Summary:
For normal vacationer: A place, which is very typical for Sifnos, where people spent their holiday.
For Geocachers: A TRADI-tional Cache in beautiful greek environment.
Description:
Finally you reached your destination: Sifnos – The Isle of Light, for artists, Cooks and Potters. You can also say: Sifnos – The Void. But don’t interpret it negatively, for people, who love silence and inspirational environment, this is the perfect place.
You are located in Kamares, the seaport of Sifnos, which is nearly 130 km away from Athen and has about 300 inhabitants. One of them (the best) is Maria, the “Sifnoika Konakia” you are placed presumably belongs to her. I told her many things about Geocaching and she was very excited about our worldwide hobby. “I like it”, Maria said. She cares for this cache and is looking forward to many Logs.
Please don’t step into the holiday resort, so the guests don’t get distracted. Thank you for being understandingly.
We hope you enjoy your time and relaxation in Sifnos.
Maria and the Topspin11-Team.
Kurzbeschreibung:
Für Urlauber: Hier verbringt man seine Ferien im sifnos-typischen Wohn-und Lebensraum.
Für Geocacher: Dies ist ein Cache TRADI-tioneller Art in griechischer Umgebung.
Beschreibung:
Nun seid ihr endlich am Ziel eurer Reise angekommen. Sifnos - Insel des Lichtes, der Künstler, Köche und Töpfer oder auch Sifnos - die Leere. Wobei ich das letztgenannte nicht negativ interpretieren möchte. Wer Ruhe und Natur sucht, ist hier genau richtig.
Ihr befindet Euch in Kamares, dem Hafenort von Sifnos, ca. 130 km südöstlich von Athen gelegen, mit etwa 300 sehr netten und gastfreundlichen Einwohnern. Eine davon (die Beste) ist Maria, vor deren „Sifnaika Konakia“ ihr vermutlich gerade steht. Ihr habe ich von unserem weltweiten Hobby erzählt und sie war sofort Feuer und Flamme, uns zu unterstützen: „I like it!!“ Sie betreut diesen Cache für uns und freut sich auf viele Logs.
Bleibt beim Suchen bitte außerhalb der Ferienanlage, damit die Gäste nicht gestört werden (außer Ihr wohnt selbst dort.) Danke für Euer Verständnis.
Einen erholsamen Aufenthalt auf Sifnos und Happy Hunting wünschen euch Maria und das Topspin11-Team.