einen Ort zu wählen, die den Marineoffizier, der Kapitän des ersten polnischen Hafen in Kolobrzeg erinnert - Kommandant Stanisława Mieszkowskiego, fälschlicherweise beschuldigt der Spionage und erschossen wurde im Jahre 1952 Haftanstalt in Warschau-Mokotów. Die Überreste des Offiziers, der im Geheimen von seiner Familie bestattet wurde, wurden im Frühjahr 2013 in den Quartalen „L“ an dem Powazki-Militärfriedhof in Warschau gefunden. Das Denkmal befindet sich auf dem Platz in der Nähe des Hafens. Treffen Sie mich an den angegebenen Koordinaten. Die Veranstaltung findet voraussichtlich am 2017.08.02 r. Pm. 18.00. Das Treffen wird unabhängig vom Wetter statt. Allerdings, wenn es regnet, verstecken wir irgendwo unter dem Dach. Sie sind herzlich Nadulka von Kalisz eingeladen.
O wszelkich zmianach będę informować. Do zobaczenia!