EN FRANCAIS
Voici une petite chapelle, posée au bord de l'eau. Réédifié en 1883, cette chapelle est dédiée à Saint Gildas, mais aussi au Père Claude Philippe, prêtre réfractaire, mort en 1796 et enterré en ce lieu. Cette chapelle, également appelée "Chapelle du Moustoir" se situe au nord de la commune, elle a été entièrement restaurée depuis ces dernières années par une association qui continue à veiller à l’entretien.
Chaque année, le dernier dimanche de juin, un pardon et fest-noz sont organisés.
Si vous avez la chance de la visiter, vous y découvrirez deux ex-voto, représentant deux types de navires : un bateau de plaisance et un navire de guerre.
En ce qui concerne la cache, celle-ci est à proximité de la chapelle. Merci de la manipuler avec précaution, et de bien la remettre à sa place !
Prenez le temps de profiter de l'ambiance calme et reposante du lieu avant de poursuivre votre chemin vers de nouvelle aventures !
IN ENGLISH
Here is a small chapel, set at the water's edge. Rebuilt in 1883, this chapel is dedicated to Saint Gildas, but also to Father Claude Philippe, a refractory priest, who died in 1796 and was buried there. This chapel, also called "Chapel of the Moustoir" is located to the north of the town, it has been completely restored in recent years by an association that continues to ensure maintenance.
Every year, on the last Sunday in June, a pardon and fest-noz are organized.
If you have the chance to visit it, you will discover two ex-votos, representing two types of ships: a pleasure boat and a warship.
About the cache, this one is near the chapel.Please be careful retrieving it, as it might be fragile.
Take time to enjoy the calm and relaxing atmosphere of the place before continuing your journey towards new adventures!
(Sources : Site de la mairie de Locmariaquer, Site ex-voto-marins.net)