FR:
Cette multicache comprend 6 waypoints. Une photo a été prise à chacun de ces waypoints. Il vous faudra déterminer de quelle photo il s'agit, mais plus important encore, qu'elle était l'orientation du photographe au moment de la prise de vue (Nord, Sud, Est ou Ouest). Une orientation Nord aura comme valeur 1, une Sud, 2, une Ouest, 3 et une Est, 4. Par exemple, si la photo du WP1 est prise vers le Sud, alors WP1=2.
Pour trouver les coordonnées finales, il faudra utiliser les formules suivantes:
A = WP3
B = WP4+WP5+WP6
C = WP2
D = WP4
E = WP6
F = WP1-WP5
N50° 50.ABC' E004° 26.DEF'
Le début de la balade se trouve à l'angle du boulevard de la Woluwe et de la Rue de la Station. Vous pouvez garer la géomobile dans la rue Fabry mais n'oubliez pas votre disque bleu. Pour les géocacheurs en transport en commun, le site est accessible via le bus 42 - arret Fabry, futur extension du tram 94.
Rendez-vous au WP1 pour débuter la promenade. Vous pouvez mesurer la hauteur d'eau de la Woluwe. Attention à ne pas tomber dedans.
Suivez le chemin le long de la Woluwe et admirez les saules tétards afin de rejoindre le WP2. Derrière le banc, vous pouvez observer la roselière (réserve naturelle de la Région bruxelloise).
Ensuite, entamez l'ascension vers l'ancienne gare de Woluwe (WP3) où passe aujourd'hui la promenade du chemin de fer.
Descendez à travers le bois jusqu'à la source !? (WP4) en passant par le chemin principal (à gauche). Vous devriez apercevoir un pont.
Un peu plus bas, aux abords de l'étang (WP5), profitez de la vue et des canards!
Contournez l'étang dans le sens horlogique afin d'atteindre le WP6. Ne montez pas sur le ponton qui tombe en ruine.
Asseyez vous sur le banc le temps de calculer les coordonnées de la cache finale.
La cache est attachée à l'aide d'un mousqueton. Il ne faut pas tirer dessus, mais le détacher simplement.
Plus d'informations sur le parc des Sources:
http://document.environnement.brussels/opac_css/elecfile/IF%20EV%20PARC%20%20DES%20SOURCES%20ROSELIERE%20DEF%20FR
EN:
This multicache has 6 waypoints. A picture was taken at each waypoint. You will need to figure out which picture belongs to which waypoint. More importantly, you will need to find out the orientation of the photographer while shooting the scene (North, South, East or West). North orientation would correspond to value 1, South, 2, West 3 and East, 4. For example, if the picture at WP1 is taken looking south, then WP1=2.
To determine the final coordinates, apply the following formulas:
A = WP3
B = WP4+WP5+WP6
C = WP2
D = WP4
E = WP6
F = WP1-WP5
N50° 50.ABC' E004° 26.DEF'
The walk starts at the crossing between the "boulevard de la Woluwe" and the "Rue de la station". You can park your car "Rue Fabry" but don't forget to show your parking disk. The location is accessible by public transport, bus 42 or futur extension of tram 94.
Go to WP1 to begin the walk. You can see there the water level of the river. Don't fall in the river!
Follow the path along the Woluwe and enjoy the tree until you reach WP2. Behind the bench, you can see the reed bed (natural reserve of Brussels Region).
Then, take the path going up to the old station of Woluwe (WP3) where the "chemin de fer" walk passes today.
Go back down to the source !? (WP4) following the main path (left). You should see a bridge on your way.
A little bit further, next to the pond (WP5), enjoy the view and ducks!
Walk clockwise around the pond to reach WP6. Don't go on the pontoon in ruins.
Sit on the nearby bench a couple of minutes in order to calculate the final coordinates.
The cache is attached with a carabiner, so you should not pull on the cache, but unlock it first.
More information about the park is available on this page (in french):
- http://document.environnement.brussels/opac_css/elecfile/IF%20EV%20PARC%20%20DES%20SOURCES%20ROSELIERE%20DEF%20FR