Español más abajo
[SOURCE: WIKIPEDIA]
The Chapultepec Castle (Spanish: Castillo de Chapultepec) is located on top of Chapultepec Hill. The name Chapultepec stems from the Nahuatl word chapoltepēc which means "at the grasshopper's hill". It is located in the middle of Chapultepec Park in Mexico City at a height of 2,325 meters (7,628 ft) above sea level. The site of the hill was a sacred place for Aztecs, and the buildings atop it have served several purposes during its history, including that of Military Academy, Imperial residence, Presidential home, observatory, and presently, the National Museum of History.
It is the only royal castle in mainland North America that was actually used as the residence of a sovereign: the Mexican Emperor Maximilian I, and his consort Empress Carlota, lived there during the Second Mexican Empire. The first Emperor Agustín de Iturbide did not serve long enough to establish a imperial residence.
[FUENTE: WIKIPEDIA]
El Castillo de Chapultepec se ubica en la cima del Cerro de Chapultepec. El nombre viene de una palabra Nahuatl, chapoltepēc, lo cual significa Cerro del Chapulin. Queda en el Parque Chapultepec de la Ciudad de México en una altura de 2325 metros sobre el nivel de mar. El sitio del cerro fue un lugar sagrado para los aztecas, y los edificios han tenido varias funciones en su tiempo, incluso una Academia Militar, residencia imperial, casa presidencial y observatorio. Hoy en día, es la ubicación del Museo Nacional de Historia.
Es el único castillo de América del Norte que funcionó como residencia real: fue la residencia oficial del emperador Maximilian I y la emperadora Carlota, durante el Segundo Imperio mexicano. El primer emperador Agustín de Iturbide no gobernó por suficiente tiempo para establecer su residencia imperial aquí.