PL
Cmentarz Parafialny w Puchałach – Na cmentarzu znajduje się wiele miejsc pamięci narodowej przypominających zarówno poległych w Bitwie Raszyńskiej, jak z czasów I i II wojny światowej.
Należy tu wymienić:
- Nagrobek Adama Doberskiego, oficera wojsk napoleońskich, zmarłego 10 marca 1883 r.
- Mogiły żołnierzy poległych w czasie I wojny światowej 1914 – 1918.
- Zbiorową mogiłę 62 więźniów Pawiaka rozstrzelanych przez Niemców w lipcu 1943 r. na Grobli Raszyńskiej
- Mogiła zbiorowa żołnierzy węgierskich rozstrzelanych w sierpniu 1944 r. za pomoc udzieloną powstańcom warszawskim
- Płyta pamiątkowa z napisem: „Poległym w latach 1939 – 1945 w walce o wolność – Gromada Raszyn – 1.XI.1862”
- Medalion na kwaterze wojskowej poświecony i przedstawiający księcia Józefa Poniatowskiego.
Źródło: http://raszyn.pl/prezentacja-gminy/zabytki
Skrytka znajduje się poza terenem cmentarza. Kesz to mały, czarny pojemnik. BYOP
ENG
Cemetery in Puchały - There are many national memorial sites in the cemetery, reminiscent of those who died in the Battle of Raszyn as in the First and Second World Wars.
It should be mentioned here:
Tombstone of Adam Doberski, officer of the Napoleonic army, died March 10, 1883.
Graves of soldiers killed during World War I 1914 - 1918.
Collective grave of 62 Pawiak prisoners shot by Germans in July 1943 at Raszyn Grobla
Collective grave of Hungarian soldiers shot in August 1944 for help given to Warsaw insurgents
Memorial plaque with the inscription: "Fallen in 1939 - 1945 in the fight for freedom - Gromada Raszyn - 1.XI.1862"
Medallion on military quarters dedicated to and representing prince Jozef Poniatowski.
Source: http://raszyn.pl/prezentacja-gminy/zabytki
The cache is located outside the cemetery. The cache is a small black container. BYOP