Skip to content

Kościół św. Stanisława w Roztoce Traditional Cache

Hidden : 8/6/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 W wyniku przejęcia Śląska przez króla pruskiego zaczęła następować liberalizacja życia religijnego, w tym dla przeważających w Roztoce ewangelików. Zezwolono na nabożeństwa ewangelickie, które w Roztoce do 1742 r. odprawiano w powozie, tzw. Wagenhaus, który stał w miejscu późniejszego kościoła. Pierwsze nabożeństwo odbyło się 24 grudnia 1741. Rok później wybudowano drewniany dom modlitwy - Bethaus, który został poświęcony w IV niedzielę Adwentu 24 grudnia 1747 roku pod wezwaniem Żłóbka Jezusa (Zum Kripplein Christi).

Nowy kościół ewangelicki pełniący obecnie funkcję rzymsko-katolickiego kościoła parafialnego pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika powstał na miejscu wcześniejszego domu modlitwy najprawdopodobniej w latach 1873-74 (wg innych źródeł w 1860 r.), z inicjatywy H. H. Bolka XIV. v. Hochberg. Jest to neoromańska, silnie rozczłonkowana budowla z wydzielonym prezbiterium z półkoliście zamkniętą apsydą, murowana z kamienia granitowego i cegły Kościół w Roztoce wzorowany był na katedrze w Spirze (Speyer) - największej romańskiej katedrze Europy.

Z boku 5-kondygnacjowa wieża założona na planie kwadratu, zakończona ostrosłupowym hełmem nad 3-kątnymi szczytami. Kondygnacje wieży z triforyjnymi oknami dzielone wydatnymi gzymsami. Pierwotnie na wieży wisiały 3 dzwony. Podczas I-wojny światowej dwa wraz z kilkoma piszczałkami organowymi zabrano na potrzeby wojska. W latach 1923 i 1928 kościół wyposażono w dwa nowe dzwony, które też się nie uchowały - w 1943 r. zostały zagospodarowane do celów wojennych. Trzeci z dzwonów dzwoni do dzisiaj.

Wewnątrz znajduje się drewniana, polichromowana chrzcielnica z pocz. XVIII w. oraz drewniane, polichromowane figury z III ćw. XVIII w. . Wszystkie wykonane w budynku freski i malowidła są dziełem znanego malarza i rysownika Carla Andrae. Pod ołtarzem znajdowała się krypta, gdzie podczas powodzi zostały przeniesione sarkofagi i trumny rodziny Hochbergów z kościoła katolickiego. Wiele z nich uległo jednak zniszczeniu.

English version:

As a result of the acquisition of Silesia by the Prussian king, the liberalization of religious life began, including the evangelical predominantly in Roztoka. Evangelical services were permitted, which in Roztoka was celebrated in the carriage until 1742, so called. Wagenhaus, which stood at the place of the later church. The first service took place on December 24, 1741. One year later, a wooden prayer house was erected - Bethaus, which was dedicated on the fourth Sunday of Advent on the 24th of December, 1747, by the Zum Kripplein Christi.

The new Evangelical church, now a Roman Catholic parish church. St. Stanislaus the Bishop and the Martyr was born on the site of an earlier prayer house most likely in 1873-74 (according to other sources in 1860), on the initiative of H. H. Bolk XIV. V. Hochberg. It is a Neo-Roman, heavily fragmented building with a separated chancel with semi-circular closed apse, masonry of granite and brick. The church in Roztoka was modeled on the Cathedral of Speyer - the largest Romanesque cathedral in Europe.

There is a 5-storey tower on the side, set on a square,, finished with a pyramid-shaped helmet over 3-sided peaks. Tower levels with trifory windows shared by prominent cornices. There were 3 bells on the tower at first. During World War I, two with several organ pipes were taken to the military. In the years 1923 and 1928 the church was equipped with two new bells, which also disappeared - in 1943 they were developed for war purposes. The third of the bells rings today.

There is a wooden, polychromatic font from the beginning of the 18th century and wooden, polychromatic figures from the 3rd quarter of the 18th century. All the frescoes and paintings in the building are the work of the famous painter Carl Andrae. Under the altar was a crypt where the sarcophagi and coffins of the Hochberg family  were moved from the Catholic Church during the flood. Many of them, however, have been destroyed.

O keszu:

Kesz to pojemnik mikro, najbardziej prosty z możliwych, i umieszczony (przy pomocy sił magnetycznych) w najbardziej tradycyjny sposób. (Lepsza miejscówka zajęta jest przez kesza ze wszechświata równoległego.

Po reaktywacji kesz już nie jest magnetyczny. wink). W środku oczywiście tylko logbook...

Additional Hints (Decrypt)

fyhc n cbyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)