SVK:
Ostrov Sveti Nikola leží len pár kilometrov južne od polostrova, na ktorom leží mestečko Poreč. Od mája do októbra tu prechádzajú malé prepravné lode, odchádzajúce každých 30 minút od prístaviska Maršala Tita. Mimo tohto času je možné si prenajať čln alebo zobrať taxi na ostrov. Sú tu kamienkové a betónové pláže, skalné vlnolamy, tieň vytvárajú borovicové lesy. Tiež si môžete vychutnať skvelé výhľady na mesto.
Keš je schovaná v skalnej štrbine, zakrytá kameňmi. Pozri spoiler. Hlavne nenápadne. Po zalogovaní dobre zamaskuj. Želám nikým nerušený a pohodový odlov.
ENG:
The island of Sveti Nikola lies just short of half a kilometre south of the peninsula. From May to October small passenger boats make the crossing, departing every 30 minutes or so from the wharf on Maršala Tita. Once there, pebble and concrete beaches, rocky breakwaters, shady pine forests and great views of the town across the way await.
Cache is hidden in a rock slot covered by rocks. See spoiler. Mainly unobtrusive. After logging, cover well. Happy hunting and enjoy your trip.
DE:
Sveti Nikola Island befindet sich nur wenige Kilometer südlich von der Halbinsel, auf dem die Stadt Porec liegt. Von Mai bis Oktober werden durch kleines Transportboot , alle 30 Minuten von der Anlegestelle Marsala Tita zu verlassen. Außerhalb dieser Zeit können Sie ein Boot mieten oder ein Taxi auf der Insel nehmen. Es gibt Kies- und Betonstrand , Felsenwellenbrecher, von Pinienwäldern geschaffen Schatten. Sie können auch einen herrlichen Blick auf die Stadt genießen.
Der Cache ist in einem Felsenschlitz versteckt, der von Felsen bedeckt ist. Siehe Spoiler Hauptsächlich unauffällig. Nach der Anmeldung gut abdecken. Glückliche Jagd und genießen Sie Ihre Reise.