Skip to content

PARQUE BONAVAL A RADIO EN GALICIA NACEU AQUÍ Traditional Cache

Hidden : 8/11/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tranquilo y bonito parque de la ciudad en el que se pueden ver restos de la primera antena de radio que se instaló en Galicia.

GALEGO

Ademais de ser un bonito parque digno de visita, aquí instalouse o 4 de xaneiro de 1933 a primeira antena de radio de Galicia.

Tal e como contan os xornais da época, dous enxeñeiros, O Señor Ricardo Urgoiti (Fundador da emisora Unión Radio) e o Señor Córdoba instalaron o día 4 de xaneiro de 1933 no alto de Bonaval dous mastros de 35 metros coa primeira antena de radio de Galicia, que empezaría a emitir 4 ´días despois.
Un dato curioso é que unha das primeiras persoas que falou en RADIO GALICIA que hoxe é A SER, foi Castelao

Nas fotos podedes ver un xornal da época onde anuncian a noticia da instalación.

O parque pódese visitar durante todo o ano pero no horario:
HORARIO INVERNO (ABRIL A SETEMBRO): DE 8:00 A 23:00 H.
HORARIO VERÁN (OUTUBRO A MARZO): DE 9:00 A 20:00 H

ESPAÑOL

Además de ser un bonito parque digno de visita, aquí se instaló el 4 de enero de 1933 la primera antena de radio de Galicia.

Tal y como cuentan los periódicos de la época, dos ingenieros, El Señor Ricardo Urgoiti (Fundador de la emisora Unión Radio) y el Señor Córdoba instalaron el día 4 de enero de 1933 en lo alto de Bonaval dos mástiles de 35 metros con la primera antena de radio de Galicia, que empezaría a emitir 4 ´días después.
Un dato curioso es que una de las primeras personas que habló en RADIO GALICIA que hoy es LA SER, fué Castelao

En las fotos podéis ver un periódico de la época en donde anuncian la noticia de la instalación.

El parque se puede visitar durante todo el año pero en el horario:
HORARIO INVIERNO (ABRIL A SEPTIEMBRE): DE 8:00 A 23:00 H.
HORARIO VERANO (OCTUBRE A MARZO): DE 9:00 A 20:00 H

ENGLISH

This is a beautiful park worthy of visit and here was installed the 4 of January of 1933 the first radio antenna of Galicia.

As the newspapers of the time tell us, two engineers, Mr. Ricardo Urgoiti (Founder of the radio station Union Radio) and Mr. Córdoba installed on January 4, 1933 at the top of Bonaval two masts of 35 meters with the first Antenna of radio of Galicia, that would begin to emit 4 days later.
A curious fact is that one of the first people who spoke in RADIO GALICIA, which today is LA SER, was Castelao

In the photos you can see a newspaper of the time where announce the news of the installation.

The park can be visited all year round but at the time:
WINTER SCHEDULE (APRIL TO SEPTEMBER): 8 AM TO 11 PM.
SUMMER SCHEDULE (OCTOBER TO MARCH): 9 AM - 8 PM

Additional Hints (Decrypt)

Qrgeáf qn crqen//Qrgeáf qr yn cvrqen//Oruvaq gur fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)